ตีบตัน(dtèep dtan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကျဉ်းမြောင်းသွားသည် ၊ ပိတ်ဆို့နေသည်
ဖြတ်သန်းသွားလာမှု သို့မဟုတ် စီးဆင်းမှုကို ဟန့်တားကာ ပိတ်ဆို့နေသော သို့မဟုတ် အလွန်ကျဉ်းမြောင်းသွားသော။ (ပိုက်များ၊ သွေးကြောများ သို့မဟုတ် ယာဉ်ကြောများအတွက် သုံးသည်)
ဥပမာများ
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမเส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော4သတ္တုကြိုး၊ ဝိုင်ယာကြိုး5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံ7အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1ကျဉ်းမြောင်းသွားသည် ၊ ပိတ်ဆို့နေသည်2စိတ်ကူးပိတ်ဆို့နေသည်၊ အကျပ်ရိုက်နေသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးผ่านpàanผ่านpàan1ဖြတ်သွားသည်၊ ကျော်သွားသည်2အောင်သည်၊ အောင်မြင်ဖြတ်ကျော်သည်3တစ်ဆင့်၊ ဖြတ်၍၊ လွန်ခဲ့သော4တွေ့ကြုံဖြတ်သန်းသည်၊ ကျော်ဖြတ်သည်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်
ဒီလမ်းက ပိတ်နေတယ်၊ ကားတွေ ဖြတ်သွားလို့မရဘူး။
2ကြိယာB2
စိတ်ကူးပိတ်ဆို့နေသည်၊ အကျပ်ရိုက်နေသည်
စိတ်ကူးမရဘဲ ပိတ်ဆို့နေသည်၊ အဖြေမရှာနိုင်ဘဲ အကျပ်ရိုက်နေသည် သို့မဟုတ် အကြံအစည်မထွက်တော့သော အခြေအနေ (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1ဦးနှောက် (အင်္ဂါအစိတ်အပိုင်း)2ဉာဏ်ရည်၊ ဉာဏ်ပညာ၊ ဦးနှောက်3အဓိကကြိုးကိုင်သူ၊ ဦးနှောက်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtan1ကျဉ်းမြောင်းသွားသည် ၊ ပိတ်ဆို့နေသည်2စိတ်ကူးပိတ်ဆို့နေသည်၊ အကျပ်ရိုက်နေသည်ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1အကြွင်းမဲ့ / အကုန်လုံး2လုံးဝဥဿုံ / အားလုံးတစ်ပြေးညီคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
အခု ငါ့ဦးနှောက်က လုံးဝပိတ်နေပြီ၊ ဘာမှကို စဉ်းစားလို့မရတော့ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จนปัญญาjon bpan-yaaจนปัญญาjon bpan-yaaအကြံအိုက်သည်
အကြံအိုက်သည်
หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeuခေါင်းထိုင်းသည်၊ စဉ်းစား၍မရဖြစ်သည်
ခေါင်းထိုင်းသည်၊ စဉ်းစား၍မရဖြစ်သည်
คิดไม่ออกkít mâi òkคิดไม่ออกkít mâi òkစဉ်းစား၍မရ
စဉ်းစား၍မရ
อุดตันùt dtanอุดตันùt dtan1ပိတ်ဆို့သွားသည်2ပိတ်ဆို့မှု3ပိတ်ဆို့စေသည်
- ပိတ်ဆို့သွားသည်
- ပိတ်ဆို့မှု
- ပိတ်ဆို့စေသည်
สมองตันsà-mŏng dtanสมองตันsà-mŏng dtanစိတ်ကူးတုံးနေသည်
စိတ်ကူးတုံးနေသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตีบตันdtèep dtanตีบตันdtèep dtanကျဉ်းမြောင်းသွားသည် ၊ ပိတ်ဆို့နေသည်