หิมะถาโถม(hì-má tăa-tŏhm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နှင်းများ အရှိန်ပြင်းစွာ တိုက်ခတ်ဝင်လာသည်
နှင်းများ အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ တိုက်ခတ်ဝင်ရောက်လာပုံကို ဖော်ပြသော အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùထိုင်းမိုးလေဝသဦးစီးဌာန (TMD)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)2သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်3သတိရစေသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)จะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်หิมะถาโถมhì-má tăa-tŏhmหิมะถาโถมhì-má tăa-tŏhmနှင်းများ အရှိန်ပြင်းစွာ တိုက်ခတ်ဝင်လာသည်เข้าkâoเข้าkâo1ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်2ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်3ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)4ထည့်သည်၊ သွင်းသည်5နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngကမ်းရိုးတန်း။ ပင်လယ်ကမ်းစပ်။ตะวันออกdtà-wan-òkตะวันออกdtà-wan-òk1အရှေ့ဘက်ကျသော၊ အရှေ့အရပ်နှင့်သက်ဆိုင်သော2အရှေ့၊ အရှေ့အရပ်3အရှေ့တိုင်း (ဒေသ)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီညတွင်2ဒီည (ယနေ့ည)
ယနေ့ညတွင် အရှေ့ဘက်ကမ်းရိုးတန်းသို့ နှင်းမုန်တိုင်း ကျရောက်မည်ဟု မိုးလေဝသဌာနက သတိပေးထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เที่ยวบินtîiao binทั้งหมดtáng mòtถูกtòokยกเลิกyók-lêrkเนื่องจากnêʉuang jàakพายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmอย่างรุนแรงyàang run raeng
ပြင်းထန်သော နှင်းမုန်တိုင်းကြောင့် လေကြောင်းလိုင်းအားလုံးကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။
สภาพsà-pâapหิมะถาโถมhì-má tăa-tŏhmทำให้tam hâiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săiบนbonท้องถนนtóng tà-nŏnลดลงlót longจนjonเกือบgèuapเป็นbpenศูนย์sŏonผู้ขับขี่pôo kàp kèeจึงjeungควรkuuanระมัดระวังrá-mát rá-wangอย่างยิ่งyàang yîng
နှင်းမုန်တိုင်းအခြေအနေကြောင့် လမ်းပေါ်တွင် မြင်ကွင်းမှာ သုညနီးပါးအထိ လျော့နည်းသွားသဖြင့် ယာဉ်မောင်းများ အထူးသတိထားသင့်သည်။
ทีมกู้ภัยteem gôo paiต้องdtôngฝ่าฟันfàa fanกับgàpสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเลวร้ายlaeo ráaiจากjàakหิมะถาโถมhì-má tăa-tŏhmเพื่อpêuuaเข้าไปkâo bpaiช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp pai
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့သည် ဘေးဒုက္ခသည်များထံ ရောက်ရှိရန် ပြင်းထန်သော နှင်းမုန်တိုင်းရာသီဥတုကို အန်တုကျော်ဖြတ်ခဲ့ရသည်။
2ကြိယာB2
နှင်းများ အရှိန်ပြင်းစွာ တိုက်ခတ်ဝင်လာသည်
နှင်းများ အရှိန်အဟုန်ပြင်းစွာ တိုက်ခတ်ဝင်ရောက်လာပုံကို ဖော်ပြသော အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်2မိုးလေဝသခန့်မှန်းခြင်း3မိုးလေဝသခန့်မှန်းသည်เตือนdteuuanเตือนdteuuan1သတိပေးသည် (အန္တရာယ်)2သတိပေးသည်၊ ဆုံးမသည်3သတိရစေသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီညတွင်2ဒီည (ယနေ့ည)จะมีjà meeจะมีjà meeရှိလိမ့်မည်၊ ရရှိလိမ့်မည်หิมะตกหนักhì-má dtòk nàkหิมะตกหนักhì-má dtòk nàk1နှင်းထူထပ်စွာကျခြင်း၊ နှင်းသည်းထန်စွာကျခြင်း2နှင်းသည်းထန်စွာကျရန်ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeဒေသတွင်း၊ ထိုနေရာ၌။ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăoတောင်สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)3မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့
ဒီည မြင့်မားသော တောင်တန်းဒေသများတွင် နှင်းအလွန်အမင်း ကျနိုင်ကြောင်း မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်က သတိပေးထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หิมะถาโถมhì-má tăa-tŏhmเข้าใส่kâo sàiหมู่บ้านmòo bâanตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunทำให้tam hâiทางเข้าออกtaang kâo òkถูกtòokตัดขาดdtàt kàat
တစ်ညလုံး နှင်းများ တရစပ်ကျနေသဖြင့် ရွာသို့ အဝင်အထွက်လမ်း ပြတ်တောက်သွားခဲ့သည်။
ขณะที่kà-nà têeพวกเราpûuak raoขับรถkàp rótข้ามkâamเขาkăoหิมะhì-máก็gâwเริ่มrêrmถาโถมtăa tŏhmลงมาlong maaอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaจนjonมองmongแทบtâepไม่mâiเห็นhĕnทางtaang
ကျွန်တော်တို့ တောင်ပေါ်ကို ကားမောင်းသွားစဉ်မှာ နှင်းတွေက တရစပ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကျလာတာကြောင့် လမ်းကို မြင်ဖို့တောင် မနည်းကြည့်နေရတယ်။
ปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanกู้ภัยgûu paiต้องdtôngหยุดชะงักyùt chà-ngákลงlongชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnêʉuang jàakหิมะhì-máที่têeถาโถมtăa tŏhmลงมาlong maaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangและláeรุนแรงrun-raeng
နှင်းများ ဆက်တိုက်နှင့် ပြင်းထန်စွာ ကျဆင်းနေမှုကြောင့် ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းများကို ခေတ္တရပ်နားထားခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หิมะhì-máหิมะhì-máနှင်း၊ နှင်းခဲအပိုင်း 1
+
หิมะถาโถมhì-má tăa-tŏhmหิมะถาโถมhì-má tăa-tŏhmနှင်းများ အရှိန်ပြင်းစွာ တိုက်ခတ်ဝင်လာသည်