ทวย(tuuai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အပေါင်း၊ အစုအဝေး၊ လူထု
လူ သို့မဟုတ် နတ်ဒေဝါများကဲ့သို့သော သတ္တဝါအုပ်စုများကို ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသော စာပေသုံး (သို့) တရားဝင်အသုံးအနှုန်း (ဥပမာ- နတ်အပေါင်း၊ ပြည်သူအပေါင်း)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiထိုင်းစာပေเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်เห็นhĕnเห็นhĕn1မြင်သည်2သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်3ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်4မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်การกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungဖော်ပြမှု၊ ရည်ညွှန်းမှုทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâepနတ်ဒေဝါအပေါင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်ပေးသည်คนดีkon deeคนดีkon dee1လူကောင်း၊ သူတော်ကောင်း2အချစ်၊ သဲလေး၊ လူလေး (ခေါ်ဝေါ်သောအမည်)3လူကောင်းဟန်ဆောင်သူ၊ သူတော်ကောင်းယောင်ဆောင်သူ
ထိုင်းစာပေများတွင် လူကောင်းများကို စောင့်ရှောက်သော နတ်အပေါင်းတို့အကြောင်း ဖော်ပြထားသည်ကို မကြာခဏ တွေ့ရတတ်သည်။
2နာမ်C1
နံရံကပ်ဒေါက်တိုင်၊ ခေါင်မိုးစွန်းထောက်
ခေါင်မိုးစွန်း (သို့မဟုတ်) အခြားအစိတ်အပိုင်းများကို ထောက်မထားရန် နံရံမှ ထွက်နေသော ဗိသုကာအထောက်အကူပြုတိုင် (သို့) ဒေါက်။
ဥပမာများ
บ้านเรือนไทยbâan reuuan taiบ้านเรือนไทยbâan reuuan tai1ရိုးရာထိုင်းအိမ်2ထိုင်းအိမ်ရာဗိသုကာပညာสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကนิยมní-yomนิยมní-yom1နှစ်သက်သည်၊ လူကြိုက်များသည်၊ ခေတ်စားသည်2လူကြိုက်များမှု၊ ဖက်ရှင်၊ ခေတ်စားမှု3-ဝါဒ၊ သဘောတရား၊ အယူအဆ4ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ လက်ခံသုံးစွဲမှုใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ทวยtuuaiทวยtuuai1အပေါင်း၊ အစုအဝေး၊ လူထု2နံရံကပ်ဒေါက်တိုင်၊ ခေါင်မိုးစွန်းထောက်ไม้แกะสลักmái gàe sà-làkไม้แกะสลักmái gàe sà-làkသစ်သားပန်းပုเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ค้ำยันkám yanค้ำยันkám yan1ထောက်ခံသည်၊ ကျားကန်သည်၊ ပံ့ပိုးပေးသည်2ထောက်တိုင်၊ ကျားကန်တိုင်ชายคาchaai kaaชายคาchaai kaa1အမိုးစွန်း2တစ်အိမ်တည်း အမိုးအောက် (တင်စားချက်)
ရှေးခေတ် ထိုင်းအိမ်များတွင် အမိုးစွန်းများကို ထောက်ကန်ရန်အတွက် ထွင်းထုထားသော သစ်သားထောက်တိုင်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คันทวยkan tuuaiคันทวยkan tuuaiအမိုးထောက်ယက်မ
အမိုးထောက်ယက်မ
นิกรní-gonนิกรní-gonပြည်သူ၊ လူထု၊ အုပ်စု
ပြည်သူ၊ လူထု၊ အုပ်စု
เหล่าlàoเหล่าlào1အုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ အမျိုးအစား2တို့၊ များ (အများကိန်းပြပစ္စည်း)3ထိုသူများ၊ ထိုအရာများ (ညွှန်းဆိုစကားလုံးများနှင့်တွဲသုံးရန်)4အဖွဲ့၊ အုပ် (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)
- အုပ်စု၊ အဖွဲ့၊ အမျိုးအစား
- တို့၊ များ (အများကိန်းပြပစ္စည်း)
- ထိုသူများ၊ ထိုအရာများ (ညွှန်းဆိုစကားလုံးများနှင့်တွဲသုံးရန်)
- အဖွဲ့၊ အုပ် (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)