ถลำ
tà-lăm
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ရှေ့သို့ယိုင်ကျသည်၊ ခလုတ်တိုက်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဟန်ချက်ပျက်ပြီး မရည်ရွယ်ဘဲ ရှေ့သို့ အလွန်အမင်း ရောက်သွားခြင်း၊ ခလုတ်တိုက်ခြင်း၊ ရှေ့သို့ ရုတ်တရက် ယိုင်ကျခြင်း သို့မဟုတ် နယ်နိမိတ်ကျော်လွန်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1ခြေချော်ခြင်း၊ ခြေလှမ်းမှားခြင်း2အမှားလုပ်မိခြင်း၊ မှားယွင်းခြင်း3ခြေချော်သည်၊ ခြေလှမ်းမှားသည်4လွဲချော်သည်၊ အမှားလုပ်မိသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ถลำtà-lămถลำtà-lăm1ရှေ့သို့ယိုင်ကျသည်၊ ခလုတ်တိုက်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2အလွန်အမင်းပါဝင်ပတ်သက်မိသည်၊ အခြေအနေလွန်သွားသည်ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1ရှေ့သို့ဆက်သွားသည်၊ တိုးတက်သည်2ရှေ့သို့แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeကံကောင်းစွာဖြင့်คว้าkwáaคว้าkwáa1ဖမ်းဆွဲသည်၊ လုယူသည်2ဆုပ်ကိုင်ရန် ကြိုးစားသည်၊ လှမ်းဖမ်းသည်3ရရှိသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်เสาsăoเสาsăo1တိုင်2တိုင်၊ ရွက်တိုင်3ထောင်လိုက်တိုင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ทันtanทันtan1အချိန်မီသည်2အမီလိုက်နိုင်သည်၊ နောက်မကျစေရန်လုပ်ဆောင်သည်3အချိန်မီ4ရိပ်မိသည်၊ အကဲခတ်မိသည်
သူ ခြေလှမ်းမှားပြီး ရှေ့ကို ယိုင်သွားပေမဲ့ ကံကောင်းထောက်မစွာနဲ့ တိုင်ကို အချိန်မီ လှမ်းဆွဲနိုင်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
အလွန်အမင်းပါဝင်ပတ်သက်မိသည်၊ အခြေအနေလွန်သွားသည်
စတင်ရည်ရွယ်ထားသည်ထက် ပိုမိုပါဝင်ပတ်သက်မိပြီး ရုန်းထွက်ရခက်ခဲသော အခြေအနေမျိုးသို့ ရောက်ရှိသွားခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1ပထမတော့၊ မူလက2အစပိုင်း၊ ပထမအပိုင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแค่kâeแค่kâe1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ลองlongลองlong1စမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်2စမ်းသပ်မှုเล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nanလောင်းကစားသည်สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1အပျော်သက်သက်၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး2ပျော်စရာကောင်းသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk1နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ လွန်ကျွံသွားသည်2အလွန်အကျွံနစ်မြုပ်နေသော၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်ပတ်သက်နေသောไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1ထွက်သွားပြီ၊ မရှိတော့ပါ2သွားတော့မယ်
အစတုန်းကတော့ အပျော်သဘောနဲ့ လောင်းကစားလုပ်ကြည့်ချင်ရုံပဲ၊ ဒါပေမဲ့ အခုတော့ ကျွန်တော် အတော်လေး နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ကျွံဝင်သွားပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถลาtà-lăaถลาtà-lăa1အောက်သို့ ထိုးဆင်းသည်၊ လျှောဆင်းသည်2ရှေ့သို့ ထိုးကျသည်၊ ရုတ်တရက် ပြေးဝင်သည်3ချော်ထွက်သည်၊ လမ်းချော်သည်
- အောက်သို့ ထိုးဆင်းသည်၊ လျှောဆင်းသည်
- ရှေ့သို့ ထိုးကျသည်၊ ရုတ်တရက် ပြေးဝင်သည်
- ချော်ထွက်သည်၊ လမ်းချော်သည်
เลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrtလက်လွန်သွားသည်၊ ထိန်းမရသိမ်းမရဖြစ်သည်
လက်လွန်သွားသည်၊ ထိန်းမရသိမ်းမရဖြစ်သည်
เซถลาsay tà-lăaเซถลาsay tà-lăaဒယိမ်းဒယိုင်ဖြစ်သည်
ဒယိမ်းဒယိုင်ဖြစ်သည်