ต่อตรง(dtò dtrong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုသည်
အော်ပရေတာမှတစ်ဆင့်မသွားဘဲ ဖုန်းလိုင်းခွဲ သို့မဟုတ် ဖုန်းနံပါတ်ကို တိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုသည်။
ဥပမာများ
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1လုပ်နိုင်သော သို့မဟုတ် စွမ်းဆောင်နိုင်သော2စွမ်းရည် သို့မဟုတ် အရည်အချင်း3ကျွမ်းကျင်သော သို့မဟုတ် အရည်အချင်းပြည့်ဝသောต่อตรงdtò dtrongต่อตรงdtò dtrong1တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်သည်2တိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုသည်ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ရပြီโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်โอเปอเรเตอร์oh-bper-ray-dtêrโอเปอเรเตอร์oh-bper-ray-dtêr1ဖုန်းအော်ပရေတာ / ကောလ်စင်တာ အော်ပရေတာ2အော်ပရေတာ (သင်္ချာ / ကွန်ပျူတာ)3စက်ကိုင် / စက်မောင်းနှင်သူ4ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ / အော်ပရေတာ
ဝယ်ယူသူတွေအနေနဲ့ အော်ပရေတာကို ဖြတ်စရာမလိုဘဲ ဖောက်သည်ဝန်ဆောင်မှုဌာနကို တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်နိုင်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်သည်
ကြားခံမပါဘဲ လျှပ်စစ်ပတ်လမ်းကဲ့သို့သောအရာကို တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်သည်။
ဥပမာများ
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faiလျှပ်စစ်ကျွမ်းကျင်သူแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiလုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုသည်ต่อตรงdtò dtrongต่อตรงdtò dtrong1တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်သည်2တိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုသည်สายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1လျှပ်စစ်ဝိုင်ယာကြိုး2ပါဝါကြိုးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแอร์aeแอร์ae1အဲကွန်းစက်2အဲကွန်းလေအေး၊ လေအေးပေးစနစ်3လေယာဉ်မယ် သို့မဟုတ် လေယာဉ်မောင် (အပြောအသုံး)เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1သဟဇာတဖြစ်ခြင်း၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ခြင်း2အချင်းချင်း လိုက်ဖက်ခြင်း3ကိုက်ညီမှုရှိခြင်း၊ လိုက်ဖက်ညီခြင်းเบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1ဘရိတ်ကာ (အရပ်သုံးစကား)2ဆာကစ်ဘရိတ်ကာ၊ အလိုအလျောက် လျှပ်စစ်ဖြတ်ခလုတ်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး2လုံခြုံရေး
လျှပ်စစ်ပြင်ဆရာက ဘေးကင်းစေဖို့အတွက် အဲယားကွန်းရဲ့ ပါဝါကြိုးကို ဘရိတ်ကာနဲ့ တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ဖို့ အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ต่อตรงdtò dtrongต่อตรงdtò dtrongတိုက်ရိုက်ခေါ်ဆိုသည်