โอเปอเรเตอร์(oh-bper-ray-dtêr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စက်ကိုင် / စက်မောင်းနှင်သူ
စက်ယန္တရား၊ ကိရိယာ သို့မဟုတ် အထူးပြုစနစ်တစ်ခုကို ထိန်းချုပ်မောင်းနှင်သူ သို့မဟုတ် အသုံးပြုသူ။
ဥပမာများ
โอเปอเรเตอร์oh-bper-ray-dtêrโอเปอเรเตอร์oh-bper-ray-dtêr1ဖုန်းအော်ပရေတာ / ကောလ်စင်တာ အော်ပရေတာ2အော်ပရေတာ (သင်္ချာ / ကွန်ပျူတာ)3စက်ကိုင် / စက်မောင်းနှင်သူ4ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ / အော်ပရေတာควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1ထိန်းချုပ်သည်၊ စီမံခန့်ခွဲသည်2ချုပ်တည်းသည်၊ ထိန်းချုပ်သည်3ထိန်းချုပ်ရေး (နာမ်ဝိသေသန)เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1စက်ယန္တရား (တစ်လုံး)2စက်ယန္တရားများ (အစုလိုက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanစက်ရုံอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangဂရုတစိုက်ဖြင့်၊ သတိထား၍
အော်ပရေတာက စက်ရုံထဲက စက်ပစ္စည်းတွေကို ဂရုတစိုက် ထိန်းချုပ်မောင်းနှင်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ဖုန်းအော်ပရေတာ / ကောလ်စင်တာ အော်ပရေတာ
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို ဖြေကြားပေးသူ၊ ချိတ်ဆက်ပေးသူ သို့မဟုတ် ဖုန်းနှင့် ကောလ်စင်တာ ဆက်သွယ်ရေးများကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးသူ။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1ဖုန်းချိတ်ဆက်ပေးသည်၊ ဖုန်းလွှဲပေးသည်2ဝါယာကြိုး၊ ကေဘယ်ကြိုး (သို့) လိုင်းကို ချိတ်ဆက်သည်၊ ဆက်သည်ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1မကပ်ပါ၊ တွယ်ကပ်မနေပါ2စက်နှိုးမရပါ၊ ဖွင့်မရပါ3ကားမပိတ်ပါ၊ ယာဉ်ကြောမပိတ်ပါ4အားသည်၊ အစီအစဉ်မရှိပါ5မအောင်မြင်ပါ၊ အရွေးမခံရပါ6ရောဂါမကူးစက်ပါ၊ ပိုးမတွေ့ပါ7မစွဲလမ်းပါ8ကိစ္စမရှိပါ၊ အဆင်ပြေသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăaဖုန်းခေါ်သည်၊ ဖုန်းဆက်သည်โอเปอเรเตอร์oh-bper-ray-dtêrโอเปอเรเตอร์oh-bper-ray-dtêr1ဖုန်းအော်ပရေတာ / ကောလ်စင်တာ အော်ပရေတာ2အော်ပရေတာ (သင်္ချာ / ကွန်ပျူတာ)3စက်ကိုင် / စက်မောင်းနှင်သူ4ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ / အော်ပရေတာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့မှု2တရားဝင်အကူအညီ၊ ထောက်ပံ့ရေးဝန်ဆောင်မှုများ
အကယ်၍ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု မချိတ်ဆက်ပါက အကူအညီတောင်းရန် အော်ပရေတာထံ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
3နာမ်B2
ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ / အော်ပရေတာ
ဆက်သွယ်ရေးကွန်ရက် သို့မဟုတ် ခရီးသွားလုပ်ငန်းကဲ့သို့သော စနစ် သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခုကို လည်ပတ်လုပ်ကိုင်ပြီး ဝန်ဆောင်မှုပေးသော သူ သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီ။
ဥပမာများ
โอเปอเรเตอร์oh-bper-ray-dtêrโอเปอเรเตอร์oh-bper-ray-dtêr1ဖုန်းအော်ပရေတာ / ကောလ်စင်တာ အော်ပရေတာ2အော်ပရေတာ (သင်္ချာ / ကွန်ပျူတာ)3စက်ကိုင် / စက်မောင်းနှင်သူ4ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ / အော်ပရေတာเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1ကွန်ရက် (ယေဘုယျ)2ကွန်ရက် (နည်းပညာ/ဆက်သွယ်ရေး)3မိုဘိုင်းကွန်ရက်၊ လိုင်းဆွဲအားအကျုံးဝင်မှုรายนี้raai néeรายนี้raai néeဤကိစ္စ၊ ဤသူขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1ချဲ့သည်၊ ကျယ်ပြန့်စေသည်၊ တိုးချဲ့သည်2အချိန်ပိုဆွဲသည်၊ သက်တမ်းတိုးသည်3ပုံချဲ့သည်၊ ဇူးမ်ဆွဲသည်4အကျယ်တဝင့် ရှင်းပြသည်၊ ရှင်းလင်းစေသည်5ပျံ့နှံ့စေသည်၊ တိုးပွားစေသည်สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1အချက်ပြလက္ခဏာ2လိုင်းဆွဲအား / လိုင်းဖမ်းယူမှု3အချက်ပြခြင်း (ဆက်သွယ်ရေး/အမူအကျင့်များတွင်) / အရိပ်အမြွက်ပြခြင်းไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1ဝေးလံသော၊ ခေါင်ဖျားသော2(တစ်စုံတစ်ခုနှင့်) ဝေးကွာသည်3(အန္တရာယ်၊ ပြဿနာမှ) ကင်းဝေးသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဤကွန်ရက်အော်ပရေတာသည် ဝေးလံခေါင်သီသော ကျေးရွာများအထိ လိုင်းဆွဲအားကို တိုးချဲ့ထားပြီးဖြစ်သည်။
4နာမ်B2
အော်ပရေတာ (သင်္ချာ / ကွန်ပျူတာ)
ပရိုဂရမ်းမင်း၊ သင်္ချာနှင့် ယုတ္တိဗေဒတို့တွင် အသုံးပြုသော (+, -, *, / ကဲ့သို့) သင်္ကေတ သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ချက်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemပရိုဂရမ်းမင်း ဘာသာစကားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]โอเปอเรเตอร์oh-bper-ray-dtêrโอเปอเรเตอร์oh-bper-ray-dtêr1ဖုန်းအော်ပရေတာ / ကောလ်စင်တာ အော်ပရေတာ2အော်ပရေတာ (သင်္ချာ / ကွန်ပျူတာ)3စက်ကိုင် / စက်မောင်းနှင်သူ4ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ / အော်ပရေတာเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။บวกbùuakบวกbùuak1ပေါင်းသည် (ဂဏန်းများ)2အပေါင်း၊ ကောင်းမွန်သော3အပေါင်းလက္ခဏာ (+)4ပေါင်းထည့်သည်၊ အပိုဆောင်းသည်ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1ဂဏန်းသင်္ကေတ2ကိန်းဂဏန်း3ကိန်းဂဏန်း အချက်အလက်များสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံး3ဂုဏ်ပြုအမည် (ရှေးဟောင်း)4တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး5တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှုเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍2ပေါင်းစပ်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်၊ ပေါင်းစည်းသည်3လိုက်ဖက်သည်၊ ကိုက်ညီသည်
ဒီပရိုဂရမ်မင်းဘာသာစကားမှာ ကိန်းဂဏန်းနှစ်ခုကို ပေါင်းဖို့အတွက် + အော်ပရေတာ (operator) ကို အသုံးပြုပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พนักงานต่อสายpá-nák-ngaan dtòr săaiพนักงานต่อสายpá-nák-ngaan dtòr săaiတယ်လီဖုန်း အော်ပရေတာ
တယ်လီဖုန်း အော်ပရေတာ
พนักงานคอลเซ็นเตอร์pá-nák-ngaan kon-sen-dtêrพนักงานคอลเซ็นเตอร์pá-nák-ngaan kon-sen-dtêrကောလ်စင်တာ ဝန်ထမ်း
ကောလ်စင်တာ ဝန်ထမ်း
พนักงานรับโทรศัพท์pá-nák-ngaan ráp toh-rá-sàpพนักงานรับโทรศัพท์pá-nák-ngaan ráp toh-rá-sàpတယ်လီဖုန်းအော်ပရေတာ
တယ်လီဖုန်းအော်ပရေတာ
ค่ายมือถือkâai meuu tĕuuค่ายมือถือkâai meuu tĕuuမိုဘိုင်း အော်ပရေတာ
မိုဘိုင်း အော်ပရေတာ
ตัวดำเนินการdtuua dam-nern gaanตัวดำเนินการdtuua dam-nern gaanအော်ပရေတာ၊ တွက်ချက်မှု သင်္ကေတ
အော်ပရေတာ၊ တွက်ချက်မှု သင်္ကေတ