บรรหาร
ban-hǎanအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာC2
ရှင်းပြသည်၊ စီရင်ဆုံးဖြတ်သည်၊ အမိန့်ပေးသည် (စာပေ)
အကြောင်းအရာတစ်ရပ်ကို ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ရှင်းလင်းခြင်း၊ အမှုတစ်ခုကို စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အမိန့်ထုတ်ခြင်း။ တော်ဝင်မိန့်တော်များတွင်လည်း အသုံးပြုသော စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaဘုရင်ทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားฟังความfang-kwaamฟังความfang-kwaamဖြစ်စဉ်ရှင်းလင်းချက်ကို နားထောင်သည်၊ ဘက်တစ်ဘက်၏အဆိုကို ကြားနာသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားบรรหารban-hǎanบรรหารban-hǎanရှင်းပြသည်၊ စီရင်ဆုံးဖြတ်သည်၊ အမိန့်ပေးသည် (စာပေ)คดีká-diiคดีká-diiဥပဒေရေးရာအမှု၊ တရားစွဲဆိုမှုอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamတရားမျှတစွာ၊ ဘက်မလိုက်ဘဲ
ဤပုံပြင်တွင် ဘုရင်သည် အမှုကို တရားမျှတစွာ စီရင်ချက်မချမီ နှစ်ဖက်စလုံး၏ ထွက်ဆိုချက်များကို နားထောင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสนาบดีsěe-naa-bɔɔ-diiจึงjʉngบรรหารban-hǎanความkwaamต่อdtɔ̀ɔที่ประชุมtîi-bprà-chumชี้แจงchíi-jɛɛngเหตุhèetแห่งhɛ̀ngความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngจนjonทุกtúkฝ่ายfàaiเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
ထို့နောက် ဝန်ကြီးက အစည်းအဝေးတွင် ထိုကိစ္စကို ရှင်းပြပြီး ပဋိပက္ခဖြစ်ရသည့် အကြောင်းရင်းကို အသေးစိတ်ရှင်းလင်းကာ ဘက်အားလုံး နားလည်မှုတူညီလာအောင် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။
ครั้นkránทรงsongทราบsâapว่าwâaราษฎรrâat-sà-dɔɔnอดอยากòt-yàakพระราชาprá-raa-chaaก็gɔ̂มีmiiพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátบรรหารban-hǎanให้hâiเปิดbpə̀ətคลังหลวงklang-lǔuangนำnamข้าวkâaoออกɔ̀ɔkแจกจ่ายjɛ̀ɛk-jàai
ပြည်သူများ ငတ်မွတ်နေကြောင်း သိရှိရသောအခါ ဘုရင်သည် တော်ဝင်စပါးကျီများကို ဖွင့်၍ ဆန်များ ဖြန့်ဝေပေးရန် အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panให้hâiกษัตริย์gà-sàtทรงsongบรรหารban-hǎanคดีká-diiโดยdooiยึดyʉ́tความสัตย์kwaam-sàtเหนือnʉ̌ʉaสายสัมพันธ์sǎai-sǎm-panแห่งhɛ̀ngเครือญาติkrʉʉa-yâatเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénอุดมคติù-dom-ká-dtìของkɔ̌ɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiไม่mâiเอนเอียงeen-iiangด้วยdûuaiอคติà-ká-dtì
စာရေးသူသည် ဘုရင်အား ဆွေမျိုးတော်စပ်မှုထက် အမှန်တရားကို ဦးစားပေး၍ အမှုကို စီရင်စေခြင်းဖြင့် ဘက်လိုက်မှုကြောင့် မယိမ်းယိုင်သည့် အုပ်ချုပ်သူတစ်ဦး၏ စံပြပုံရိပ်ကို ပေါ်လွင်စေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
บรรหาร ကို ဘာကြောင့် บัน-หาร ဟု အသံထွက်သနည်း။
ban-hǎan
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ร ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ban
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |