ตำหนัก
dtam-nàkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တော်ဝင်စံအိမ်၊ အဆောက်အအုံ
တော်ဝင်မိသားစုဝင်များ၊ အဆင့်မြင့်အရာရှိများ သို့မဟုတ် လေးစားရသူများ အသုံးပြုသော တော်ဝင်စံအိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံ။
ဥပမာများ
คณะká-náคณะká-ná1အဖွဲ့၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့2မဟာဌာန (တက္ကသိုလ်)3ကော်မတီ၊ အဖွဲ့အစည်း4သင်္ချာပစ္စည်း- အဖွဲ့များ/ကိုယ်စားလှယ်များ/ဇာတ်အဖွဲ့များนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်ชมchomชมchom1ချီးကျူးသည်2ကြည့်ရှုခံစားသည်3ကြည့်ရှုသည် (အစီအစဉ်)4သွားရောက်လေ့လာသည် / လည်ပတ်ကြည့်ရှုသည်ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1တော်ဝင်စံအိမ်၊ အဆောက်အအုံ2သင်္ချာပစ္စည်း (တော်ဝင်စံအိမ်အတွက်)เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်พระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongพระบรมวงศานุวงศ์prá-bò-rom-wong-săa-nú-wongတော်ဝင်မိသားစုဝင်များเคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်သည်၊ အမှတ်အသားလုပ်သည်2ထိုင်သည်၊ ထိုင်နေသည်ဟု နန်းသုံးစကားဖြင့်ဆိုခြင်း3နေထိုင်သည်၊ စံမြန်းသည် (တော်ဝင်သုံး)
ခရီးသွားအဖွဲ့ဟာ တော်ဝင်မိသားစုဝင်တွေ တစ်ချိန်က နေထိုင်ခဲ့တဲ့ နန်းဆောင်ဟောင်းဆီကို သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ภายในpaai-naiตำหนักdtam-nàkมีmiiห้องรับรองhɔ̂ng-ráp-rɔɔngและlɛ́ห้องhɔ̂ngบรรทมban-tomที่tîiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaam
နန်းဆောင်အတွင်းမှာ ခန့်ညားထည်ဝါစွာ ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ဧည့်ခန်းဆောင်တွေနဲ့ အိပ်ဆောင်တွေ ရှိပါတယ်။
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatเล่าถึงlâo tĕungบทบาทbòt-bàatของkŏngตำหนักdtam-nàkแห่งนี้hàeng néeในฐานะnai tăa-náที่ประทับtêe bprà-tápของkŏngเชื้อพระวงศ์chéuua prá wongชั้นสูงchán sŏongช่วงchûuangรัชกาลrát-chá-gaanก่อนgòn
သမိုင်းပညာရှင်တွေက ဒီနန်းဆောင်ဟာ ယခင်မင်းဆက်တွေတုန်းက အဆင့်မြင့်မင်းညီမင်းသားတွေ စံမြန်းရာနေရာအဖြစ် ပါဝင်ခဲ့တဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို ပြန်ပြောင်းပြောပြကြတယ်။
ตำหนักdtam-nàkที่têeสร้างsâangด้วยdûuayไม้สักmáai sàkหลังlăngนั้นnánเป็นbpenศูนย์รวมsŏon ruuamพิธีการpí-tee gaanและláeเป็นbpenที่ประทับtêe bprà-tápเมื่อmêuuaเสด็จฯsà-dètมาเยือนmaa yeuuanหัวเมืองhŭua meuuang
ကျွန်းသားနဲ့ ဆောက်လုပ်ထားတဲ့ အဲဒီနန်းဆောင်ဟာ အခမ်းအနားတွေကျင်းပရာ ဗဟိုဌာနအဖြစ်လည်းကောင်း၊ တော်ဝင်မိသားစု နယ်မြို့တွေကို ကြွချီတဲ့အခါ စံမြန်းရာနေရာအဖြစ်လည်းကောင်း အသုံးပြုခဲ့ပါတယ်။
2အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
သင်္ချာပစ္စည်း (တော်ဝင်စံအိမ်အတွက်)
တော်ဝင်စံအိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (ဥပမာ - စံအိမ်တစ်ဆောင်၊ နှစ်ဆောင်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangနန်းတော်แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1ဤနေရာ (တရားဝင်သုံး)2ဤ (နောက်ဆက်တွဲ၊ တရားဝင်သုံး)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1တော်ဝင်စံအိမ်၊ အဆောက်အအုံ2သင်္ချာပစ္စည်း (တော်ဝင်စံအိမ်အတွက်)สามsǎamสามsǎamသုံး (၃)ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1တော်ဝင်စံအိမ်၊ အဆောက်အအုံ2သင်္ချာပစ္စည်း (တော်ဝင်စံအိမ်အတွက်)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ยังคงyang-kongยังคงyang-kongဆက်လက်၍ / ယခုတိုင်အောင်สภาพเดิมsà-pâap-dəəmสภาพเดิมsà-pâap-dəəmမူလအခြေအနေ
ဒီနန်းတော်ထဲမှာ မူလအခြေအနေအတိုင်း ကျန်ရှိနေတဲ့ အဆောင် သုံးဆောင် ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คณะทัวร์ká-ná-tuuaแวะwɛ́ชมchomตำหนักdtam-nàkหนึ่งnʉ̀ngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปยังbpai-yangตำหนักdtam-nàkถัดไปtàt-bpai
ခရီးသွားအဖွဲ့ဟာ နောက်တစ်ဆောင်ကို မသွားခင် အဆောင်တစ်ခုကို ဝင်ကြည့်ခဲ့ကြတယ်။
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการภาพní-tát-sà-gaan-pâapเก่าgàoแสดงsà-dɛɛngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngตำหนักdtam-nàkห้าhâaตำหนักdtam-nàkในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiโบราณboo-raan
ပြတိုက်မှာ ရှေးဟောင်းမြေပုံပေါ်က အဆောင်ငါးဆောင်ရဲ့ တည်နေရာတွေကို ပြသထားတဲ့ ဓာတ်ပုံဟောင်းများ ပြပွဲတစ်ခု ကျင်းပနေပါတယ်။
คู่มือkûu-mʉʉท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoระบุว่าrá-bù-wâaตำหนักdtam-nàkสองsɔ̌ɔngตำหนักdtam-nàkนี้níiสร้างsâangในnaiสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛต่างdtàangสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam
ဒီအဆောင်နှစ်ဆောင်ဟာ မင်းဆက်တစ်ခုတည်းမှာ တည်ဆောက်ခဲ့တာ ဖြစ်ပေမဲ့ ဗိသုကာလက်ရာတွေ မတူညီကြောင်း ခရီးသွားလမ်းညွှန်မှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ตำหนัก ကို ဘာကြောင့် ตัม-หนัก ဟု အသံထွက်သနည်း။
dtam-nàk
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
dtam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตำdtamตำdtam1ထောင်းသည်၊ ကြိတ်ချေသည်2စူးဝင်ခြင်း၊ ထိုးမိခြင်း၊ ဖောက်ခြင်း3အထည်ရက်သည် (ဒေသသုံး)ထောင်းသည်၊ ကြိတ်ချေသည်အပိုင်း 1
+
หนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)လေးသော (အလေးချိန်)အပိုင်း 2
ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàkတော်ဝင်စံအိမ်၊ အဆောက်အအုံတော်ဝင်စံအိမ်၊ အဆောက်အအုံစကားလုံး