อัทธา

àt-taa

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C2

အချိန်၊ ကာလ

အချိန် သို့မဟုတ် အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား (စာပေ၊ တရားဝင် သို့မဟုတ် ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများတွင် အများအားဖြင့် အသုံးပြုသည်)။

ဥပမာများ

กาลgaanกาลgaan1ကာလ၊ ခေတ်2ကာလ သို့မဟုတ် တင်းစ် သဒ္ဒါอัทธาàt-taaอัทธาàt-taa1အချိန်၊ ကာလ2လမ်းခရီး၊ အကွာအဝေးได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpai1အချိန်ကုန်လွန်သွားသည်2အချိန်ကျော်လွန်သွားသည်จนยากjon-yâakจนยากjon-yâakအလွန်ဆင်းရဲသော၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးသောที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)หวนกลับhǔuan-glàpหวนกลับhǔuan-glàpပြန်ရောက်သည်၊ တစ်ဖန်ပြန်ဖြစ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1ပြင်ဆင်သည်၊ အမှားပြင်သည်2ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3ဥပဒေပြင်ဆင်သည်อดีตà-dìitอดีตà-dìit1အတိတ်2ယခင်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
အတိတ်ကို ပြန်ပြင်ဖို့ ခက်ခဲတဲ့အထိ အချိန်တွေ အများကြီး ကုန်ဆုံးသွားခဲ့ပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngอัทธาàt-taaอันanยาวนานyaao-naanของkɔ̌ɔngการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔiคนรักkon-rák
ဒီစာပေလက်ရာထဲမှာ ကဗျာဆရာက ချစ်သူကို စောင့်မျှော်ရတဲ့ ရှည်လျားလှတဲ့ အချိန်ကာလအကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါတယ်။
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngย่อมyɔ̂mแปรเปลี่ยนbprɛɛ-bplìianไปตามbpai-dtaamอัทธาàt-taaไม่มีmâi-miiสิ่งใดsìng-daiที่tîiจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉn
ခပ်သိမ်းသော အရာဝတ္ထုတွေဟာ အချိန်နဲ့အမျှ သဘာဝအတိုင်း ပြောင်းလဲနေကြတာပါ၊ ဘယ်အရာမှ ထာဝရ မတည်မြဲပါဘူး။
เมื่อmʉ̂ʉaอัทธาàt-taaแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítล่วงlûuangเข้าสู่kâo-sùuวัยชราwai-chá-raaมนุษย์má-nútย่อมyɔ̂mตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngความไม่เที่ยงkwaam-mâi-tîiangของkɔ̌ɔngสังขารsǎng-kǎan
ဘဝသက်တမ်းက အိုမင်းရင့်ရော်တဲ့ အရွယ်ကို ရောက်လာတဲ့အခါ လူသားတွေဟာ ရုပ်ခန္ဓာရဲ့ မမြဲခြင်းတရားကို မလွဲမသွေ သတိပြုမိလာကြပါတယ်။
2နာမ်C2

လမ်းခရီး၊ အကွာအဝေး

လမ်းခရီး၊ လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် အကွာအဝေး (စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင် အသုံးအနှုန်းများတွင် အများအားဖြင့် အသုံးပြုသည်)။

ဥပမာများ

พระธุดงค์prá-tú-dongพระธุดงค์prá-tú-dongတောရဆောက်တည်သော ရဟန်း၊ ဓုတင်ဆောင်သော ရဟန်းจาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1ဘုရားဖူးခရီးသွားသည်2ခရီးလှည့်လည်သွားလာသည် (စာပေသုံး)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်อัทธาàt-taaอัทธาàt-taa1အချိန်၊ ကာလ2လမ်းခရီး၊ အကွာအဝေးอันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခု2အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး3...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)4နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံးทุรกันดารtú-rá-gan-daanทุรกันดารtú-rá-gan-daanဝေးလံခေါင်ဖျားသော၊ ဖွံ့ဖြိုးမှုနောက်ကျသောเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บำเพ็ญเพียรbam-pen-piianบำเพ็ญเพียรbam-pen-piianကြိုးစားအားထုတ်ကျင့်ကြံသည်၊ တရားအားထုတ်သည်
ဓုတင်ဆောင်ရဟန်းတော်ဟာ အကျင့်မြတ်တွေကို ကျင့်ကြံအားထုတ်ဖို့အတွက် ကြမ်းတမ်းတဲ့ လမ်းခရီးတစ်လျှောက် ဒေသစာရီ ကြွချီတော်မူခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
อัทธาàt-taaแห่งhɛ̀ngการหลุดพ้นgaan-lùt-pónนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอุปสรรคù-bpà-sàkที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiสติsà-dtìและlɛ́ปัญญาbpan-yaaในnaiการgaanฟันฝ่าfan-fàa
လွတ်မြောက်ရာလမ်းကြောင်းဟာ ကျော်ဖြတ်နိုင်ဖို့အတွက် သတိနဲ့ ပညာလိုအပ်တဲ့ အတားအဆီးတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaอัทธาàt-taaเบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâaจะjàยาวไกลyaao-glaiสักเพียงใดsàk-piiang-daiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàเดินทางdəən-taangต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiไม่mâiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔ
ရှေ့မှာရှိတဲ့ ခရီးက ဘယ်လောက်ပဲ ဝေးကွာပါစေ၊ သူကတော့ စိတ်မပျက်ဘဲ ဆက်လက်သွားလာဖို့ သန္နိဋ္ဌာန်ချထားပါတယ်။
กองทัพgɔɔng-tápเคลื่อนพลklʉ̂ʉan-ponไปตามbpai-dtaamอัทธาàt-taaอันanคดเคี้ยวkót-kíiaoเพื่อpʉ̂ʉaมุ่งหน้าmûng-nâaสู่sùuสมรภูมิรบsà-mɔ̌ɔ-rá-puum-róp
စစ်တပ်ဟာ စစ်မြေပြင်ဆီကို ဦးတည်ပြီး ကွေ့ကောက်တဲ့ လမ်းကြောင်းအတိုင်း ချီတက်ခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

อัทธา ကို ဘာကြောင့် อัท-ทา ဟု အသံထွက်သနည်း။

àt-taa

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ท ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

àt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ