ลุ่มต่ำ(lûm dtàm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
မြေနိမ့်ပိုင်းဖြစ်သော
ပတ်ဝန်းကျင်ဒေသထက် နိမ့်ကျနေပြီး များသောအားဖြင့် ရေဝပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရေကြီးခြင်း အလွယ်တကူ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သော။
ဥပမာများ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်း2ကျေးရွာของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏၊ ကျွန်ုပ်တို့ပိုင်2ကျွန်ုပ်တို့အရာอยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeဒေသတွင်း၊ ထိုနေရာ၌။ลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1မြေနိမ့်ဒေသ၊ ချိုင့်ဝှမ်း2မြေနိမ့်ပိုင်းဖြစ်သောพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်2မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။น้ำnáamน้ำnáam1သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်2ရေ3ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်4အရည် (ယေဘုယျသုံး)5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiဒါကြောင့်၊ ထိုကြောင့်။ท่วมtûuamท่วมtûuam1ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းသည်2ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးခံရသည်3ရေလွှမ်းသော၊ ရေနစ်မြုပ်သောขังkăngขังkăng1ဝပ်နေသော၊ ပိတ်မိနေသော2စုဝေးသည်၊ ရေတင်ကျန်သည်3ပိတ်လှောင်သည်၊ လှောင်ထားသည်4အကျဉ်းချသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်ง่ายngâaiง่ายngâai1လွယ်ကူစွာ2လွယ်ကူသော
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကျေးရွာသည် မြေနိမ့်ပိုင်းဒေသတွင် ရှိသောကြောင့် မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းသောအခါ ရေကြီးလွယ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaจะjàซื้อséuที่ดินtêe dinปลูกbplòokบ้านbâanอย่าyàaเลือกlêuuakที่ลุ่มtêe lûmต่ำdtàmเพราะpráwจะjàมีปัญหาmee bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamตามมาdtaam maa
အိမ်ဆောက်ရန် မြေဝယ်မည်ဆိုလျှင် နောက်ပိုင်းတွင် ရေကြီးမှုပြဿနာများ ကြုံတွေ့ရနိုင်သောကြောင့် မြေနိမ့်ပိုင်းဒေသကို မရွေးချယ်ပါနှင့်။
พืชผลpêut pŏnทางการเกษตรtaang gaan gà-sètบางชนิดbaang chá-nítเช่นchênข้าวkâaoเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohได้ดีdâai deeในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmซึ่งsêungสามารถsăa-mâatกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้dâi
စပါးကဲ့သို့သော အချို့သော စိုက်ပျိုးရေးသီးနှံများသည် ရေထိန်းထားနိုင်သော မြေနိမ့်ပိုင်းဒေသများတွင် ကောင်းမွန်စွာ ဖြစ်ထွန်းသည်။
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangเข้าไปในkâo bpai naiเขตkètพื้นที่púen têeลุ่มต่ำlûm dtàmส่งผลให้sòng pŏn hâiปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnรุนแรงrun-raengยิ่งขึ้นyîng kêun
မြို့ပြများ မြေနိမ့်ပိုင်းဒေသများသို့ တိုးချဲ့လာခြင်းသည် မိုးရာသီတွင် ရေကြီးမှုပြဿနာကို ပိုမိုဆိုးရွားစေသည်။
2နာမ်B2
မြေနိမ့်ဒေသ၊ ချိုင့်ဝှမ်း
ချိုင့်ဝှမ်းကဲ့သို့ ရေဝပ်လေ့ရှိသော မြေနိမ့်ပိုင်းဒေသ သို့မဟုတ် နေရာ။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့2မျိုးပြစကားလုံး—หลัง3မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)4အိမ်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏อยู่yòoอยู่yòo1ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား2ဆက်လက်တည်ရှိသည်3တည်ရှိသည်4နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeဒေသတွင်း၊ ထိုနေရာ၌။ลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàm1မြေနိမ့်ဒေသ၊ ချိုင့်ဝှမ်း2မြေနိမ့်ပိုင်းဖြစ်သောพอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်2မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။น้ำnáamน้ำnáam1သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်2ရေ3ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်4အရည် (ယေဘုယျသုံး)5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ท่วมtûuamท่วมtûuam1ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းသည်2ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးခံရသည်3ရေလွှမ်းသော၊ ရေနစ်မြုပ်သောขังkăngขังkăng1ဝပ်နေသော၊ ပိတ်မိနေသော2စုဝေးသည်၊ ရေတင်ကျန်သည်3ပိတ်လှောင်သည်၊ လှောင်ထားသည်4အကျဉ်းချသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamပုံမှန်၊ အမြဲတမ်း၊ အလေ့အထအဖြစ်
ကျွန်တော့်အိမ်က နိမ့်ကျတဲ့နေရာမှာရှိတော့ မိုးသည်းထန်စွာရွာတိုင်း ပုံမှန်ရေကြီးလေ့ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmมักจะmák jàปลูกbplòokข้าวkâaoเพราะpráwเป็นbpenพื้นที่púen têeที่têeกักเก็บgàk gèpน้ำnáamได้ดีdâai dee
နိမ့်ကျတဲ့ဒေသက တောင်သူတွေဟာ ရေထိန်းသိမ်းမှုကောင်းတဲ့ နေရာဖြစ်တာကြောင့် စပါးကို အဓိကစိုက်ပျိုးကြပါတယ်။
การสร้างgaan sâangถนนtà-nŏnขวางทางkwăang taangน้ำnáamธรรมชาติtam-má-châatทำให้tam hâiพื้นที่púen têeลุ่มต่ำlûm dtàmบริเวณbo-rí-waynนั้นnánประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamรุนแรงrun-raengกว่าgwàaเดิมderm
သဘာဝရေလမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့ပြီး လမ်းဖောက်လုပ်ခြင်းက ထိုနိမ့်ကျသောဒေသတွင် ယခင်ကထက် ပိုမိုဆိုးရွားသော ရေကြီးမှုပြဿနာများကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaเตือนdteuuanว่าwâaการขยายgaan kà-yăaiเมืองmeuuangไปbpaiในพื้นที่nai péun-têeลุ่มต่ำlûm dtàmโดยdoiไม่มีmâi meeการวางแผนgaan waang păenที่ดีtêe deeจะjàนำไปสู่nam bpai sòoปัญหาbpan-hăaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
ကောင်းမွန်သော စီမံကိန်းမရှိဘဲ မြို့ပြကို နိမ့်ကျသောဒေသများသို့ တိုးချဲ့ခြင်းသည် ရေရှည်ပြဿနာများကို ဖြစ်ပေါ်စေလိမ့်မည်ဟု ဘူမိဗေဒပညာရှင်များက သတိပေးထားသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลุ่มต่ำlûm dtàmลุ่มต่ำlûm dtàmမြေနိမ့်ပိုင်းဖြစ်သော