ปริบท
bpà-rí-bòt
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နောက်ခံအခြေအနေ၊ ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ
အကြောင်းအရာတစ်ခုခုကို ဖြစ်ပွားစေသော သို့မဟုတ် ပြောဆိုစေသော နားလည်ရန် အထောက်အကူဖြစ်စေသည့် အခြေအနေ သို့မဟုတ် နောက်ခံ
ဥပမာများ
การกระทำgaan grà-tamการกระทำgaan grà-tam1လုပ်ရပ်၊ အပြုအမူ2အပြုအမူ၊ ကျင့်วัตร3လုပ်ရပ် (ဥပဒေစကားရပ်)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရมองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ปริบทbpà-rí-bòtปริบทbpà-rí-bòt1နောက်ခံအခြေအနေ၊ ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ2ရှေ့နောက်စကား၊ စာသားအဆက်အစပ်สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းสมัยsà-măiสมัยsà-măi1ခေတ်၊ ကာလ2သက်တမ်း၊ ကာလ3ခေတ်မီသော၊ ယနေ့ခေတ်4-တုန်းကนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်2ဟု သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ဟု ယူဆသည်3ဟု ဆိုရမည်ဖြစ်သည်4အတော်အသင့်၊ တော်တော်လေးก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1တိုးတက်သည်၊ ရှေ့ဆက်သည်2တိုးတက်ခေတ်မီသော၊ ရှေ့သို့မျှော်ကြည့်သော3တိုးတက်မှု၊ ရှေ့ဆက်မှုมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
သူ့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို အဲဒီခေတ်က လူမှုရေးနောက်ခံအခြေအနေနဲ့ ကြည့်မယ်ဆိုရင် အလွန်ရှေ့တန်းရောက်တယ်လို့ ယူဆနိုင်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ရှေ့နောက်စကား၊ စာသားအဆက်အစပ်
စာသားတစ်ခု သို့မဟုတ် စကားလုံးတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်ကို သရုပ်ဖော်ပေးနိုင်ရန် အထောက်အကူဖြစ်စေသည့် ၎င်းအနီးရှိ စကားလုံးများ သို့မဟုတ် ဝါကျများ
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1မသိသည်၊ သတိမထားမိသည်၊ မသေချာသည်2မသိပါ။ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1အဓိပ္ပာယ်၊ သဘောတရား2အရေးပါမှု၊ ဆိုလိုရင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1ဝေါဟာရ2စကားလုံး၊ ဝေါဟာရให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုเดาdaoเดาdaoခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းปริบทbpà-rí-bòtปริบทbpà-rí-bòt1နောက်ခံအခြေအနေ၊ ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ2ရှေ့နောက်စကား၊ စာသားအဆက်အစပ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ဝါကျ (သဒ္ဒါ)2စာတစ်ကြောင်း / စကားတစ်ခွန်း
အကယ်၍ သင်သည် စကားလုံးတစ်လုံး၏ အဓိပ္ပာယ်ကို မသိပါက ဝါကျ၏ ရှေ့နောက်စကားအဆက်အစပ်မှ ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปริบทbpà-rí-bòtปริบทbpà-rí-bòtနောက်ခံအခြေအနေ၊ ဆက်စပ်အကြောင်းအရာ