มะน้ำ

má-náam

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B2

ဘူးပင်၊ ဘူးသီး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်)

နွယ်တက်အပင်ဖြစ်သော ဘူးပင် သို့မဟုတ် ၎င်း၏အသီးကို ခေါ်သော ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်။ အသီးနုကို စားသုံးနိုင်ပြီး ရင့်မှည့်သောအသီး၏ မာကျောသည့်အခွံကို အခြောက်ခံ၍ ထည့်စရာအိုးအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သည်။

ဥပမာများ

ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)เก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းထားသည်၊ စုဆောင်းထားသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်5ငွေကောက်ခံသည်6အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းมะน้ำmá-náamมะน้ำmá-náamဘူးပင်၊ ဘူးသီး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်)ลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔnลูกอ่อนlûuk-ɔ̀ɔn1မွေးကင်းစကလေး၊ ကလေးငယ်2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်ကလေးจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်สวนมาsǔuan-maaสวนมาsǔuan-maaမျက်နှာချင်းဆိုင်မှလာသည်ทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngဟင်းချက်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1ကျွန်ုပ်တို့၊ ငါတို့2ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့၊ ငါတို့ဘက်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်
အဘွားက ကျွန်မတို့အတွက် ဟင်းချက်ပေးဖို့ ခြံထဲက ဘူးသီးနုတစ်လုံးကို ခူးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
พ่อpɔ̂ɔทำtamค้างkáangให้hâiมะน้ำmá-náamเลื้อยlʉ́ʉaiแล้วlɛ́ɛoคอยkɔɔiรดน้ำrót-náamทุกtúkเย็นyen
အဖေက ဘူးနွယ် တက်ဖို့ စင်ထိုးပေးထားပြီး ညနေတိုင်း ရေလောင်းပေးတယ်။
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaมะน้ำmá-náamที่tîiยายyaaiปลูกbplùukคือkʉʉน้ำเต้าnáam-dtâoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenไม้máaiเถาtǎoที่tîiนำnamผลpǒnอ่อนɔ̀ɔnมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâai
အဘွားစိုက်တဲ့ မာနမ်ဆိုတာ ဘူးပင်ဖြစ်ပြီး အသီးနုတွေကို ဟင်းချက်ရာမှာ သုံးနိုင်တဲ့ နွယ်တက်ပင်တစ်မျိုးဆိုတာ ကျွန်မ အခုမှ သိလိုက်ရတယ်။
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเก็บgèpมะน้ำmá-náamทุกtúkลูกlûukมากินmaa-ginยายyaaiปล่อยbplɔ̀iบางbaangลูกlûukให้แก่hâi-gɛ̀ɛจัดjàtแล้วlɛ́ɛoนำมาnam-maaตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngและlɛ́เอาaoเนื้อnʉ́ʉaกับgàpเมล็ดmá-létออกɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเปลือกbplʉ̀ʉakแข็งkɛ̌ngเป็นbpenภาชนะpaa-chá-ná
ဘူးသီးတိုင်းကို ခူးစားမယ့်အစား အဘွားက တချို့ကို အပြည့်အဝရင့်အောင် ထားတယ်။ ပြီးတော့ အခြောက်လှန်းပြီး အသားနဲ့ အစေ့တွေကို ထုတ်ပစ်ကာ မာကျောတဲ့အခွံတွေကို ထည့်စရာခွက်တွေအဖြစ် သုံးတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

má

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

มะmáมะmá1လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)2ဟေး၊ လာ (အာရုံစိုက်စေရန်)3သစ်သီးအမည် ရှေ့ဆက် (တွဲဖက်)လာပါ၊ လုပ်ပါ (တိုက်တွန်း/ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)အပိုင်း 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာရေအပိုင်း 2
มะน้ำmá-náamมะน้ำmá-náamဘူးပင်၊ ဘူးသီး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်)ဘူးပင်၊ ဘူးသီး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်)စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ