สหาย

sà-hǎai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ မိတ်ဆွေ

အဖော်၊ ခရီးသွားဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် သို့မဟုတ် ရင်းနှီးသော မိတ်ဆွေ။

ဥပမာများ

นี่nîiนี่nîi1ဤ၊ ဒီ (စကားပြောသုံး)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဒီမှာ၊ ဒီကို4ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)5တာပဲလေ၊ တယ်လေ (စကားပြောသုံး)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်สหายsà-hǎaiสหายsà-hǎai1လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ မိတ်ဆွေ2ရဲဘော်ရဲဘက်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2စုစုပေါင်း၊ အားလုံးပေါင်း3အုပ်စုတူ၊ အချင်းချင်း
ဒါက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။ ကျွန်တော်တို့ ကျောင်းအတူတူသွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
มิตรภาพmít-dtrà-pâapระหว่างrá-wàangสหายsà-hǎaiรักrákนั้นnánมั่นคงmân-kongและlɛ́ยืนยาวyʉʉn-yaao
ချစ်ခင်ရတဲ့ သူငယ်ချင်းအဖော်တွေကြားက ခင်မင်ရင်းနှီးမှုက ခိုင်မြဲပြီး တည်တံ့ပါတယ်။
เขาkǎoกับgàpสหายsà-hǎaiอีกìikสองsɔ̌ɔngคนkonวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàเดินทางdəən-taangไปทั่วbpai-tûuaประเทศไทยbprà-têet-tai
သူနဲ့ သူ့ရဲ့အဖော်နှစ်ယောက်က ထိုင်းနိုင်ငံအနှံ့ ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်နေကြတယ်။
ตลอดการเดินทางdtà-lɔ̀ɔt-gaan-dəən-taangอันanยาวนานyaao-naanเขาkǎoได้dâaiสหายsà-hǎaiร่วมrûuamทางที่ดีtaang-tîi-diiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
ရှည်လျားတဲ့ ခရီးစဉ်တစ်လျှောက်မှာ သူ့ကို ကူညီပေးမယ့် ခရီးဖော်ကောင်းတစ်ယောက် အမြဲရှိခဲ့တယ်။
2နာမ်B2

ရဲဘော်ရဲဘက်

နိုင်ငံရေး သို့မဟုတ် စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုများတွင် ယုံကြည်ချက် တူညီသူ၊ ရဲဘော်ရဲဘက်။

ဥပမာများ

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စု၊ အစုအဝေး2အုပ်စုများကို ရေတွက်သည့် အရေအတွက်ပြပုဒ်3အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaတက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် ကောလိပ် ကျောင်းသူ/သားเรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်กันและกันgan-lɛ́-ganกันและกันgan-lɛ́-ganအချင်းချင်း / အပြန်အလှန်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สหายsà-hǎaiสหายsà-hǎai1လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ မိတ်ဆွေ2ရဲဘော်ရဲဘက်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1ပြသသည်၊ ညွှန်ပြသည်2ဖော်ပြသည်၊ ရောင်ပြန်ဟပ်သည် (ခံစားချက်/အရည်အသွေး)3အဓိပ္ပာယ်ဆောင်သည်၊ ပြဆိုသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်อุดมการณ์ù-dom-gaanอุดมการณ์ù-dom-gaanအယူဝါဒ၊ စံပြများร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍
ကျောင်းသားအုပ်စုဟာ သူတို့ရဲ့ တူညီတဲ့ဝါဒကို ပြသဖို့အတွက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် 'ရဲဘော်' လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สหายsà-hǎaiโปรดbpròotส่งsòngข่าวkàaoนี้níiไปยังbpai-yangกองบัญชาการgɔɔng-ban-chaa-gaanโดยเร็วที่สุดdooi-reo-tîi-sùt
ရဲဘော်၊ ဒီသတင်းစကားကို ဌာနချုပ်ဆီ အမြန်ဆုံး ပေးပို့ပေးပါ။
ในnaiขบวนการkà-buuan-gaanต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiคำว่าkam-wâaสหายsà-hǎaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกว่าgwàaแค่kɛ̂ɛคำว่าkam-wâaเพื่อนpʉ̂ʉan
ဒီမိုကရေစီ တိုက်ပွဲဝင်မှုမှာ 'ရဲဘော်' ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ 'သူငယ်ချင်း' ဆိုတာထက် ပိုမိုနက်ရှိုင်းတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ရှိပါတယ်။
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแต่dtɛ̀ɛเหล่าlàoสหายsà-hǎaiผู้ร่วมอุดมการณ์pûu-rûuam-ù-dom-gaanในอดีตnai-à-dìitก็gɔ̂ยังคงyang-kongติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
အချိန်တွေ အများကြီး ကုန်လွန်သွားပေမဲ့ အတိတ်က ဝါဒတူ ရဲဘော်တွေဟာ အခုထိ အဆက်အသွယ် ရှိနေကြဆဲပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

สหาย ကို ဘာကြောင့် สะ-หาย ဟု အသံထွက်သနည်း။

sà-hǎai

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

sà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၊ မိတ်ဆွေ