สลด
sà-lòtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာဖြစ်သော
ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းပူဆွေးစေသော (များသောအားဖြင့် အဖြစ်ဆိုးများ သို့မဟုတ် စိတ်ထိခိုက်ဖွယ်ရာများကြောင့်ဖြစ်သော)
ဥပမာများ
ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetမတော်တဆမှုครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်สลดsà-lòtสลดsà-lòt1ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာဖြစ်သော2ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonလူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းเงียบงันngîiap-nganเงียบงันngîiap-nganလုံးဝတိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သော၊ လှုပ်ရှားမှုမရှိသော
ဤမတော်တဆမှုသတင်းသည် အလွန်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းပြီး ရွာတစ်ရွာလုံးကို တိတ်ဆိတ်သွားစေခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiพิธีศพpí-tii-sòpเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความkwaamสลดsà-lòtและlɛ́ความอาลัยkwaam-aa-lai
ဈာပနအခမ်းအနား၏ လေထုသည် ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေခဲ့သည်။
ภาพถ่ายpâap-tàaiเหตุการณ์hèet-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaอันanสลดsà-lòtจนjonหลายคนlǎai-konกลั้นglânน้ำตาnáam-dtaaไม่อยู่mâi-yùu
ရေကြီးမှုဖြစ်စဉ်၏ ဓာတ်ပုံများသည် လူအများ မျက်ရည်မဆည်နိုင်အောင် ဖြစ်ရလောက်သည့် ဝမ်းနည်းဖွယ် ဆုံးရှုံးမှုများကို ဖော်ပြနေသည်။
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoสลดsà-lòtนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาbpan-hǎaเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiสังคมsǎng-komมองข้ามmɔɔng-kâamมานานmaa-naan
ဤဝမ်းနည်းဖွယ်ဇာတ်လမ်းသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းက ကာလရှည်ကြာ လျစ်လျူရှုထားခဲ့သော ဖွဲ့စည်းပုံဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ထင်ဟပ်စေသည်။
2ကြိယာB2
ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်
လွန်စွာဝမ်းနည်းသွားသည် သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ်ကျသွားသည် (များသောအားဖြင့် ကြေကွဲဖွယ်ရာကိစ္စတစ်ခုခုကြောင့်ဖြစ်သည်)
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်း2သတင်းတစ်ပုဒ်3ကောလာဟလอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngပြင်းထန်သော မတော်တဆမှုทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสลดsà-lòtสลดsà-lòt1ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ်ရာဖြစ်သော2ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiချက်ချင်း
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ မတော်တဆမှုသတင်းကို ကြားလိုက်ရတဲ့အခါ အခန်းထဲကလူတိုင်း ချက်ချင်းဆိုသလို စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoสลดsà-lòtเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuความจริงkwaam-jingว่าwâaหมาmǎaที่tîiหายไปhǎai-bpaiถูกtùukรถชนrót-chon
ပျောက်နေတဲ့ခွေးလေး ကားတိုက်ခံရတယ်ဆိုတာ သိလိုက်ရတဲ့အခါ သူ စိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်။
เธอtəəสลดsà-lòtอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátหลังlǎngฟังfangคำให้การkam-hâi-gaanเรื่องrʉ̂ʉangเหตุการณ์hèet-gaanโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
မနေ့ညက အဖြစ်ဆိုးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ထွက်ဆိုချက်ကို နားထောင်ပြီးနောက် သူမ သိသိသာသာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသွားခဲ့တယ်။
แม้mɛ́ɛพยายามpá-yaa-yaamทำใจtam-jaiแต่dtɛ̀ɛทุกครั้งที่túk-kráng-tîiระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánใจjaiฉันchǎnก็gɔ̂สลดsà-lòtและlɛ́เงียบงันngîiap-ngan
ဖြေဖျောက်ဖို့ ကြိုးစားပေမဲ့ အဲဒီအဖြစ်အပျက်ကို ပြန်တွေးမိတိုင်း ကျွန်တော့်နှလုံးသားဟာ ခြောက်ကပ်ပြီး တိတ်ဆိတ်သွားရတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สลด ကို ဘာကြောင့် สะ-หลด ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-lòt
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |