บางฝูง
baang-fǔungအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
တိရစ္ဆာန်အုပ် အချို့
တိရစ္ဆာန်အုပ် အချို့ (ဥပမာ - နွားအုပ်အချို့၊ ငှက်အုပ်အချို့၊ ပျားအုံအချို့)။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်นกบินnók-binนกบินnók-binငှက်ပျံသည်၊ ငှက်များပျံသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းบางฝูงbaang-fǔungบางฝูงbaang-fǔung1တိရစ္ဆာန်အုပ် အချို့2အချို့ (တိရစ္ဆာန်အုပ်စု)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1ကျွန်း2ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း3ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း4လှေက ကမ်းအနီးသို့ ချဉ်းကပ်ဆိုက်ကပ်သည်5အထောက်အပံ့ သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်အတွက် သူတစ်ပါးကို မှီခိုသည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1လျှပ်စစ်ဝိုင်ယာကြိုး2ပါဝါကြိုး
ငှက်တွေ ပျံသွားတာကို ကျွန်တော် မြင်လိုက်တယ်၊ အချို့အုပ်စုတွေက လျှပ်စစ်ကြိုးတွေပေါ်မှာ နားနေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กวางป่าgwaang-bpàaจะjàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเป็นbpenฝูงfǔungใหญ่yàiแต่dtɛ̀ɛบางฝูงbaang-fǔungอาจàatมีmiiแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiตัวdtuua
တောသမင်များသည် အုပ်စုကြီးများဖွဲ့၍ စုဝေးတတ်ကြသော်လည်း အချို့အုပ်စုများတွင် အနည်းငယ်သာ ရှိတတ်သည်။
ช้างcháangเคลื่อนที่klêuuan têeไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiบางฝูงbaang fŏongเดินdernลึกléukเข้าไปในkâo bpai naiป่าbpàaในขณะที่nai kà-nà têeบางฝูงbaang fŏongออกมาòk maaหาอาหารhăa aa-hăanใกล้glâiแหล่งน้ำlàeng náam
ဆင်များသည် အမြဲတစေ ရွှေ့လျားနေကြသည်၊ အချို့အုပ်စုများသည် တောနက်ထဲသို့ လျှောက်သွားကြပြီး အချို့အုပ်စုများသည် ရေအရင်းအမြစ်များအနီးတွင် အစာရှာရန် ထွက်လာကြသည်။
นักวิจัยnák-wí-jaiสังเกตsǎng-gèetว่าwâaถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛปลาโลมาbplaa-loo-maaส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàอพยพòp-pá-yópตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มีmiiบางฝูงbaang-fǔungที่tîiเลือกlʉ̂ʉakจะjàอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเดิมdəəmตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
လင်းပိုင်အုပ်စု အများစုသည် ရာသီအလိုက် ရွှေ့ပြောင်းသွားလာကြသော်လည်း အချို့သောအုပ်စုများသည် တစ်နှစ်ပတ်လုံး ထိုနေရာ၌ပင် ဆက်လက်နေထိုင်ရန် ရွေးချယ်ကြကြောင်း သုတေသနပညာရှင်များက လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
အချို့ (တိရစ္ဆာန်အုပ်စု)
တိရစ္ဆာန်အုပ်စုများတွင် 'အချို့သောအုပ်စုများ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော နာမ်နောက်ဆက်ပုဒ်။ (ဥပမာ - ငှက်အချို့အုပ်)
ဥပမာများ
นกอพยพnók-òp-pá-yópนกอพยพnók-òp-pá-yópရွှေ့ပြောင်းငှက်บางฝูงbaang-fǔungบางฝูงbaang-fǔung1တိရစ္ဆာန်အုပ် အချို့2အချို့ (တိရစ္ဆာန်အုပ်စု)บินbinบินbin1ပျံသန်းသည်2လေယာဉ်ဖြင့်သွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံทางใต้taang-dtâaiทางใต้taang-dtâai1တောင်ဘက်၊ တောင်ပိုင်းအရပ်2တောင်ဘက်သို့၊ တောင်ဘက်တွင်3တောင်ပိုင်းแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)บางฝูงbaang-fǔungบางฝูงbaang-fǔung1တိရစ္ဆာန်အုပ် အချို့2အချို့ (တိရစ္ဆာန်အုပ်စု)ยังคงอยู่yang-kong-yùuยังคงอยู่yang-kong-yùuဆက်လက်တည်ရှိနေသည်၊ ကျန်ရှိနေသည်ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ဒီမှာ၊ ဤနေရာတွင်2ဤနေရာ၊ လက်ရှိနေရာ
ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သော ငှက်အုပ်အချို့သည် တောင်ဘက်သို့ ပျံသန်းသွားကြပြီဖြစ်သော်လည်း အချို့မှာ ဤနေရာတွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaเราraoเห็นhěnลิงlingบางฝูงbaang-fǔungกำลังgam-langหาอาหารhǎa-aa-hǎanอยู่yùuริมrimลำธารlam-taan
တောတွင်းခရီးထွက်နေစဉ် စမ်းချောင်းဘေးတွင် အစာရှာနေသည့် မျောက်အုပ်အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ မြင်ခဲ့ရသည်။
นักวิจัยnák-wí-jaiพบว่าpóp-wâaปลาโลมาbplaa-loo-maaบางฝูงbaang-fǔungมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการล่าเหยื่อgaan-lâa-yʉ̀ʉaที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakฝูงfǔungอื่นʉ̀ʉnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
လင်းပိုင်အုပ်အချို့သည် အခြားအုပ်စုများနှင့် သိသိသာသာကွဲပြားသော အမဲလိုက်မှုအပြုအမူများကို ပြသကြောင်း သုတေသီများက တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákนี้níiมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiการติดตามgaan-dtìt-dtaamช้างป่าcháang-bpàaบางฝูงbaang-fǔungที่tîiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuใกล้glâiชุมชนchum-chonเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
ဤထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးစီမံကိန်းသည် ပဋိပက္ခများကို လျှော့ချရန်အတွက် လူနေရပ်ကွက်များအနီးတွင် နေထိုင်သော တောဆင်ရိုင်းအုပ်အချို့ကို ခြေရာခံခြင်းအပေါ် အဓိကထားဆောင်ရွက်ပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
baang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฝูงfǔungฝูงfǔung1အုပ်စု (တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အလားတူအရာများ)2အုပ် (တိရစ္ဆာန်/အရာဝတ္ထုများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်း)3လူအုပ်၊ လူအုပ်ကြီးအုပ်စု (တိရစ္ဆာန် သို့မဟုတ် အလားတူအရာများ)အပိုင်း 2
บางฝูงbaang-fǔungบางฝูงbaang-fǔungတိရစ္ဆာန်အုပ် အချို့တိရစ္ဆာန်အုပ် အချို့စကားလုံး