บาดคอ
bàat-kɔɔအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လည်ချောင်းခြစ်မိခြင်း
အရိုးကဲ့သို့ ချွန်ထက်သောအရာတစ်ခုခုကို မျိုချမိသောအခါ လည်ချောင်းကို ခြစ်မိခြင်း သို့မဟုတ် နာကျင်စေခြင်း။
ဥပမာများ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (သတ္တဝါ)2ငါး (အစားအစာ)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ระวังrá-wangระวังrá-wang1သတိထားသည်၊ သတိပြုသည်2သတိထား!ก้างgâangก้างgâang1ငါးရိုး2တင်စား၍ အတားအဆီး၊ လမ်းပိတ်သူบาดคอbàat-kɔɔบาดคอbàat-kɔɔ1လည်ချောင်းခြစ်မိခြင်း2လည်ချောင်းပူလောင်စေသော (သောက်စရာ)นะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ငါးစားတဲ့အခါ ငါးအရိုး လည်ပင်းမှာ စူးမှာကို သတိထားရမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက ကြက်ကြော်ကို အရမ်းမြန်မြန်စားလိုက်တာ အရိုးအသေးလေးတစ်ခု လည်ပင်းမှာ စူးသွားတယ်။
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanมีอะไรmii-à-raiบาดคอbàat-kɔɔอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaหลังจากlǎng-jàakกินginกุ้งgûngเผาpǎoไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
မနေ့က ပုစွန်ဖုတ်စားပြီးကတည်းက လည်ပင်းထဲမှာ တစ်ခုခု စူးနေသလိုမျိုး အမြဲတမ်း ခံစားနေရတယ်။
ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛpเหมือนmʉ̌ʉanมีmiiเศษsèetก้างปลาgâang-bplaaบาดคอbàat-kɔɔทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔทันทีtan-tii
ငါးအရိုး လည်ပင်းမှာ စူးနေသလိုမျိုး စူးစူးရှရှ နာကျင်မှုကြောင့် သူ ချက်ချင်း ဆရာဝန်ဆီ သွားခဲ့ရတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
လည်ချောင်းပူလောင်စေသော (သောက်စရာ)
လည်ချောင်းထဲ မျိုချလိုက်သောအခါ ပူလောင်သည်ဟု ခံစားရသော အလွန်ပြင်းသည့် သောက်စရာမျိုးကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เหล้าขาวlâo-kǎaoเหล้าขาวlâo-kǎaoထိုင်းဆန်အရက်แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)6ခရေပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအမည်7ယုဇနပင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါแรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1အလွန်ပြင်းထန်သော2ကြမ်းလိုက်တာ။ ပြင်းထန်လွန်းတယ်ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)บาดคอbàat-kɔɔบาดคอbàat-kɔɔ1လည်ချောင်းခြစ်မိခြင်း2လည်ချောင်းပူလောင်စေသော (သောက်စရာ)
ဒီအရက်ဖြူတစ်ခွက်က အရမ်းပြင်းတယ်၊ သောက်တဲ့အခါ လည်ချောင်းထဲမှာ ပူစပ်စပ် ဖြစ်စေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วิสกี้wít-gîiขวดkùuatนี้níiราคาถูกraa-kaa-tùukก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatมันmanบาดคอbàat-kɔɔไม่mâiนุ่มnûmเหมือนmʉ̌ʉanขวดkùuatที่tîiแพงกว่าpɛɛng-gwàa
ဒီဝီစကီတစ်ပုလင်းက ဈေးပေါတာတော့ အမှန်ပဲ၊ ဒါပေမဲ့ သူ့အရသာက လည်ချောင်းထဲမှာ ပူစပ်စပ်ဖြစ်ပြီး ဈေးကြီးတဲ့ပုလင်းလောက် မနူးညံ့ဘူး။
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoที่tîiหมักmàkเองeengเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanบาดคอbàat-kɔɔและlɛ́มีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngเกินไปgəən-bpai
သူက ကိုယ်တိုင်ချက်အရက်တွေကို မသောက်ချင်ဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ လည်ချောင်းထဲမှာ ပူစပ်စပ်ဖြစ်ပြီး အနံ့ကလည်း အရမ်းပြင်းလွန်းတယ်လို့ ခံစားရလို့ပါ။
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenบรั่นดีbràn-diiที่tîiบ่มbòmมานานmaa-naanแต่dtɛ̀ɛสัมผัสแรกsǎm-pàt-rɛ̂ɛkที่tîiดื่มdʉ̀ʉmกลับglàpรู้สึกrúu-sʉ̀kบาดคอbàat-kɔɔเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiความนุ่มkwaam-nûmลึกlʉ́kจะjàตามมาdtaam-maa
ကြာရှည်နှပ်ထားတဲ့ ဘရန်ဒီဖြစ်ပေမဲ့ ပထမဆုံးတစ်ငုံက လည်ချောင်းထဲမှာ အနည်းငယ် ပူစပ်စပ်ဖြစ်ပြီးမှ နူးညံ့တဲ့အရသာက နောက်ကလိုက်လာတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bàat
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
บาดbàatบาดbàat1(ထက်သောအရာဖြင့်) ရှသည်၊ ပြတ်ရှသည်2နာကျင်စေသည်၊ စူးရှသည် (တင်စားချက်/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)3စူးရှသော၊ ကျိန်းစပ်သော (အာရုံခံစားမှု၌)(ထက်သောအရာဖြင့်) ရှသည်၊ ပြတ်ရှသည်အပိုင်း 1
+
คอkɔɔคอkɔɔ1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ အမာခံပရိသတ်၊ နှစ်သက်မြတ်နိုးသူလည်ပင်းအပိုင်း 2
บาดคอbàat-kɔɔบาดคอbàat-kɔɔလည်ချောင်းခြစ်မိခြင်းလည်ချောင်းခြစ်မိခြင်းစကားလုံး