อวสาน(à-wá-săan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဇာတ်သိမ်း၊ နိဂုံး
အဆုံးသတ်၊ နိဂုံး၊ အထူးသဖြင့် ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ သို့မဟုတ် ခေတ်ကာလတစ်ခု၏ ဇာတ်သိမ်းပိုင်း။
ဥပမာများ
ตอนอวสานdton à-wá-săanตอนอวสานdton à-wá-săanနောက်ဆုံးပိုင်း; နိဂုံးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းละครlá-konละครlá-kon1ပြဇာတ် / ဇာတ်လမ်းတွဲ2ပြဇာတ်ပညာ / သရုပ်ဆောင်အတတ်ပညာเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်คนดูkon dooคนดูkon doo1ကြည့်ရှုသူ၊ ပရိသတ်2ပရိသတ် (အုပ်စုလိုက်)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1ငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်2ရှိုက်ငိုသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâytတစ်နိုင်ငံလုံး
ဒီဇာတ်လမ်းတွဲရဲ့ ဇာတ်သိမ်းပိုင်းက တစ်နိုင်ငံလုံးက ကြည့်ရှုသူတွေကို ငိုကြွေးစေခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
အဆုံးသတ်သည်၊ ပြီးဆုံးသည်
ပြီးဆုံးရန်၊ အဆုံးသတ်ရန်၊ ရပ်စဲရန်။
ဥပမာများ
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtနောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌การรอคอยgaan ror-koiการรอคอยgaan ror-koi1စောင့်ဆိုင်းခြင်း2စောင့်ဆိုင်းရသောအချိန်3မျှော်လင့်စောင့်စားခြင်းอันanอันan1...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)2အရာဝတ္ထု (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းသုံး)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရေးအသားသုံး)4ထို (တရားဝင် / ကဗျာဆန်သော ညွှန်းပြနာမ်စား)แสนsăenแสนsăen1တစ်သိန်း (၁၀၀,၀၀၀)2အလွန်၊ သိပ်ကို3အလွန် (နာမဝိသေသနရှေ့ဆက်စကားလုံး)ยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1ကြာရှည်ခံသော၊ အချိန်ကြာမြင့်သော၊ တည်တံ့သော2အချိန်အကြာကြီးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားอวสานà-wá-săanอวสานà-wá-săan1ဇာတ်သိမ်း၊ နိဂုံး2အဆုံးသတ်သည်၊ ပြီးဆုံးသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเดินทางdern taangเดินทางdern taang1ခရီးသွားရန်။2ခရီးစဉ်၊ ခရီးသွားလာမှု။กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်
နောက်ဆုံးတော့ သူပြန်ရောက်လာတဲ့အခါ ရှည်လျားလှတဲ့ စောင့်ဆိုင်းခြင်းက အဆုံးသတ်သွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtအဆုံးသတ်သည်၊ ပြီးဆုံးသည်
အဆုံးသတ်သည်၊ ပြီးဆုံးသည်
ปิดฉากbpìt chàakปิดฉากbpìt chàak1အဆုံးသတ်သည် / နိဂုံးချုပ်သည်2ဇာတ်သိမ်းပိုင်း / နိဂုံး
- အဆုံးသတ်သည် / နိဂုံးချုပ်သည်
- ဇာတ်သိမ်းပိုင်း / နိဂုံး
ดับสิ้นdàp sînดับสิ้นdàp sînလုံးဝအဆုံးသတ်သည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ငြိမ်းသွားသည်
လုံးဝအဆုံးသတ်သည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊ ငြိမ်းသွားသည်
ความสิ้นสุดkwaam sîn sùtความสิ้นสุดkwaam sîn sùtပြီးဆုံးခြင်း၊ နိဂုံး
ပြီးဆုံးခြင်း၊ နိဂုံး
จุดจบjùt jòpจุดจบjùt jòp1အဆုံးသတ်၊ ပျက်စီးကျရှုံးခြင်း2နောက်ဆုံးရလဒ်၊ အဆုံးစွန်ကံကြမ္မာ
- အဆုံးသတ်၊ ပျက်စီးကျရှုံးခြင်း
- နောက်ဆုံးရလဒ်၊ အဆုံးစွန်ကံကြမ္မာ