หนีภัย(nĕe pai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ပြေးသည် / ခိုလှုံသည်
အန္တရာယ်၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် သို့မဟုတ် ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှုတို့မှ လွတ်မြောက်ရန် ဘေးကင်းရာသို့ ထွက်ပြေးသည် သို့မဟုတ် ခိုလှုံသည်
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောหนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ပြေးသည် / ခိုလှုံသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း / အန္တရာယ်မှ ထွက်ပြေးခြင်းไปที่bpai têeไปที่bpai têe(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1သုည၊ ၀2ဗဟို၊ ဗဟိုဌာန3သုညအမှတ် (အားကစား/စာမေးပွဲ)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်၊ အခြေချသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1အခု၊ ယခု2ချက်ချင်း (အမိန့်ပေး)
ကျွန်တော်တို့ အခုချက်ချင်း ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းကို တိမ်းရှောင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။
2နာမ်B1
ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း / အန္တရာယ်မှ ထွက်ပြေးခြင်း
ဘေးအန္တရာယ်ကျရောက်ချိန်တွင် ရွှေ့ပြောင်းခြင်း သို့မဟုတ် ခိုလှုံရာရှာခြင်းကဲ့သို့သော အန္တရာယ်မှ လွတ်မြောက်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းစဉ်
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe pai1ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ပြေးသည် / ခိုလှုံသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းခြင်း / အန္တရာယ်မှ ထွက်ပြေးခြင်းออกจากòk jàakออกจากòk jàak1ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သည်2(ကြိယာနောက်တွင်သုံးသော) မှ/အပြင်သို့พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်สัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiสัญญาณเตือนภัยsăn-yaan dteuuan paiသတိပေးအချက်ပြ / အချက်ပေးသံพายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်း
မုန်တိုင်းသတိပေးဥသြသံကြားပြီးနောက် ရွာသားများသည် ထိုဒေသမှ ဘေးလွတ်ရာသို့ တိမ်းရှောင်ခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2တိမ်းရှောင်သည်၊ ရှောင်ပြေးသည်
- ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်
- တိမ်းရှောင်သည်၊ ရှောင်ပြေးသည်
อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်၊ အခြေချသည်2ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်
- ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သည်၊ အခြေချသည်
- ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းသည်
ลี้ภัยlée paiลี้ภัยlée pai1နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့် တောင်းခံသည်2ခိုလှုံသည်၊ တိမ်းရှောင်နေထိုင်သည်
- နိုင်ငံရေးခိုလှုံခွင့် တောင်းခံသည်
- ခိုလှုံသည်၊ တိမ်းရှောင်နေထိုင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หนีnĕeหนีnĕe1ထွက်ပြေးသည်၊ လွတ်မြောက်အောင်ပြေးသည်2ရှောင်ရှားသည်၊ တိမ်းရှောင်သည်3ခိုးရာလိုက်ပြေးသည်အပိုင်း 1
+
หนีภัยnĕe paiหนีภัยnĕe paiဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ပြေးသည် / ခိုလှုံသည်