ถ่อมตน
tɔ̀ɔm-dtonအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
နှိမ့်ချသော
မိမိကိုယ်ကိုယ် အထင်ကြီးခြင်း သို့မဟုတ် ဝင့်ကြွားခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ပြီး နှိမ့်ချသောသဘောထား သို့မဟုတ် အမူအရာကို ပြသသော။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်เก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သော2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်သည်၊ ထူးချွန်သည်และlɛ́และlɛ́နှင့်รวยruuaiรวยruuai1ချမ်းသာသော။2ညင်သာစွာ၊ သင်းသင်းလေးแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonถ่อมตนtɔ̀ɔm-dton1နှိမ့်ချသော2မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူက အရည်အချင်းရှိပြီး ချမ်းသာပေမဲ့ အရမ်းနှိမ့်ချတတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiท่าทีtâa-tiiที่tîiถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
သူက အဆင့်မြင့်အမှုဆောင်အရာရှိတစ်ဦး ဖြစ်သော်လည်း ဝန်ထမ်းအားလုံးအပေါ် နှိမ့်ချတဲ့သဘောထား ရှိပါတယ်။
การเป็นgaan-bpenคนkonถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomและlɛ́ทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอยากyàakเข้าหาkâo-hǎa
နှိမ့်ချတတ်ခြင်းက အခြားသူတွေကို သင့်ဆီ ချဉ်းကပ်ချင်လာအောင် ပြုလုပ်ပေးတဲ့ ချီးကျူးထိုက်သော အရည်အသွေးတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ความถ่อมตนkwaam-tɔ̀ɔm-dtonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoเป็นที่รักbpen-tîi-rákและlɛ́นับถือnáp-tʉ̌ʉในหมู่nai-mùuเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛความสามารถkwaam-sǎa-mâatเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
သူ့ရဲ့ အရည်အချင်းတစ်ခုတည်းကြောင့်တင် မဟုတ်ဘဲ သူ့ရဲ့ နှိမ့်ချမှုက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကြားမှာ သူ့ကို ချစ်ခင်လေးစားစေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာB1
မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသည်
ကျိုးနွံစွာ ပြုမူသည် သို့မဟုတ် ပြောဆိုသည်၊ ရိုသေမှုနှင့် နှိမ့်ချမှုကြောင့် မိမိ၏အောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းကို လျှော့ချပြောဆိုသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnဘောလုံးကစားသည်၊ ဘောလုံးကန်သည်เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1အလွန်တော်သည်၊ အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်2အလွန်တော်တယ်แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonถ่อมตนtɔ̀ɔm-dton1နှိမ့်ချသော2မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချသည်เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်
သူက ဘောလုံးအရမ်းတော်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ လူတွေက သူ့ကို ချီးကျူးတဲ့အခါ သူက အမြဲတမ်း နှိမ့်ချစွာ ပြုမူတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaได้รับdâi-rápคำชมkam-chomเธอtəəมักจะmák-jàถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นเพราะbpen-prɔ́ทีมtiimเวิร์คwə́əkที่ดีtîi-dii
သူမက ချီးကျူးစကားရတဲ့အခါ နှိမ့်ချတတ်ပြီး ဒါဟာ အဖွဲ့လိုက် လုပ်ဆောင်မှုကောင်းလို့ပါလို့ ပြောလေ့ရှိတယ်။
คุณควรkun-kuuanเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonบ้างbâangนะnáอย่าyàaโอ้อวดôo-ùuatความสามารถkwaam-sǎa-mâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
မင်း တစ်ခါတလေ နှိမ့်ချတတ်ဖို့ သင်ယူသင့်တယ်၊ မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေကို အမြဲတမ်း ကြွားမနေပါနဲ့။
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatผู้ยิ่งใหญ่pûu-yîng-yàiท่านtânนั้นnánมักจะmák-jàถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonเกี่ยวกับgìiao-gàpความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngท่านtânโดยdooiกล่าวว่าglàao-wâaท่านtânเป็นเพียงbpen-piiangผู้ที่pûu-tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuบนbonบ่าbàaของkɔ̌ɔngยักษ์ใหญ่yák-yàiเท่านั้นtâo-nán
အဲဒီ ထူးချွန်တဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်က သူဟာ ဘီလူးကြီးတွေရဲ့ ပုခုံးပေါ်မှာ ရပ်နေရုံသက်သက်သာ ဖြစ်တယ်လို့ ပြောပြီး သူ့ရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေကို အမြဲတမ်း နှိမ့်ချပြောဆိုလေ့ရှိတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
tɔ̀ɔm
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ถ่อมtɔ̀ɔmถ่อมtɔ̀ɔm1နှိမ့်ချသော၊ ရိုးသားသော2နှိမ့်ချသည်။ ကျိုးနွံစွာနေထိုင်သည်။နှိမ့်ချသော၊ ရိုးသားသောအပိုင်း 1
+
ตนdtonตนdton1မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)3သဘာဝလွန်သတ္တဝါများနှင့် ကျင့်ကြံသူများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးမိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်အပိုင်း 2
ถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonနှိမ့်ချသောနှိမ့်ချသောစကားလုံး