ความถ่อมตน(kwaam tòm dton)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နှိမ့်ချခြင်း; မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချမှု
မိမိကိုယ်ကို အထင်မကြီးဘဲ နှိမ့်ချတတ်သော သဘောသဘာဝ သို့မဟုတ် အရည်အသွေး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)เก่งgèngเก่งgèng1ကျွမ်းကျင်သည်၊ ထူးချွန်သည်2ထက်မြက်သော၊ ဉာဏ်ကောင်းသော3ကျွမ်းကျင်သော၊ တော်သောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ความถ่อมตนkwaam tòm dtonความถ่อมตนkwaam tòm dtonနှိမ့်ချခြင်း; မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချမှု
သူသည် ထူးချွန်ထက်မြက်သူတစ်ဦးဖြစ်သော်လည်း နှိမ့်ချမှုရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะเป็นjà bpenผู้จัดการใหญ่pôo-jàt-gaan yàiแต่dtàeความถ่อมตนkwaam tòm dtonของเขาkŏng kăoก็gâwทำให้tam hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konรักrákและláeเคารพkao-róp
သူသည် အထွေထွေမန်နေဂျာဖြစ်သော်လည်း သူ၏နှိမ့်ချမှုကြောင့် ဝန်ထမ်းအားလုံးက သူ့ကို ချစ်ခင်လေးစားကြသည်။
พ่อแม่pôr mâeสอนsŏnฉันchănเสมอsà-mĕrว่าwâaให้hâiมีmeeความถ่อมตนkwaam tòm dtonและláeไม่mâiโอ้อวดôo ùuatความสำเร็จkwaam săm-rètของตัวเองkŏng dtuua ayng
ကျွန်တော့်မိဘတွေက ကျွန်တော့်ကို နှိမ့်ချမှုရှိဖို့နဲ့ ကိုယ့်ရဲ့အောင်မြင်မှုတွေကို ဝါကြွားခြင်းမပြုဖို့ အမြဲဆုံးမသွန်သင်ခဲ့ပါတယ်။
ความถ่อมตนkwaam tòm dtonที่แท้จริงtêe táe jingไม่ใช่mâi châiการดูถูกgaan doo tùukตัวเองdtuua engแต่dtàeคือkeuการตระหนักรู้gaan dtrà-nàk róoถึงtĕungคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngผู้อื่นpôo èunและláeไม่mâiยึดyéutตัวเองdtuua engเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaang
စစ်မှန်သောနှိမ့်ချမှုဆိုသည်မှာ မိမိကိုယ်ကိုယ် အထင်သေးခြင်းမဟုတ်ဘဲ အခြားသူများ၏ တန်ဖိုးကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် အတ္တမကြီးခြင်းသာဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความอ่อนน้อมkwaam òrn nómความอ่อนน้อมkwaam òrn nómနှိမ့်ချခြင်း၊ ရိုသေခြင်း
နှိမ့်ချခြင်း၊ ရိုသေခြင်း
ความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonความอ่อนน้อมถ่อมตนkwaam òrn nóm tòm dtonနှိမ့်ချမှု၊ ရိုသေကျိုးနွံမှု
နှိမ့်ချမှု၊ ရိုသေကျိုးနွံမှု
ความนอบน้อมถ่อมตนkwaam nôp nóm tòm dtonความนอบน้อมถ่อมตนkwaam nôp nóm tòm dtonနှိမ့်ချခြင်း၊ ကျိုးနွံခြင်း
နှိမ့်ချခြင်း၊ ကျိုးနွံခြင်း
ความนอบน้อมkwaam nôp nómความนอบน้อมkwaam nôp nómနှိမ့်ချမှု၊ ရိုသေမှု
နှိမ့်ချမှု၊ ရိုသေမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความถ่อมตนkwaam tòm dtonความถ่อมตนkwaam tòm dtonနှိမ့်ချခြင်း; မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချမှု