หัวกะทิ(hŭua gà-tí)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အုန်းနို့အနှစ်၊ ပထမရည်
ထိုင်းဟင်းလျာများနှင့် အချိုပွဲများတွင် အသုံးပြုသော ပထမဆုံးညှစ်ယူထားသည့် အုန်းနို့အနှစ်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]หัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tí1အုန်းနို့အနှစ်၊ ပထမရည်2ထိပ်တန်းလူချွန်လူကောင်း၊ အကောင်းဆုံးအရည်အချင်းရှိသူทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanထိုင်းအစိမ်းရောင်ဟင်း (ဂရင်းကာရီ)
အမေက ဟင်းစိမ်းချက်ဖို့အတွက် အုန်းနို့အနှစ်ကို သုံးပါတယ်။
2နာမ်B2
ထိပ်တန်းလူချွန်လူကောင်း၊ အကောင်းဆုံးအရည်အချင်းရှိသူ
အစုအဖွဲ့တစ်ခုအတွင်းရှိ အကောင်းဆုံး သို့မဟုတ် အထူးချွန်ဆုံး သူ သို့မဟုတ် လူစု (ဥပမာ - ထိပ်တန်းကျောင်းသားများ၊ အထက်တန်းလွှာအဖွဲ့ဝင်များ)
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)คิงkingคิงking1ဘုရင်2စစ်တုရင်အရုပ် (ဘုရင် သို့မဟုတ် ကင်း)3ပုံမှန်ထက်ကြီးသော အရွယ်အစား (ကင်းဆိုက်ဇ်)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1(...) သာရှိသည်2(...) သာရှိသည်၊ အခြားမရှိ3(...) သာလုပ်သည်4(...) ဖြစ်လာရန်သာရှိသည်พวกpûuakพวกpûuak1အုပ်စု၊ အမျိုးအစား2များ၊ တွေ (အများကိန်းပြရှေ့ဆက်စကားလုံး)3အများကိန်းပြစကားလုံး (ကျွန်ုပ်တို့၊ သင်တို့အားလုံး၊ သူတို့)4ဟိုလူတွေ (အထင်သေးရှုတ်ချသော အသုံးအနှုန်း)5ဂိုဏ်း၊ အုပ်စုหัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tí1အုန်းနို့အနှစ်၊ ပထမရည်2ထိပ်တန်းလူချွန်လူကောင်း၊ အကောင်းဆုံးအရည်အချင်းရှိသူทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1အားလုံး၊ အကုန်လုံး2လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ3သာလျှင်၊ ချည်းသာเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
'King' အတန်းထဲမှာ ထူးချွန်တဲ့ ကျောင်းသားတွေချည်းပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1အမြင့်ဆုံးမော်ဒယ်2ထိပ်တန်းပုဂ္ဂိုလ်၊ အတော်ဆုံးသူ3အကောင်းဆုံးအဆင့်
- အမြင့်ဆုံးမော်ဒယ်
- ထိပ်တန်းပုဂ္ဂိုလ်၊ အတော်ဆုံးသူ
- အကောင်းဆုံးအဆင့်
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1အသစ်စက်စက် (တစ်ပတ်ရစ်မဟုတ်သော)2အထူးချွန်ဆုံးပုဂ္ဂိုလ်၊ ကျွမ်းကျင်သူ3နံပါတ်တစ်၊ အကောင်းဆုံး၊ ထိပ်တန်း
- အသစ်စက်စက် (တစ်ပတ်ရစ်မဟုတ်သော)
- အထူးချွန်ဆုံးပုဂ္ဂိုလ်၊ ကျွမ်းကျင်သူ
- နံပါတ်တစ်၊ အကောင်းဆုံး၊ ထိပ်တန်း
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuuကျွမ်းကျင်ပညာရှင်၊ အလွန်တော်သူ
ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်၊ အလွန်တော်သူ
เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1ထိပ်တန်းအဆင့်ရှိ စိန်2အကောင်းဆုံး (တင်စားချက်)
- ထိပ်တန်းအဆင့်ရှိ စိန်
- အကောင်းဆုံး (တင်စားချက်)
ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua âyခေါင်းဆောင်၊ အဓိကဇာတ်ကောင်၊ ဂိုဏ်းချုပ်
ခေါင်းဆောင်၊ အဓိကဇာတ်ကောင်၊ ဂိုဏ်းချုပ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tíအုန်းနို့အနှစ်၊ ပထမရည်