เบื๊อก
bʉ́ʉakအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လူမိုက်၊ အရူး၊ ငတုံး
လူမိုက် သို့မဟုတ် အရူး၊ ထုံအသောသူ (အရပ်သုံး အစော်ကားစကားအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ไอ้âiไอ้âi1ရိုင်းစိုင်းသော ရှေ့ဆက် (အမျိုးသား)2ဒီ၊ ဟို (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)3ရင်းနှီးစွာသုံးသော အနည်းငယ်ရိုင်းသည့် ရှေ့ဆက်စကားเบื๊อกbéuuakเบื๊อกbéuuak1လူမိုက်၊ အရူး၊ ငတုံး2မိုက်မဲသော၊ ဉာဏ်နည်းသောเอ๊ยéeyเอ๊ยéey1ဟေ့ (လူခေါ်ရာတွင်သုံးသည်)2အို၊ အယ် (အံ့သြခြင်း၊ အမှားပြင်ခြင်း)ทำไมtam maiทำไมtam maiဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)ถึงtĕungถึงtĕung1ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ2ရောက်ရှိသည်3သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)4ပင်လျှင်၊ ငြားလည်း5ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ6အဲဒီတော့မှ၊ အဲဒါကြောင့် (အရပ်သုံး)7အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1ရုံးကိစ္စဆောင်ရွက်သည်2ပြဿနာရှာသည်ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1လွယ်ကူသော၊ ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ သာမန်၊ အလွတ်သဘော3ရိုးရှင်းစွာ၊ လွယ်လွယ်ကူကူ4သဘောကောင်းသော၊ ဂျီးမများသော (လူ)แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1ဤမျှသာ၊ ဒီလောက်ပဲ2ဒီလောက်အထိသာ၊ ဒီလောက်နဲ့တင်3ဒါပါပဲ၊ ဒါလောက်ပါပဲ (အဆုံးသတ်ရန်)พังpangพังpang1ပျက်စီးသော၊ အလုပ်မလုပ်သော2ပျက်ကျသည်၊ ပြိုကျသည်3ပျက်စီးသွားသော၊ ရှုပ်ထွေးသွားသော (အစီအစဉ်/အခြေအနေ)4ဖြိုဖျက်သည်၊ ဖျက်ဆီးသည်ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1ဒါလေး၊ ဒီမှာ (အလေးပေးစကားလုံး)2လေ၊ ပါဆို (စိတ်ခံစားမှုပြစကားလုံး)3အကြောင်းအရာမိတ်ဆက်စကားလုံး
မင်း ဒါလောက် ရိုးရှင်းတဲ့အရာကို ဘယ်လိုများ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တာလဲ၊ လူအပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaเป็นbpenไอ้âiเบื๊อกbéuuakไปหน่อยbpai nòiเลยloieเรื่องrêuuangแค่นี้kâe néeใครๆkrai kraiก็gâwรู้rúuกันganทั้งนั้นtáng nán
လူအတစ်ယောက်လို မပြုမူပါနဲ့၊ ဒီလောက် ရိုးရှင်းတဲ့ကိစ္စကို လူတိုင်း သိကြပါတယ်။
มีแต่mii-dtɛ̀ɛไอ้âiเบื๊อกbʉ́ʉakเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀ที่จะtîi-jàเชื่อchʉ̂ʉaคำโกหกkam-goo-hòkหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangพรรค์pákนั้นnánของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiลงคอlong-kɔɔ
သူ့ရဲ့ လိမ်ညာလှည့်ဖြားမှုတွေကို လူအတစ်ယောက်ပဲ ယုံကြည်နိုင်လိမ့်မယ်။
เขาkǎoโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkให้hâiเอาaoเงินเก็บngən-gèpทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiลงทุนlong-tunในnaiแชร์chɛɛลูกโซ่lûuk-sôoกลายเป็นglaai-bpenไอ้âiเบื๊อกbʉ́ʉakไปเลยbpai-ləəi
သူဟာ စုဆောင်းထားသမျှ ငွေအားလုံးကို ပွန်ဇီစီမံကိန်းမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့ လှည့်ဖြားခံခဲ့ရပြီး လူအတစ်ယောက် ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
မိုက်မဲသော၊ ဉာဏ်နည်းသော
ထုံအသော၊ မိုက်မဲသော၊ ဉာဏ်ရည်နည်းပါးသော (အရပ်သုံး စော်ကားစကားအဖြစ် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaအကြံဉာဏ်တင်ပြသည်เบื๊อกbéuuakเบื๊อกbéuuak1လူမိုက်၊ အရူး၊ ငတုံး2မိုက်မဲသော၊ ဉာဏ်နည်းသောๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ဖြစ်လာသည်5ပေါ်ပေါက်လာသည်เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1ဒါလေး၊ ဒီမှာ (အလေးပေးစကားလုံး)2လေ၊ ပါဆို (စိတ်ခံစားမှုပြစကားလုံး)3အကြောင်းအရာမိတ်ဆက်စကားလုံး
ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ အကြံဉာဏ်ကို ဘယ်သူက တင်ပြခဲ့တာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănไม่mâiอยากyàakทำตัวtam dtuuaเบื๊อกbéuuakๆ-ต่อหน้าdtò nâaคนkonที่têeตัวเองdtuua engแอบชอบàep chôp
ကိုယ်နှစ်သက်နေတဲ့သူ့ရှေ့မှာ လူအတစ်ယောက်လို မပြုမူချင်ဘူး။
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanโดยdooiไม่มีmâi-miiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiเบื๊อกbʉ́ʉakมากmâakในnaiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
ဒီလို စီးပွားရေး အခြေအနေမျိုးမှာ အရန်အစီအစဉ် မရှိဘဲ အလုပ်က ထွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်တာဟာ တကယ့်ကို မိုက်မဲတဲ့ လုပ်ရပ်ပဲ။
ตอนที่dton têeรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engเดินdernเข้าห้องน้ำkâo hông námผิดpìtฝั่งfàngฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engเบื๊อกbéuuakสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
ကျွန်မ အိမ်သာထဲကို ဘက်မှားဝင်သွားမိမှန်း သိလိုက်ရတဲ့အချိန်မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တကယ်ကို အူကြောင်ကြောင်နိုင်တယ်လို့ ခံစားလိုက်ရတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
bʉ́ʉak
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |