พายุหิมะถาโถม(paa-yú hì-má tăa-tŏhm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နှင်းမုန်တိုင်း ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်သည်
နှင်းမုန်တိုင်း တစ်နေရာရာသို့ အလွန်ပြင်းထန်စွာ ဝင်ရောက်ရိုက်ခတ်သည်။
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်းတစ်ပုဒ်2ကောလာဟလ3သတင်းรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1အစီရင်ခံသည်၊ တရားဝင်အကြောင်းကြားသည်2အစီရင်ခံစာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)พายุหิมะpaa-yú hì-máพายุหิมะpaa-yú hì-máနှင်းမုန်တိုင်းกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ပါဝါ2တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား3လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ4စွမ်းအား၊ ခွန်အားถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးသည် (တင်စားသုံးနှုန်းမှု)2ရိုက်ခတ်သည်၊ အရှိန်ဖြင့်ဝင်လာသည် (လှိုင်း/မိုး)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1မြောက်ပိုင်း; မြောက်ပိုင်းဒေသ (ထိုင်းနိုင်ငံ)2မြောက်ပိုင်း (စတိုင်လ်၊ အစားအစာ စသည်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1ဂျပန်လူမျိုး2ဂျပန်နှင့်ပတ်သက်သော3ဂျပန် (နိုင်ငံ)4ဂျပန် (ဘာသာစကား)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်2ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်หลายlăaiหลายlăaiများပြားသော၊ အတော်များများเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binလေယာဉ်ခရီးစဉ်၊ လေကြောင်းဝန်ဆောင်မှုต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1ဖျက်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်2ရုပ်သိမ်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်3ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည်
ဂျပန်နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းတွင် နှင်းမုန်တိုင်း တိုက်ခတ်နေသဖြင့် လေကြောင်းခရီးစဉ် အများအပြားကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ရကြောင်း သတင်းများက ဖော်ပြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พวกเราpûuak raoติดอยู่dtìt yòoในnaiกระท่อมgrà-tômสามsăamวันwanเต็มdtemขณะที่kà-nà têeพายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmใส่sàiภูเขาpoo kăo
နှင်းမုန်တိုင်းသည် တောင်ကို တိုက်ခတ်နေစဉ်အတွင်း ကျွန်တော်တို့သည် သစ်လုံးအိမ်ထဲတွင် သုံးရက်တိုင်တိုင် ပိတ်မိနေခဲ့ကြသည်။
คณะká-náนักสำรวจnák săm-rùuatต้องdtôngรีบrêepหาhăaที่กำบังtêe gam-bangอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanเมื่อmêuuaพายุหิมะpaa-yú hì-máเริ่มrêrmถาโถมtăa tŏhmเข้าใส่kâo sàiทุ่งราบtûng râapอันanกว้างใหญ่gwâang yàiว่างเปล่าwâang bplàoอย่างyàangน่ากลัวnâa gluua
နှင်းမုန်တိုင်းသည် ကျယ်ပြောပြီး လူသူကင်းမဲ့သော လွင်ပြင်များကို ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အားဖြင့် စတင်တိုက်ခတ်လာသောအခါ စူးစမ်းလေ့လာရေးအဖွဲ့သည် ခိုလှုံရာနေရာကို အမြန်ရှာဖွေခဲ့ကြရသည်။
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtยามค่ำคืนyaam kâm keunถูกทำลายtòok tam-laaiลงlongเมื่อmêuuaพายุหิมะpaa-yú hì-máอันanรุนแรงrun-raengถาโถมtăa tŏhmเข้าใส่kâo sàiหมู่บ้านmòo bâanอันanห่างไกลhàang glaiโดยdoiไม่มีmâi meeสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan
ပြင်းထန်သော နှင်းမုန်တိုင်းတစ်ခုသည် ကြိုတင်သတိပေးချက်မရှိဘဲ အထီးကျန်ဆန်သော ရွာကလေးကို တိုက်ခတ်လိုက်သောအခါ ညဉ့်ဦးယံ၏ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှုသည် ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmพายุหิมะถาโถมpaa-yú hì-má tăa-tŏhmနှင်းမုန်တိုင်း ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခတ်သည်