ถลำลึก
tà-lăm léuk
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ လွန်ကျွံသွားသည်
အကြွေး၊ လောင်းကစား သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေးကဲ့သို့သော အန္တရာယ်ရှိသော သို့မဟုတ် ပြဿနာဖြစ်စေနိုင်သော ကိစ္စရပ်တစ်ခုခုတွင် နောက်ဆုတ်ရန်ခက်ခဲသည်အထိ လွန်ကျွံသွားသည် သို့မဟုတ် အလွန်အကျွံ ပါဝင်ပတ်သက်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanလောင်းကစားจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk1နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ လွန်ကျွံသွားသည်2အလွန်အကျွံနစ်မြုပ်နေသော၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်ပတ်သက်နေသောและláeและláeနှင့်เป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêeအကြွေးတင်ရန်มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်အမင်း၊ အများအပြား
သူက လောင်းကစားမှာ အလွန်အကျွံ နစ်မွန်းသွားပြီး အကြွေးတွေ အများကြီး တင်သွားခဲ့တယ်။
2နာမဝိသေသနB2
အလွန်အကျွံနစ်မြုပ်နေသော၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်ပတ်သက်နေသော
နုတ်ထွက်ရန်ခက်ခဲသည်အထိ တစ်စုံတစ်ရာအပေါ် အလွန်အကျွံ ပါဝင်ပတ်သက်နေသော သို့မဟုတ် နစ်မြုပ်နေသော
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်เล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk1နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ လွန်ကျွံသွားသည်2အလွန်အကျွံနစ်မြုပ်နေသော၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်ပတ်သက်နေသောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1ဇာတ်ကွက်၊ ဇာတ်လမ်းသွား2ဇာတ်လမ်းအကြောင်းအရာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်วางwaangวางwaang1ချထားရန်၊ တင်ထားရန်2ဖုန်းချရန်၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအဆုံးသတ်ရန်3ဥ ဥရန်4သတ်မှတ်ရန်၊ ပြဋ္ဌာန်းရန်5လွှတ်ချရန်၊ စွန့်ပယ်ရန် (ခံစားချက်/တွယ်တာမှု)6ရေးဆွဲရန်၊ ချမှတ်ရန် (အစီအစဉ်/မူဝါဒ/စနစ်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်3လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်4ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်5အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့6မြစ်အောက်ပိုင်းသို့၊ တောင်ဘက်သို့7(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်
ဒီစာအုပ်ကို စဖတ်လိုက်တာနဲ့ ဇာတ်လမ်းထဲမှာ နစ်မွန်းသွားပြီး ပြန်ချမထားနိုင်တော့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถลำตัวtà-lam dtuuaถลำตัวtà-lam dtuua1အလွန်အကျွံ ပါဝင်ပတ်သက်သည်2ရှေ့သို့ ရုတ်တရက် ကျွံသွားသည်
- အလွန်အကျွံ ပါဝင်ပတ်သက်သည်
- ရှေ့သို့ ရုတ်တရက် ကျွံသွားသည်
จมลึกjom léukจมลึกjom léuk1နက်ရှိုင်းစွာနစ်ဝင်သည်2အလွန်အမင်း နစ်မြုပ်နေသည်
- နက်ရှိုင်းစွာနစ်ဝင်သည်
- အလွန်အမင်း နစ်မြုပ်နေသည်
เข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panเข้าไปพัวพันkâo bpai puua-panပါဝင်ပတ်သက်သည်။ ပတ်သက်ရှုပ်ထွေးသည်
ပါဝင်ပတ်သက်သည်။ ပတ်သက်ရှုပ်ထွေးသည်
หลวมตัวlŭuam dtuuaหลวมตัวlŭuam dtuuaမတော်တဆ ပါဝင်ပတ်သက်မိရန်၊ (နောင်တရမည့်ကိစ္စတွင်) မိမိကိုယ်ကို ပါဝင်ပတ်သက်စေရန်
မတော်တဆ ပါဝင်ပတ်သက်မိရန်၊ (နောင်တရမည့်ကိစ္စတွင်) မိမိကိုယ်ကို ပါဝင်ပတ်သက်စေရန်
จมดิ่งjom dìngจมดิ่งjom dìng1လျင်မြန်စွာ နစ်မြုပ်သည်၊ ထိုးဆင်းသည်2(မကောင်းသောခံစားချက်တွင်) နစ်မွန်းနေသည်
- လျင်မြန်စွာ နစ်မြုပ်သည်၊ ထိုးဆင်းသည်
- (မကောင်းသောခံစားချက်တွင်) နစ်မွန်းနေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deepအပိုင်း 2
ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léukနက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ပါဝင်ပတ်သက်သည်၊ လွန်ကျွံသွားသည်