ด๊วบ
dúuapအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B2
ရွှတ် (စုပ်သောက်သံ)
ကျယ်လောင်စွာ စုပ်ယူခြင်း သို့မဟုတ် စုပ်သောက်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသော အသံ။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkပုလဲနို့လက်ဖက်ရည်၊ ဘိုဘာနို့လက်ဖက်ရည်เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံด๊วบdúuapด๊วบdúuap1ရွှတ် (စုပ်သောက်သံ)2စုပ်သောက်သည်၊ စုပ်ယူသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူက ပုလဲနို့လက်ဖက်ရည်ကို 'ဒွပ်' ဆိုတဲ့ အသံအကျယ်ကြီးထွက်အောင် သောက်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကလေးက နို့သီးအတုကို စုပ်တဲ့အခါ 'ဒွပ်' ဆိုတဲ့ အသံကို ကျွန်မ ကြားလိုက်ရတယ်။
ในnaiการ์ตูนgaa-dtuunมักจะmák-jàมีmiiเอฟเฟกต์éep-fêekเสียงsǐiangด๊วบdúuapตอนที่dtɔɔn-tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnกำลังgam-langกินบะหมี่gin-bà-mìiอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀i
ကာတွန်းတွေထဲမှာ ဇာတ်ကောင်က ခေါက်ဆွဲကို အရသာရှိရှိ စားနေတဲ့အခါ 'ဒွပ်' ဆိုတဲ့ အသံသက်ရောက်မှုကို မကြာခဏ တွေ့ရတတ်တယ်။
พอpɔɔเหลือlʉ̌ʉaน้ำnáamก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ดูดdùutหลอดlɔ̀ɔtเสียงดังsǐiang-dangด๊วบdúuapจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
ဖန်ခွက်အောက်ခြေမှာ ရေပဲ ကျန်တော့တဲ့အခါ ဘေးကလူတွေ လှည့်ကြည့်ရလောက်အောင် သူက ပိုက်ကို 'ဒွပ်' ဆိုတဲ့ အသံအကျယ်ကြီးနဲ့ စုပ်လိုက်တယ်။
2ကြိယာC1
စုပ်သောက်သည်၊ စုပ်ယူသည်
ကျယ်လောင်စွာ စုပ်သောက်သည် သို့မဟုတ် စုပ်ယူသည် (အလွတ်သဘော)။
ဥပမာများ
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4သတ်မှတ်ချိန်၊ အစားအစာစားချိန် သို့မဟုတ် ဆေးသောက်ကြိမ်အတွက် ရေတွက်ပုဒ်ซดsótซดsót1အသံမြည်အောင် စုပ်သောက်သည်2မော့သောက်သည်น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpပြုတ်ရည်၊ ဟင်းရည်อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ด๊วบdúuapด๊วบdúuap1ရွှတ် (စုပ်သောက်သံ)2စုပ်သောက်သည်၊ စုပ်ယူသည်เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံสิsìสิsì1မည်၊ လုပ်မည် (အီဆန်စကား)2အလေးပေး စကားလုံး3တိုက်တွန်း စကားလုံးมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâapမယဉ်ကျေးသော၊ ရိုင်းစိုင်းသောนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
ဟင်းရည်သောက်တဲ့အခါ အသံအကျယ်ကြီး မြည်အောင်မသောက်နဲ့၊ အဲဒါ ယဉ်ကျေးမှုမရှိဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူ အရမ်းရေငတ်နေလို့ ရေတစ်ပုလင်းလုံးကို တစ်ကျိုက်တည်းနဲ့ ကုန်အောင် သောက်ချလိုက်တယ်။
พอpɔɔเห็นhěnชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoวางอยู่waang-yùuตรงหน้าdtrong-nâaเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipด๊วบdúuapเส้นsênเข้าปากkâo-bpàakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiเคี้ยวkíiaoเลยləəi
သူ့ရှေ့မှာ ခေါက်ဆွဲပန်းကန်ကို မြင်လိုက်တာနဲ့ ဝါးတောင်မဝါးနိုင်ဘဲ ခေါက်ဆွဲတွေကို ပါးစပ်ထဲ အမြန် စုပ်ထည့်လိုက်တယ်။
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeบางbaangกลุ่มglùmชอบchôpไปbpaiยืนyeunด๊วบdúuapกันganตามdtaamมุมmumมืดๆmêuut mêuutในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náไม่mâiอายaaiสายตาsăai dtaaใครkrai
ဒီဘက်ခေတ် လူငယ်တချို့ဟာ ပန်းခြံထဲက အမှောင်ထောင့်တွေမှာ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘဲ ရပ်ပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် နမ်းရှုံ့ရတာကို ဝါသနာပါကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tri
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
dúuap
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |