ทวย

tuuai

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

အပေါင်း၊ အစုအဝေး၊ လူထု

လူ သို့မဟုတ် နတ်ဒေဝါများကဲ့သို့သော သတ္တဝါအုပ်စုများကို ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသော စာပေသုံး (သို့) တရားဝင်အသုံးအနှုန်း (ဥပမာ- နတ်အပေါင်း၊ ပြည်သူအပေါင်း)။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiထိုင်းစာပေเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်เห็นhěnเห็นhěn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်การกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngဖော်ပြမှု၊ ရည်ညွှန်းမှုทวยเทพtuuai-têepทวยเทพtuuai-têepနတ်ဒေဝါအပေါင်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်คอยkɔɔiคอยkɔɔi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်ပေးသည်คนดีkon-diiคนดีkon-dii1လူကောင်း၊ သူတော်ကောင်း2အချစ်၊ သဲလေး၊ လူလေး (ခေါ်ဝေါ်သောအမည်)3လူကောင်းဟန်ဆောင်သူ၊ သူတော်ကောင်းယောင်ဆောင်သူ
ထိုင်းစာပေများတွင် လူကောင်းများကို စောင့်ရှောက်သော နတ်အပေါင်းတို့အကြောင်း ဖော်ပြထားသည်ကို မကြာခဏ တွေ့ရတတ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บทสวดbòt-sùuatนี้níiมีขึ้นmii-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnให้แก่hâi-gɛ̀ɛเหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepและlɛ́สรรพสัตว์sàp-pá-sàtทั้งหลายtáng-lǎai
ဤဂါထာသည် နတ်အပေါင်းနှင့် သတ္တဝါအားလုံးတို့အား အမျှပေးဝေရန် ရည်ရွယ်သည်။
มหากาพย์má-hǎa-gàapเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngศึกsʉ̀kสงครามsǒng-kraamระหว่างrá-wàangทวยเทพtuuai-têepและlɛ́เหล่าอสูรlào-à-sǔunอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yài
ဤမော်ကွန်းကဗျာသည် နတ်အပေါင်းနှင့် အသူရာတပ်များကြား ဖြစ်ပွားခဲ့သော မဟာစစ်ပွဲအကြောင်းကို ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ဖော်ပြထားသည်။
กษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpûu-song-tamย่อมyɔ̂mปรารถนาbpràat-tà-nǎaให้hâiปวงbpuuangทวยราษฎร์tuuai-râatอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùkทั่วtûuaหน้าnâaกันgan
တရားစောင့်သော မင်းသည် တိုင်းသူပြည်သား အပေါင်းတို့ ငြိမ်းချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်နိုင်ရန် ဆန္ဒရှိသည်။
2နာမ်C1

နံရံကပ်ဒေါက်တိုင်၊ ခေါင်မိုးစွန်းထောက်

ခေါင်မိုးစွန်း (သို့မဟုတ်) အခြားအစိတ်အပိုင်းများကို ထောက်မထားရန် နံရံမှ ထွက်နေသော ဗိသုကာအထောက်အကူပြုတိုင် (သို့) ဒေါက်။

ဥပမာများ

บ้านเรือนไทยbâan-rʉʉan-taiบ้านเรือนไทยbâan-rʉʉan-taiရိုးရာထိုင်းအိမ်สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက2ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်ကนิยมní-yomนิยมní-yom1နှစ်သက်သည်၊ လူကြိုက်များသည်၊ ခေတ်စားသည်2နှစ်သက်မှု၊ လေးစားတန်ဖိုးထားမှု၊ သဘောကျမှု3ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ လက်ခံသုံးစွဲမှု4-ဝါဒ၊ သဘောတရား၊ အယူအဆใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ทวยtuuaiทวยtuuai1အပေါင်း၊ အစုအဝေး၊ လူထု2နံရံကပ်ဒေါက်တိုင်၊ ခေါင်မိုးစွန်းထောက်ไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkသစ်သားပန်းပုเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ค้ำยันkám-yanค้ำยันkám-yan1ထောက်ခံသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပံ့ပိုးပေးသည်2ထောက်တိုင်၊ ကျားကန်တိုင်ชายคาchaai-kaaชายคาchaai-kaa1အမိုးစွန်း2အမိုး၊ ခိုလှုံရာ၊ နေအိမ်
ရှေးခေတ် ထိုင်းအိမ်များတွင် အမိုးစွန်းများကို ထောက်ကန်ရန်အတွက် ထွင်းထုထားသော သစ်သားထောက်တိုင်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiทวยเหล็กtuuai-lèkหล่อlɔ̀ɔค้ำยันkám-yanอยู่ใต้yùu-dtâaiวงกบwong-gòpหน้าต่างnâa-dtàangเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรายละเอียดraai-lá-ìiatให้กับhâi-gàpอาคารaa-kaan
ဗိသုကာပညာရှင်သည် အဆောက်အအုံ၏ အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဖြည့်စွက်ရန်အတွက် ပြတင်းပေါက်ဘောင်များအောက်တွင် ထောက်ကန်ရန် သံသွန်းထောက်တိုင်များကို ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။
การบูรณะgaan-buu-rá-náโบสถ์bòotเก่าgàoต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉที่tîiสามารถsǎa-mâatซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmทวยtuuaiลายlaaiพญานาคpá-yaa-nâakที่tîiผุพังpù-pangไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaได้dâai
ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းကို ပြန်လည်ပြုပြင်ရန်အတွက် အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ပျက်စီးယိုယွင်းလာသော နဂါးရုပ်ပုံဖော်ထားသည့် ထောက်တိုင်များကို ပြုပြင်နိုင်သည့် ကျွမ်းကျင်လက်မှုပညာရှင်များ လိုအပ်သည်။
ความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaส่วนsùuanที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaนั้นnánขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpคุณภาพkun-ná-pâapและlɛ́การติดตั้งgaan-dtìt-dtângทวยtuuaiแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
အမိုး၏ အပြင်ဘက်သို့ ထွက်နေသော အစိတ်အပိုင်း၏ တည်ဆောက်ပုံ ခိုင်ခံ့မှုသည် ထောက်တိုင်တစ်ခုချင်းစီ၏ အရည်အသွေးနှင့် တပ်ဆင်မှုအပေါ် များစွာမူတည်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

tuuai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2နံရံကပ်ဒေါက်တိုင်၊ ခေါင်မိုးစွန်းထောက်