จาริก
jaa-ríkအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဘုရားဖူးခရီးသွားသည်
ဘာသာရေးရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ခရီးသွားခြင်း၊ အထူးသဖြင့် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သော နေရာများသို့ သွားရောက်ဖူးမြော်ခြင်း (จาริกแสวงบุญ ဟူသော စကားစုတွင် များသောအားဖြင့် တွေ့ရသည်)။
ဥပမာများ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားตั้งใจว่าdtâng-jai-wâaตั้งใจว่าdtâng-jai-wâaရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံจาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1ဘုရားဖူးခရီးသွားသည်2ခရီးလှည့်လည်သွားလာသည် (စာပေသုံး)แสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bun1ဘုရားဖူးသွားသည်2ဘုရားဖူးခရီးစဉ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1အိန္ဒိယ (နိုင်ငံ)2အိန္ဒိယလူမျိုး၊ အိန္ဒိယနိုင်ငံနှင့် သက်ဆိုင်သော3အိန္ဒိယလူမျိုးและlɛ́และlɛ́နှင့်เนปาลnee-bpaanเนปาลnee-bpaanနီပေါ (နိုင်ငံ)สักครั้งsàk-krángสักครั้งsàk-krángတစ်ကြိမ်၊ အနည်းဆုံးတစ်ကြိမ်၊ တစ်ကြိမ်လေးတောင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)3ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း
ကျွန်မ၏အဖွားသည် သူမ၏တစ်သက်တာတွင် အိန္ဒိယနှင့် နီပေါနိုင်ငံများသို့ ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ဘုရားဖူးခရီးစဉ် တစ်ခေါက်သွားရန် ရည်ရွယ်ထားပါသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปbpaiจาริกjaa-ríkแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunณnáสังเวชนียสถานsǎng-wee-chá-nii-yá-sà-tǎan4ตำบลdtam-bon
ဗုဒ္ဓဘာသာဝင် အများအပြားသည် ဗုဒ္ဓဘာသာ၏ သံဝေဇနိယလေးဌာနသို့ ဘုရားဖူးခရီး ထွက်ကြပါသည်။
คณะสงฆ์ká-ná sŏngมีกำหนดการmee gam-nòt gaanที่จะtêe jàจาริกjaa-ríkไปยังbpai yangวัดwátต่างๆdtàang-dtàangในnaiภาคอีสานpâak ee-săanเพื่อpêuuaเผยแผ่pŏei pâeพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
သံဃာတော်များအဖွဲ့သည် ဗုဒ္ဓဘာသာ ပြန့်ပွားစေရန်အတွက် အရှေ့မြောက်ပိုင်းရှိ ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းအသီးသီးသို့ ဒေသစာရီကြွချီရန် အစီအစဉ်ရှိပါသည်။
การgaanจาริกjaa-ríkแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการเดินทางgaan-dəən-taangไปยังbpai-yangสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tǎan-tîi-sàk-sìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการเดินทางgaan-dəən-taangภายในpaai-naiจิตใจjìt-jaiเพื่อpʉ̂ʉaขัดเกลาkàt-glaoตนเองdton-eengด้วยdûuai
ဘာသာရေးဆိုင်ရာ ဘုရားဖူးခရီးသွားခြင်းသည် သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်သော နေရာများသို့ ခရီးသွားခြင်းသာမက မိမိကိုယ်ကိုယ် စိတ်ဓာတ်ဖြူစင်စေရန်အတွက် အတွင်းစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခရီးသွားခြင်းလည်း ဖြစ်ပါသည်။
2ကြိယာC1
ခရီးလှည့်လည်သွားလာသည် (စာပေသုံး)
တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ ခရီးသွားခြင်း သို့မဟုတ် လှည့်လည်သွားလာခြင်း (များသောအားဖြင့် လေးနက်သော သို့မဟုတ် ရည်ရွယ်ချက်ရှိသော ပုံစံဖြင့်၊ စာပေ/တရားဝင် အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
กวีเอกgà-wii-èekกวีเอกgà-wii-èekထိပ်တန်းကဗျာဆရာ၊ နာမည်ကျော်ကဗျာဆရာผู้นั้นpûu-nánผู้นั้นpûu-nánထိုသူจาริกjaa-ríkจาริกjaa-rík1ဘုရားဖူးခရီးသွားသည်2ခရီးလှည့်လည်သွားလာသည် (စာပေသုံး)ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1နေရာအနှံ့သွားသည်၊ အနှံ့ခရီးသွားသည်2အနှံ့အပြား၊ နေရာတိုင်းတွင်แผ่นดินpɛ̀n-dinแผ่นดินpɛ̀n-din1ကုန်းမြေ၊ မြေပြင်2နိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်3မင်းတစ်ပါး၏ နန်းစံကာလ (စာပေသုံး)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎaရှာဖွေသည်แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai1စိတ်ခွန်အား၊ လှုံ့ဆော်မှု2စိတ်ခွန်အားဖြစ်စေသောအရာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการเขียนgaan-kǐianการเขียนgaan-kǐian1စာရေးသားခြင်း (လုပ်ရပ်/ကျွမ်းကျင်မှု)2စာလုံးပေါင်း၊ ရေးသားပုံบทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiကဗျာชิ้นchínชิ้นchín1အပိုင်းအစ၊ အခု၊ အလွှာ2အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အခု၊ အပိုင်း)สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
ထိုကဗျာဆရာကြီးသည် သူ၏ နောက်ဆုံးကဗျာအတွက် စိတ်ကူးစိတ်သန်းများကို ရှာဖွေရန် ပြည်အနှံ့ ခရီးလှည့်လည်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanกษัตริย์gà-sàtมักจะmák jàทรงsongจาริกjaa-ríkไปbpaiในnaiหัวเมืองhŭua meuuangต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaตรวจดูdtrùuat dooทุกข์สุขtúk sùkของkŏngราษฎรrâat-sà-donด้วยพระองค์เองdûuai prá ong ayng
ရှေးခေတ်အခါက ဘုရင်များသည် မိမိတို့၏ လက်အောက်ခံ ပြည်သူများ၏ သုခ၊ ဒုက္ခကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ စစ်ဆေးကြည့်ရှုရန် မြို့ရွာအသီးသီးသို့ မကြာခဏ ခရီးလှည့်လည်လေ့ရှိကြသည်။
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatได้dâaiจาริกjaa-ríkไปbpaiในnaiดินแดนdin-dɛɛnทุรกันดารtú-rá-gan-daanที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีmiiผู้ใดpûu-daiไปถึงbpai-tʉ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangแผนที่pɛ̌ɛn-tîiฉบับchà-bàpสมบูรณ์sǒm-buun
စူးစမ်းလေ့လာရေးအဖွဲ့သည် ပြည့်စုံသော မြေပုံတစ်ခု ရေးဆွဲရန်အတွက် မည်သူမျှ မရောက်ရှိသေးသော ဝေးလံခေါင်သီသည့် တောရိုင်းဒေသသို့ ခရီးလှည့်လည်ခဲ့ကြသည်။
ชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanการgaanจาริกjaa-ríkอันanยาวนานyaao-naanผ่านpàanดินแดนdin-dɛɛnแห่งhɛ̀ngความรู้kwaam-rúuที่tîiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùtเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความจริงkwaam-jingสูงสุดsǔung-sùt
သူ့ဘဝသည် အဆုံးမရှိသော အသိပညာနယ်ပယ်ကို ဖြတ်သန်းပြီး အမြင့်မြတ်ဆုံး အမှန်တရားကို ရှာဖွေနေသည့် ရှည်လျားသော ခရီးတစ်ခုနှင့် တူပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jaa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |