สลด(sà-lòt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာဖြစ်သော
ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းပူဆွေးစေသော (များသောအားဖြင့် အဖြစ်ဆိုးများ သို့မဟုတ် စိတ်ထိခိုက်ဖွယ်ရာများကြောင့်ဖြစ်သော)
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètမတော်တဆမှုครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်สลดsà-lòtสลดsà-lòt1ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာဖြစ်သော2ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်และláeและláeနှင့်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းเงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap nganလုံးဝတိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ လှုပ်ရှားမှုမရှိသော
ဤမတော်တဆမှုသတင်းသည် အလွန်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပြီး ရွာတစ်ရွာလုံးကို တိတ်ဆိတ်သွားစေခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်
လွန်စွာဝမ်းနည်းသွားသည် သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ်ကျသွားသည် (များသောအားဖြင့် ကြေကွဲဖွယ်ရာကိစ္စတစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်သည်)
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengပြင်းထန်သော မတော်တဆမှုทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสลดsà-lòtสลดsà-lòt1ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာဖြစ်သော2ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ မတော်တဆမှုသတင်းကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ အခန်းထဲကလူတိုင်း ချက်ချင်းဆိုသလို စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားကြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สลดใจsà-lòt jaiสลดใจsà-lòt jai1အလွန်ဝမ်းနည်းသည်2ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသော
- အလွန်ဝမ်းနည်းသည်
- ဝမ်းနည်းစရာကောင်းသော
เศร้าสลดsâo sà-lòtเศร้าสลดsâo sà-lòtအလွန်ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသော၊ ပူဆွေးသော
အလွန်ဝမ်းနည်းဖွယ်ကောင်းသော၊ ပူဆွေးသော
เศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1ဝမ်းနည်းသော၊ ပူဆွေးသော၊ အသည်းကွဲသော2ဝမ်းနည်းသည်၊ ပူဆွေးသည်
- ဝမ်းနည်းသော၊ ပူဆွေးသော၊ အသည်းကွဲသော
- ဝမ်းနည်းသည်၊ ပူဆွေးသည်
หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1စိတ်ဓာတ်ကျနေသော၊ ညှိုးငယ်နေသော2စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်အားငယ်သည်
- စိတ်ဓာတ်ကျနေသော၊ ညှိုးငယ်နေသော
- စိတ်ဓာတ်ကျသည်၊ စိတ်အားငယ်သည်
เศร้าสร้อยsâo sôiเศร้าสร้อยsâo sôiဝမ်းနည်းသော၊ လွမ်းဆွေးသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော
ဝမ်းနည်းသော၊ လွမ်းဆွေးသော၊ စိတ်ဓာတ်ကျသော