ร้อนระอุ(rón rá-ù)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အလွန်ပူပြင်းသော / လောင်ကျွမ်းမတတ်ပူပြင်းသော
ရာသီဥတု၊ နေရာဒေသ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများအား အလွန်ပူပြင်းလောင်ကျွမ်းလုမတတ် အပူရှိန်ပြင်းထန်ခြင်း
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónပူပြင်းသောရာသီဥတုระอุrá-ùระอุrá-ù1အလွန်ပူပြင်းသော2ပြင်းပြသော၊ တင်းမာသော (အခြေအနေ၊ ခံစားချက်)3ဆူပွက်နေသော (တင်စားချက်)จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောหลบอยู่lòp yòoหลบอยู่lòp yòoပုန်းအောင်းနေရန်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้างhâangห้างhâang1ဈေးဝယ်စင်တာ၊ ကုန်တိုက်2ကုန်သွယ်လုပ်ငန်း3ကုန်တိုက်ကြီးทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanတစ်နေကုန်
ယနေ့ ရာသီဥတုက အလွန်ပูပြင်းလွန်းသဖြင့် တစ်နေ့ကုန် ကုန်တိုက်ထဲတွင်ပဲ ပုန်းနေခဲ့ရသည်။
2နာမဝိသေသနB2
အလွန်တင်းမာသောအခြေအနေ
အခြေအနေ၊ အငြင်းပွားမှု သို့မဟုတ် ပတ်ဝန်းကျင်အနေအထားတစ်ခုသည် ပေါက်ကွဲလုမတတ် တင်းမာလွန်းခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်းထန်သော ခံစားချက်ဖြစ်ပေါ်နေခြင်း
ဥပမာများ
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ù1အလွန်ပူပြင်းသော / လောင်ကျွမ်းမတတ်ပူပြင်းသော2အလွန်တင်းမာသောအခြေအနေทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးเถียงกันtĭiang ganเถียงกันtĭiang ganအချင်းချင်း ငြင်းခုန်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်၊ စကားများသည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1အလျှော့ပေးသည်၊ နောက်ဆုတ်ပေးသည်2နောက်ဆုတ်သည်၊ ရှောင်ဖယ်သည်
ယနေ့ အစည်းအဝေး အခြေအနေမှာ အလွန်တင်းမာနေပြီး လူတိုင်းက အလျှော့မပေးဘဲ ငြင်းခုံနေကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ฮ้อนจัดhón jàtฮ้อนจัดhón jàtအလွန်ပူသော
အလွန်ပူသော
คุกรุ่นkúk rûnคุกรุ่นkúk rûn1(ခံစားချက်) မြိုသိပ်ထားသည်၊ အုံကြွနေသည်2(လေထု) ပူအိုက်ပြင်းပြသည်၊ လှိုက်ပူနေသည်
- (ခံစားချက်) မြိုသိပ်ထားသည်၊ အုံကြွနေသည်
- (လေထု) ပူအိုက်ပြင်းပြသည်၊ လှိုက်ပူနေသည်
เร่าร้อนrâo rónเร่าร้อนrâo rón1လောင်ကျွမ်းမတတ်ပူပြင်းသော2ထက်သန်ပြင်းပြသော3တင်းမာပြင်းထန်သော (အခြေအနေ/ဆွေးနွေးမှု)
- လောင်ကျွမ်းမတတ်ပူပြင်းသော
- ထက်သန်ပြင်းပြသော
- တင်းမာပြင်းထန်သော (အခြေအနေ/ဆွေးနွေးမှု)
ร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàtအလွန်ပူပြင်းသော
အလွန်ပူပြင်းသော
ร้อนเปรี้ยงrón bprîiangร้อนเปรี้ยงrón bprîiangအလွန်ပူပြင်းသော
အလွန်ပူပြင်းသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ระอุrá-ùระอุrá-ù1အလွန်ပူပြင်းသော2ပြင်းပြသော၊ တင်းမာသော (အခြေအနေ၊ ခံစားချက်)3ဆူပွက်နေသော (တင်စားချက်)အပိုင်း 2
ร้อนระอุrón rá-ùร้อนระอุrón rá-ùအလွန်ပူပြင်းသော / လောင်ကျွမ်းမတတ်ပူပြင်းသော