สลัม(sà-lam)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ကျူးကျော်ရပ်ကွက်၊ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်

စံမမီသော အိမ်ရာများနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများရှိသည့် အလွန်ဆင်းရဲပြီး လူနေထူထပ်သော မြို့ပြဧရိယာ။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)สลัมsà-lamสลัมsà-lam1ကျူးကျော်ရပ်ကွက်၊ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်2စုတ်ပြတ်သော၊ ညစ်ပတ်သော၊ အရည်အသွေးနိမ့်ကျသော (အရပ်သုံး၊ နှိမ့်ချသုံး)ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ကလေးဘဝတုန်းက2ကလေးဘဝအချိန်ကာလ (နာမ်စကားစု)
သူသည် ကလေးဘဝတုန်းက ကျူးကျော်ရပ်ကွက်တစ်ခုတွင် နေထိုင်ခဲ့ဖူးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคนkonในnaiสลัมsà-lam
အစိုးရတွင် ကျူးကျော်ရပ်ကွက်များရှိ လူများ၏ လူနေမှုဘဝ အရည်အသွေး မြှင့်တင်ရန် စီမံကိန်းတစ်ခု ရှိသည်။
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเด็กdèkที่têeเติบโตdtèrp-dtoในnaiสลัมsà-lamและláeต่อสู้dtòr sôoเพื่อpêuuaอนาคตà-naa-kótที่têeดีกว่าdee gwàa
ဤရုပ်ရှင်သည် ကျူးကျော်ရပ်ကွက်တစ်ခုတွင် ကြီးပြင်းလာပြီး ပိုမိုကောင်းမွန်သော အနာဂတ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည့် ကလေးတစ်ဦး၏ အကြောင်းကို ပြောပြထားသည်။
การแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaเรื่องrêuuangสลัมsà-lamในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakหลายlăaiภาคส่วนpâak sùuan
မြို့ကြီးများရှိ ကျူးကျော်ရပ်ကွက် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းခြင်းသည် ရှုပ်ထွေးပြီး ကဏ္ဍပေါင်းစုံမှ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု လိုအပ်သည်။
2နာမဝိသေသနC1

စုတ်ပြတ်သော၊ ညစ်ပတ်သော၊ အရည်အသွေးနိမ့်ကျသော (အရပ်သုံး၊ နှိမ့်ချသုံး)

တစ်စုံတစ်ရာသည် ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်ကဲ့သို့ စုတ်ပြတ်နေသည်၊ ညစ်ပတ်နေသည် သို့မဟုတ် အရည်အသွေး အလွန်နိမ့်ကျသည်ဟု ဖော်ပြခြင်း (အရပ်သုံး သို့မဟုတ် နှိမ့်ချသုံး)။

ဥပမာများ

ทำไมtam maiทำไมtam mai1ဘာကြောင့် (မေးခွန်းစကားလုံး)2ဘာကြောင့် (မယုံကြည်မှု/မကျေနပ်မှုကို ဖော်ပြခြင်း)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonအိပ်ခန်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုเธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)รกrókรกrók1ချုံနွယ်ထူထပ်သော၊ ပေါင်းပင်ထူထပ်သော2ရှုပ်ပွနေသော3စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော၊ ကန့်လန့်ခံနေသော4အချင်းอย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1ဒီလိုမျိုး၊ ဤကဲ့သို့။2ဤကဲ့သို့သော (အမျိုးအစား)။3ဒီလောက်ထိ၊ ဤမျှလောက်။4ဒီလိုမျိုး၊ ဒီအမျိုးအစားเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1အလား၊ ကဲ့သို့ပင်2တူညီသော၊ ဆင်တူသော3ကဲ့သို့၊ လိုမျိုးสลัมsà-lamสลัมsà-lam1ကျူးကျော်ရပ်ကွက်၊ ဆင်းရဲသားရပ်ကွက်2စုတ်ပြတ်သော၊ ညစ်ပတ်သော၊ အရည်အသွေးနိမ့်ကျသော (အရပ်သုံး၊ နှိမ့်ချသုံး)เลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
မင်းရဲ့အိပ်ခန်းက ဘာလို့ ဒီလောက်ရှုပ်ပွနေတာလဲ? ကျူးကျော်ရပ်ကွက်တစ်ခုလိုပဲ!
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังจากlăng jàakปาร์ตี้bpaa-dtêeจบjòpสภาพsà-pâapห้องนั่งเล่นhông nûng lênก็gâwดูdooไม่mâiต่างจากdtàang jàakสลัมsà-lamทั้งtángขยะkà-yàทั้งtángคราบสกปรกkrâap sòk-gà-bpròkเต็มไปหมดdtem bpai mòt
ပါတီပြီးသွားတဲ့နောက်မှာ ဧည့်ခန်းဟာ အမှိုက်တွေနဲ့ အစွန်းအထင်းတွေ ပြည့်နှက်နေပြီး ကျူးကျော်ရပ်ကွက်တစ်ခုနဲ့ မခြားတော့ပါဘူး။
เขาkăoบ่นbònว่าwâaโรงแรมrohng raemที่têeไปพักbpai pákนั้นnánสลัมsà-lamมากmâakไม่mâiสมกับsŏm gàpราคาraa-kaaที่têeจ่ายไปjàai bpaiเลยloieสักนิดsàk nít
သူတည်းခိုခဲ့တဲ့ ဟိုတယ်ဟာ ကျူးကျော်ရပ်ကွက်လို အလွန်စုတ်ပြတ်နေပြီး သူပေးခဲ့ရတဲ့ ဈေးနှုန်းနဲ့ လုံးဝမထိုက်တန်ဘူးလို့ သူက ညည်းညူခဲ့ပါတယ်။
เลิกทำlêrk tamตัวdtuuaสลัมๆsà-lăm sà-lămได้แล้วdâai láewแต่งตัวdtàeng dtuuaให้hâiมันmanดีๆdee deeหน่อยnòiจะjàไปพบbpai pópผู้ใหญ่pôo yàiนะná
ဒီလောက် စုတ်စုတ်ပြတ်ပြတ် ဖြစ်နေတာကို ရပ်လိုက်စမ်း။ လူကြီးနဲ့ သွားတွေ့မှာဆိုတော့ အဝတ်အစားကို နည်းနည်း သေသေသပ်သပ် ဝတ်ပါ။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ