เข่ง(kèng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
ဝါးတောင်း
စျေးများတွင် ကုန်ပစ္စည်းများ သယ်ဆောင်ရန်နှင့် သိမ်းဆည်းရန်အတွက် အထူးသဖြင့် ဝါးဖြင့် ရက်လုပ်ထားလေ့ရှိသော အဝိုင်းပုံစံတောင်း။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်2အမေ၊ မိခင်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใส่sàiใส่sài1ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ผักpàkผักpàkဟင်းသီးဟင်းရွက်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။3ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)เข่งkèngเข่งkèng1တောင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး2ဝါးတောင်း
အမေက ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို ခြင်းတောင်းထဲ ထည့်ထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီမနက်မှာ ဈေးသည်ဟာ ဝါးနှီးခြင်းတောင်းကို ထမ်းပြီး ဈေးမှာသွားရောင်းခဲ့တယ်။
အဒေါ်က ရိတ်သိမ်းပြီးနောက် သစ်သီးတွေထည့်ဖို့ ဝိုင်းဝိုင်းပုံစံ ရက်လုပ်ထားတဲ့ ခြင်းတောင်းကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။
พ่อค้าpô káaจัดjàtกุ้งสดgûng sòtใส่sàiเข่งkèngให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiapเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhĕnของkŏngชัดเจนchát-jen
ဝယ်သူတွေ ပစ္စည်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်နိုင်စေဖို့အတွက် ရောင်းသူက ပုစွန်အစိုတွေကို ခြင်းတောင်းထဲမှာ သေသေသပ်သပ် စီထားခဲ့တယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB1
တောင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး
တောင်းများ၊ အထူးသဖြင့် ရိုးရာဝါးတောင်းများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
แม่ค้าขายmâe káa kăaiแม่ค้าขายmâe káa kăaiဈေးသည်မ (အရပ်သုံး)ส้มsômส้มsôm1လိမ္မော်သီး2လိမ္မော်ရောင်ဖြစ်သော3လိမ္မော်ရောင်สามsăamสามsăamသုံး (၃)เข่งkèngเข่งkèng1တောင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး2ဝါးတောင်းพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)เอามาao maaเอามาao maa1ကမ်းပေးပါ၊ ဒီကိုပေးပါ (အမိန့်ပေးစကား)2(ဒီကို) ယူလာသည်၊ (စကားပြောသူထံ) ယူလာပေးသည်เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1ပို၍၊ အပို2တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်3အပို၊ ထပ်ဆောင်းอีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)4အခြား၊ နောက်ထပ်สองsŏngสองsŏng1ဒုတိယ2နှစ်၊ ၂เข่งkèngเข่งkèng1တောင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသော စကားလုံး2ဝါးတောင်း
ဈေးသည်က လိမ္မော်သီး သုံးခြင်း ရောင်းလိုက်ပြီး မနက်ဖြန်မှာ နောက်ထပ် နှစ်ခြင်း ထပ်ယူလာပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เช้าๆcháo cháoเขาkăoจะjàยกyókผักpàkขึ้นkêunตลาดdtà-làatเป็นbpenเข่งkèngๆ-เพื่อให้pêuua hâiชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkได้dâiง่ายngâai
မနက်ပိုင်းတွေမှာ သူဟာ ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို အလေးချိန်ချိန်ရ လွယ်ကူအောင် ခြင်းတောင်းတွေနဲ့ ဈေးထဲကို သယ်လာလေ့ရှိပါတယ်။
วันนี้wan néeเราraoรับrápข้าวสารkâao săanมาmaaสี่sèeเข่งkèngแบ่งbàengส่งให้sòng hâiแต่ละdtàe láร้านráanตามdtaamใบสั่งbai sàng
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ ဆန်လေးခြင်း လက်ခံရရှိပြီး အော်ဒါတွေအတိုင်း ဆိုင်အသီးသီးကို ခွဲဝေပို့ဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
งานบุญngaan bunปีนี้bpee néeชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganเตรียมdtriiamผลไม้pŏn-lá-máiเป็นbpenเข่งkèngๆ-สำหรับsăm-ràpถวายtà-wăaiวัดwátและláeแจกจ่ายjàek jàaiผู้pôoมาmaaร่วมงานrûuam ngaan
ဒီနှစ် အလှူပွဲအတွက် ရွာသားတွေဟာ ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ ကပ်လှူဖို့နဲ့ လာရောက်သူတွေကို ဝေငှဖို့အတွက် သစ်သီးတွေကို ခြင်းတောင်းများစွာနဲ့ ပြင်ဆင်ခဲ့ကြပါတယ်။