นัวๆ

nuua nuua

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

အရသာစုံလင်စွာ ပေါင်းစပ်နေသော

အရသာများ ချောမွေ့စွာ ရောစပ်နေပြီး လေးနက်ပြည့်စုံသော အရသာရှိသော (အရပ်သုံးစကား)။

ဥပမာများ

ส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm dtam bplaa-ráaငါးချဉ်ရည်ပါသော သင်္ဘောသီးထောင်းร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်นัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1အရသာစုံလင်စွာ ပေါင်းစပ်နေသော2အရောင်ဖျော့ဖျော့ (သို့) ခပ်ဝါးဝါးกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1အနေတော်၊ သင့်တော်သော2အနေတော်ဖြစ်သောเลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီဆိုင်က ငါးပိပါတဲ့ သင်္ဘောသီးထောင်းက အရသာ တော်တော်လေးကို အချိုးကျပြီး စိမ့်နေတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
แม่mâeสอนsŏnว่าwâaเคล็ดลับklét lápของkŏngแกงอ่อมgaeng òmคือkeuต้องdtôngปรุงbprungให้hâiรสrótมันmanนัวๆnuua nuua
ဟင်းချက်နည်းလျှို့ဝှက်ချက်က အရသာလေးနက်ပြီး အချိုးကျအောင် ချက်ဖို့ဖြစ်တယ်လို့ အမေက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးခဲ့တယ်။
น้ำจิ้มแจ่วnám jîm jàeoถ้วยtûuaiนี้néeอร่อยà-ròiมากmâakมีmeeความเค็มkwaam kemเปรี้ยวbprîiaoเผ็ดpètที่têeผสมกันpà-sŏm ganอย่างyàangนัวๆnuua nuua
ဒီဂျောင် (jaew) အချဉ်ရည်တစ်ခွက်က အရမ်းစားကောင်းတယ်၊ ငန်၊ ချဉ်၊ စပ် အရသာတွေ အချိုးကျကျ ပေါင်းစပ်ထားတယ်။
กว่าจะgwàa jàได้dâiน้ำซุปnáam súpก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaที่têeเข้มข้นkêm kônนัวๆnuua nuuaแบบนี้bàep néeต้องdtôngเคี่ยวkîiaoกระดูกหมูgrà-dòok mŏoข้ามคืนkâam keunเลยทีเดียวloei tee-diiao
ဒီလိုမျိုး ပစ်ပစ်နှစ်နှစ်နဲ့ အရသာရှိတဲ့ လှေခေါက်ဆွဲဟင်းရည်ရဖို့ ဝက်ရိုးတွေကို တစ်ညလုံး ပြုတ်ရပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1

အရောင်ဖျော့ဖျော့ (သို့) ခပ်ဝါးဝါး

အနည်းငယ်ဝေဝါးသော သို့မဟုတ် အရောင်ဖျော့သော ပုံစံမျိုးရှိသော (ဥပမာ- ဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် အရောင်တန်ချိန်)။

ဥပမာများ

เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûupဓာတ်ပုံပြုပြင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်สีsĕeสีsĕe1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်นัวๆnuua nuuaนัวๆnuua nuua1အရသာစုံလင်စွာ ပေါင်းစပ်နေသော2အရောင်ဖျော့ဖျော့ (သို့) ခပ်ဝါးဝါးฟุ้งๆfûng fûngฟุ้งๆfûng fûng1မှုန်ဝါးဝါးဖြစ်သော၊ အိပ်မက်ဆန်ဆန်ဖြစ်သော2လေထဲတွင် ပျံ့နှံ့နေသော (အနံ့၊ မီးခိုး)3မရေရာသော၊ လွင့်မျောနေသော (အတွေး)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ในฝันnai fănในฝันnai făn1အိပ်မက်ထဲတွင်2အိပ်မက်၊ စံပြ
သူမက သူမရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကို အိပ်မက်ထဲကလိုမျိုး နူးညံ့ပြီး မှိန်ပျပျအရောင်လေးတွေဖြစ်အောင် ပြင်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ช่างภาพchâang pâapใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrพิเศษpí-sàytเพื่อให้pêuua hâiภาพpâapที่têeได้dâiมีmeeโทนสีtohn sĕeที่têeนัวๆnuua nuuaและláeดูdooอบอุ่นòp ùnขึ้นkêun
ဓာတ်ပုံဆရာက ဓာတ်ပုံကို ပိုပြီးနူးညံ့မှိန်ပျပြီး နွေးထွေးတဲ့ခံစားချက်ရစေဖို့ အထူးဖန်တီးထားတဲ့ ဖစ်လ်တာ (filter) ကို အသုံးပြုခဲ့တယ်။
สไตล์การแต่งหน้าsà-dtaai gaan dtàeng nâaแบบbàepเกาหลีgao lĕeจะjàเน้นnénความฉ่ำวาวkwaam chàm waaoและláeใช้cháiสีsĕeโทนtohnนัวๆnuua nuuaเพื่อให้pêuua hâiดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
ကိုရီးယားမိတ်ကပ်စတိုင်က စိုစိုပြေပြေပုံစံကို ဦးစားပေးပြီး သဘာဝကျစေဖို့ နူးညံ့မှိန်ပျတဲ့ အရောင်တွေကို အသုံးပြုပါတယ်။
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeจงใจjong-jaiย้อมสีyóm sĕeฟิล์มfimให้hâiภาพpâapออกมาòk maaมีmeeความkwaamนัวๆnuua nuuaเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความทรงจำkwaam song jamที่têeเลือนลางleuuan laangของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
ဒီရုပ်ရှင်ဟာ ဇာတ်ကောင်ရဲ့ ဝေဝါးနေတဲ့ အမှတ်တရတွေကို ဖော်ပြဖို့အတွက် ရုပ်ရှင်ကားချပ်ကို မှိန်ပျပြီး အနည်းငယ်ဝေဝါးတဲ့ အရည်အသွေးမျိုးရအောင် တမင်တကာ အရောင်ဆိုးထားတာဖြစ်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

นัวๆ ကို ဘာကြောင့် นัว-นัว ဟု အသံထွက်သနည်း။

nuua nuua

ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

nuua

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1အရသာစုံလင်စွာ ပေါင်းစပ်နေသော

2အရောင်ဖျော့ဖျော့ (သို့) ခပ်ဝါးဝါး