พอด้าย
pɔɔ-dâaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော၊ အတော်အသင့်ကောင်းသော
လက်ခံနိုင်သော သို့မဟုတ် အတော်အသင့်ကောင်းမွန်သော၊ พอได้พอได้pɔɔ-dâai1[to] be able to do [something] to some extent2acceptable; passable; okay ကို အပျော်သဘောဖြင့် စံမဟုတ်ဘဲ စာလုံးပေါင်းထားခြင်း။
ဥပမာများ
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်กะgàกะgà1အလုပ်ဆိုင်း2နှင့်အတူ၊ နဲ့ (အရပ်သုံး)3ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်4လုပ်ရန် ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်ထားသည် (အရပ်သုံး)5ဒေသိယသုံး၊ ထို့နောက်၊ လည်း၊ အမှန်ပင်พอด้ายpɔɔ-dâaiพอด้ายpɔɔ-dâai1အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော၊ အတော်အသင့်ကောင်းသော2အဆင်ပြေရုံ လုပ်နိုင်သည်၊ အတော်အသင့် တတ်နိုင်သည် (စကားပြော)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เด้อdə̂əเด้อdə̂əဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသော စကားလုံး (အီสาน/လာအို)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1အရသာရှိသော2အရသာကောင်းသည်၊ စားကောင်းသည်ขนาดนั้นkà-nàat-nánขนาดนั้นkà-nàat-nán1ထိုမျှလောက်၊ ထိုအတိုင်းအတာအထိ2ထိုအရွယ်အစား၊ ထိုမျှကြီးသော
ဒီဆိုင်က အစားအစာက စားလို့ရရုံပါပဲ၊ အဲ့ဒီလောက်ကြီး မမြိန်လှပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaก็gɔ̂พอด้ายpɔɔ-dâaiสมกับsǒm-gàpราคาraa-kaaที่tîiจ่ายไปjàai-bpai
ကုန်ပစ္စည်းရဲ့ အရည်အသွေးက တော်တော်လေး ကောင်းမွန်ပါတယ်၊ ပေးရတဲ့စျေးနဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
ถึงtĕungหนังnăngจะjàไม่ได้mâi dâaiสนุกมากsà-nùk mâakแต่dtàeโดยรวมdoi ruuamก็gâwถือว่าtĕuu wâaพอด้ายpor dâaiดูdooได้dâiเพลินๆplern-plern
ရုပ်ရှင်က သိပ်မစိတ်လှုပ်ရှားစရာ မကောင်းပေမဲ့ ခြုံငုံကြည့်ရင်တော့ လက်ခံနိုင်စရာရှိပြီး ကြည့်လို့ အဆင်ပြေပါတယ်။
ผลงานpǒn-ngaanโดยรวมdooi-ruuamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiปีนี้bpii-níiจัดว่าjàt-wâaอยู่ในyùu-naiเกณฑ์geenพอด้ายpɔɔ-dâaiแม้mɛ́ɛจะjàไม่mâiโดดเด่นdòot-dèenแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎai
ယခုနှစ်အတွင်း သူ၏ အလုံးစုံ စွမ်းဆောင်ရည်မှာ လက်ခံနိုင်သော အခြေအနေတွင် ရှိသည်ဟု သတ်မှတ်နိုင်သည်၊ ထူးထူးခြားခြား မရှိသော်လည်း ကုမ္ပဏီကို ထိခိုက်နစ်နာမှု တစ်စုံတစ်ရာ မဖြစ်စေခဲ့ပါ။
2ကြိယာB1
အဆင်ပြေရုံ လုပ်နိုင်သည်၊ အတော်အသင့် တတ်နိုင်သည် (စကားပြော)
တစ်ခုခုကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ သို့မဟုတ် အဆင်ပြေရုံလောက် လုပ်နိုင်ခြင်း၊ พอได้พอได้pɔɔ-dâai1[to] be able to do [something] to some extent2acceptable; passable; okay ကို အပျော်သဘောဖြင့် စံမဟုတ်သော စာလုံးပေါင်းနည်းဖြင့် ရေးထားခြင်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ข่อยkòiข่อยkòi1ငါ၊ ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (အီစန်/လာအို နာမ်စား)2ဥနှဲပင် (Streblus asper)เว้าwáoเว้าwáo1ပြောသည်၊ ဆိုသည် (အီဆန်ဒေသိယစကား)2ခွက်နေသော၊ ချိုက်နေသော (ပုံသဏ္ဍာန်)ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား2အင်္ဂလိပ်စာ (ကျောင်းတွင်းဘာသာရပ်)พอด้ายpor dâaiพอด้ายpor dâai1အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော၊ အတော်အသင့်ကောင်းသော2အဆင်ပြေရုံ လုပ်နိုင်သည်၊ အတော်အသင့် တတ်နိုင်သည် (စကားပြော)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)บ่bòบ่bò1မ (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း အငြင်းစကားလုံး)2လား (အီစန်/ထိုင်းမြောက်ပိုင်း မေးခွန်းစကားလုံး)เก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်သည်၊ ထူးချွန်သည်
ကျွန်တော် အင်္ဂလိပ်စကားကို အတော်အသင့် ပြောနိုင်ပေမဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုတော့ မရှိပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီလောက်များတဲ့ အလုပ်တွေကို မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်နိုင်ပါ့မလား။
ถ้าtâaให้hâiขับรถkàp-rótไถtǎiกะgàน่าจะnâa-jàพอด้ายpɔɔ-dâaiอยู่yùuเคยkəəiหัดhàtตอนเป็นเด็กdtɔɔn-bpen-dèkน้อยnɔ́ɔi
ထွန်စက်မောင်းခိုင်းမယ်ဆိုရင်တော့ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိပါတယ်၊ ငယ်ငယ်တုန်းက သင်ဖူးတယ်။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉจะjàไม่mâiครบkrópแต่dtɛ̀ɛช่างchângคนนี้kon-níiก็gɔ̂หาทางhǎa-taangซ่อมsɔ̂mจนjonพอด้ายpɔɔ-dâaiทำtamให้hâiเราraoใช้งานchái-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâaiอีกìikสักพักsàk-pák
ကိရိယာတန်ဆာပလာတွေ မစုံလင်ပေမဲ့ ဒီစက်ပြင်ဆရာက တော်တော်လေး ကောင်းအောင် ပြင်ပေးနိုင်ခဲ့လို့ ကျွန်တော်တို့ ခဏတဖြုတ် ဆက်သုံးလို့ ရသွားတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
pɔɔ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်လုံလောက်သောအပိုင်း 1
+
ด้ายdâaiด้ายdâai1အပ်ချည်2ချည်၊ အထည်အလိပ်သုံး ချည်မျှင်3မျိုးပြစကားလုံးများ၊ เส้น၊ หลอด၊ ม้วนအပ်ချည်အပိုင်း 2
พอด้ายpɔɔ-dâaiพอด้ายpɔɔ-dâaiအဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော၊ အတော်အသင့်ကောင်းသောအဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော၊ အတော်အသင့်ကောင်းသောစကားလုံး