เวิ้งว้าง(wéng wáang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ကျယ်ဝန်းပြီး ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော
လူသူကင်းမဲ့ပြီး အထီးကျန်ဆန်သကဲ့သို့ ကျယ်ဝန်းဟင်းလင်းဖြစ်ပြီး ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်နေသော (ပင်လယ်၊ ကောင်းကင်၊ သဲကန္တာရကဲ့သို့သော နေရာများအတွက် အသုံးပြုသည်)။
ဥပမာများ
เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အဆင့်နိမ့်သော3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောแล่นlâenแล่นlâen1ရွက်လွှင့်သည်၊ မြန်ဆန်စွာရွေ့လျားသည်2မောင်းနှင်သည်၊ လည်ပတ်သည်၊ အလျင်အမြန်သွားလာသည်3အလျင်အမြန်ထွက်သွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กลางglaangกลางglaang1အလယ်၊ ဗဟို2အလယ်ဖြစ်သော၊ ဗဟိုကျသော3အလယ်တွင်၊ ဗဟိုတွင်4အလယ်တွင်၊ အလယ်ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเวิ้งว้างwéng wáangเวิ้งว้างwéng wáang1ကျယ်ဝန်းပြီး ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော2ဟာတာတာခံစားရသည်၊ အထီးကျန်ဆန်သည်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်เกาะgòrเกาะgòr1ကျွန်း2ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း3ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း4(လှေ) ဆိုက်ကပ်ခြင်းหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)ลำlamลำlam1အလင်းတန်း၊ လေဆာတန်းများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (တန်း)2တံရိုး၊ ပင်စည်၊ ကိုယ်ထည် သို့မဟုတ် ရိုးတံ3အလင်းတန်း သို့မဟုတ် ရောင်ခြည်4လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် ဆက်သွယ်ရေးလိုင်း5လှေ၊ သင်္ဘော၊ လေယာဉ် စသည်တို့အတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စင်း၊ လက်)อื่นèunอื่นèun1အခြား2အခြား၊ ကျန်သော3အခြားသူများ၊ အခြားအရာများให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnပြသသည်၊ မြင်စေသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
လှေငယ်လေးတစ်စင်းဟာ ကျွန်းတွေ ဒါမှမဟုတ် တခြားလှေတွေကို မမြင်ရတဲ့ ကျယ်ပြောပြီး တိတ်ဆိတ်ခြောက်ကပ်နေတဲ့ ပင်လယ်ပြင်ထဲကို ခရီးနှင်ခဲ့ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ဟာတာတာခံစားရသည်၊ အထီးကျန်ဆန်သည်
ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်နေသော နေရာကြီးအလယ်တွင် ရောက်ရှိနေသကဲ့သို့ အထီးကျန်ဆန်မှုကို ခံစားရသည်။ (တင်စားချက်)
ဥပမာများ
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိย้ายyáaiย้ายyáai1ရွှေ့သည်၊ နေရာပြောင်းသည်2အလုပ်၊ ကျောင်း၊ ဌာန ပြောင်းရွှေ့သည်3အိမ်ပြောင်းသည်เมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ခံစားရသည် (အခြေအနေကိုပြခြင်း)3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เวิ้งว้างwéng wáangเวิ้งว้างwéng wáang1ကျယ်ဝန်းပြီး ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော2ဟာတာတာခံစားရသည်၊ အထီးကျန်ဆန်သည်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiစကားပြောဆိုသည်
မြို့သစ်ကို ပြောင်းလာကတည်းက စကားပြောဖော်မရှိသလိုပဲ လွင့်မျောနေပြီး အားကိုးရာမဲ့သလို ခံစားရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1အထီးကျန်ဆန်သော၊ အဖော်မဲ့သော2လူသူကင်းမဲ့သော၊ ကျယ်ပြော၍ ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော
- အထီးကျန်ဆန်သော၊ အဖော်မဲ့သော
- လူသူကင်းမဲ့သော၊ ကျယ်ပြော၍ ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော
ว่างเปล่าwâang bplàoว่างเปล่าwâang bplào1ဗလာဖြစ်သော / အလွတ်ဖြစ်သော2ဗလာဖြစ်သော / အကြောင်းအရာမရှိသော3အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော / ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော
- ဗလာဖြစ်သော / အလွတ်ဖြစ်သော
- ဗလာဖြစ်သော / အကြောင်းအရာမရှိသော
- အဓိပ္ပာယ်မဲ့သော / ဟာလာဟင်းလင်းဖြစ်သော
โล่งกว้างlôhng gwâangโล่งกว้างlôhng gwâangကျယ်ဝန်းသော၊ ပြန့်ကျယ်သော
ကျယ်ဝန်းသော၊ ပြန့်ကျယ်သော