ทิ้งร้าง(tîng ráang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စွန့်ပစ်ထားသည်
နေရာတစ်ခု သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံတစ်ခုကို ကာလကြာရှည် အသုံးမပြုဘဲ ပစ်ထားခြင်းကြောင့် ပျက်စီးယိုယွင်းစေသည်
ဥပမာများ
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1အိမ်ပိုင်ရှင်2အိမ်ရှင်3အိမ်ပိုင်ရှင် (အိမ်ငှားချသူ)ทิ้งร้างtîng ráangทิ้งร้างtîng ráang1စွန့်ပစ်ထားသည်2ကာလရှည် လျစ်လျူရှုထားသည်၊ ရပ်ဆိုင်းထားသည်3စွန့်ပစ်ထားသော (နေရာ/အဆောက်အအုံ)บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ไปนาbpai naaไปนาbpai naa1လယ်တောသို့သွားသည်2လယ်သွားသည် (အသုံးအနှုန်း)นกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)3ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ပိုင်ရှင်သည် ဤအိမ်ကို စွန့်ပစ်ထားခဲ့သည်မှာ ဆယ်နှစ်ကျော်ပြီဖြစ်သည်။
2ကြိယာB2
ကာလရှည် လျစ်လျူရှုထားသည်၊ ရပ်ဆိုင်းထားသည်
လုပ်ငန်း၊ တာဝန် သို့မဟုတ် အလုပ်ကို ရပ်ဆိုင်း၍ အချိန်ကြာမြင့်စွာ လျစ်လျူရှုထားသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทิ้งร้างtîng ráangทิ้งร้างtîng ráang1စွန့်ပစ်ထားသည်2ကာလရှည် လျစ်လျူရှုထားသည်၊ ရပ်ဆိုင်းထားသည်3စွန့်ပစ်ထားသော (နေရာ/အဆောက်အအုံ)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1စာသင်ကြားခြင်း၊ သင်ယူခြင်း2ကျောင်းပညာရေး၊ ပညာသင်ကြားမှုไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กลางคันglaang kanกลางคันglaang kanလမ်းတစ်ဝက်တွင်၊ တစ်ဝက်တစ်ပျက်တွင်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်
သူက အလုပ်လုပ်ဖို့အတွက် ပညာသင်ကြားမှုကို လမ်းတစ်ဝက်မှာတင် စွန့်လွှတ်ခဲ့တာကြောင့် ကျောင်းမပြီးခဲ့ပါဘူး။
3နာမဝိသေသနB2
စွန့်ပစ်ထားသော (နေရာ/အဆောက်အအုံ)
ကာလကြာရှည် အသုံးမပြုဘဲ စွန့်ပစ်ထားသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော (နေရာများကို ဖော်ပြရန် နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။หัวมุมhŭua mumหัวมุมhŭua mum1ထောင့်တွင် (အပြင်ဘက်ထောင့်)2ထောင့်၊ လမ်းထောင့် (အပြင်ဘက်ထောင့်)นั่นnânนั่นnân1ဟိုဟာ (အဲဒါ)2ဟို (အဲဒီ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)ทิ้งร้างtîng ráangทิ้งร้างtîng ráang1စွန့်ပစ်ထားသည်2ကာလရှည် လျစ်လျူရှုထားသည်၊ ရပ်ဆိုင်းထားသည်3စွန့်ပစ်ထားသော (နေရာ/အဆောက်အအုံ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewအချိန်အတော်ကြာက
လမ်းထောင့်က အိမ်ကတော့ စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အိမ်တစ်လုံးပါ၊ အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မနေတာ ကြာပါပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รกร้างrók ráangรกร้างrók ráang1စွန့်ပစ်ထားသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော (နေရာ)2ခြုံနွယ်ထူထပ်သော၊ ပစ်ထားသော (မြေ)
- စွန့်ပစ်ထားသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော (နေရာ)
- ခြုံနွယ်ထူထပ်သော၊ ပစ်ထားသော (မြေ)
ปล่อยร้างbplòi ráangปล่อยร้างbplòi ráangစွန့်ပစ်ထားသည်
စွန့်ပစ်ထားသည်
ร้างráangร้างráang1စွန့်ပစ်ထားသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော2လူသူကင်းမဲ့သွားသည်၊ စွန့်ပစ်ခံရသည်3ခြောက်ကပ်သော၊ ဆိတ်ငြိမ်သော4(ဇနီးမောင်နှံ) ကွဲကွာနေသော [တရားဝင်/စာပေ]
- စွန့်ပစ်ထားသော၊ လူသူကင်းမဲ့သော
- လူသူကင်းမဲ့သွားသည်၊ စွန့်ပစ်ခံရသည်
- ခြောက်ကပ်သော၊ ဆိတ်ငြိမ်သော
- (ဇနီးမောင်နှံ) ကွဲကွာနေသော [တရားဝင်/စာပေ]
ปล่อยทิ้งร้างbplòi tíng ráangปล่อยทิ้งร้างbplòi tíng ráangစွန့်ပစ်ထားသည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်
စွန့်ပစ်ထားသည်၊ ပစ်ထားခဲ့သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทิ้งร้างtîng ráangทิ้งร้างtîng ráangစွန့်ပစ်ထားသည်