เฉียดๆ(chìiat chìiat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
နီးပါးခန့်၊ လုနီးပါး
သတ်မှတ်ထားသော အရေအတွက်၊ ပမာဏ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုခုသို့ ရောက်ရှိလုနီးပါး ဖြစ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เงินngernเงินngern1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)เฉียดๆchìiat chìiatเฉียดๆchìiat chìiat1နီးပါးခန့်၊ လုနီးပါး2သီသီလေး၊ ကပ်သီးလေးห้าสิบhâa sìpห้าสิบhâa sìpငါးဆယ် (၅၀)บาทbàatบาทbàat1ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေး)2ဘတ် (ထိုင်းငွေကြေးကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး)3ရိုက်ချက်၊ ထိုးနှက်ချက် (စာပေအသုံး)4ခြေထောက် (စာပေသုံး)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (ဖြစ်နိုင်ခြေကိုပြခြင်း)2ဖြစ်သင့်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (မျှော်မှန်းမှု)3လုပ်ခဲ့သင့်သည်၊ ဖြစ်ခဲ့သင့်သည် (နောင်တ/ဝေဖန်ခြင်း)4လုပ်သင့်သည်၊ ပိုကောင်းမည် (အကြံပြုချက်)พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာจ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်ค่ารถkâa rótค่ารถkâa rótကားခ၊ ယာဉ်စီးခ
သူ့မှာ ဘတ် ၅၀ နီးပါးရှိတယ်၊ အဲဒါက ကားခပေးဖို့ လုံလောက်မှာပါ။
2ကြိယာဝိသေသနB2
သီသီလေး၊ ကပ်သီးလေး
တစ်စုံတစ်ရာအနီးသို့ ကပ်လာခြင်း၊ ထိလုနီးပါးဖြစ်ခြင်း၊ သီသီလေး။
ဥပမာများ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ယနေ့နံနက်รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်ขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်เฉียดๆchìiat chìiatเฉียดๆchìiat chìiat1နီးပါးခန့်၊ လုနီးပါး2သီသီလေး၊ ကပ်သီးလေးฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1ကြောက်စရာကောင်းသော၊ ထိတ်လန့်ဖွယ်ကောင်းသော2အလွန်အမင်း၊ အဆိုးရွားဆုံး၊ အတိုင်းထက်အလွန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီမနက် မော်တော်ဆိုင်ကယ်တစ်စီးက ကျွန်တော့်ဘေးနားကနေ ကပ်ပြီး မောင်းသွားတယ်၊ တကယ် ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฉิวเฉียดchĭu chìiatฉิวเฉียดchĭu chìiat1သီသီလေး၊ ကပ်သီးကပ်သတ်2သီသီလေး၊ ကပ်သီးကပ်သတ် (ရလဒ်/ လွတ်မြောက်မှု)
- သီသီလေး၊ ကပ်သီးကပ်သတ်
- သီသီလေး၊ ကပ်သီးကပ်သတ် (ရလဒ်/ လွတ်မြောက်မှု)
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiianလုဆဲဆဲ၊ နီးပါး
လုဆဲဆဲ၊ နီးပါး
หวุดหวิดwùt wìtหวุดหวิดwùt wìtသီသီလေး၊ ကပ်သီးလေး
သီသီလေး၊ ကပ်သီးလေး
เกือบgèuapเกือบgèuap1နီးပါး၊ လုနီးပါး2အားလုံးနီးပါး၊ ခပ်များများ
- နီးပါး၊ လုနီးပါး
- အားလုံးနီးပါး၊ ခပ်များများ