ซอยแตก
sɔɔi-dtɛ̀ɛkအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အရပ်သုံး၊ အလွန်စည်ကားဆူညံသော
လမ်းကြား သို့မဟုတ် ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံး လှုပ်ခတ်သွားလောက်အောင် အလွန်ဆူညံ၍ စည်ကားသိုက်မြိုက်သော သို့မဟုတ် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1ဂီတဖျော်ဖြေပွဲ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - งาน / รอบเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1ပျော်စရာကောင်းသော2ပျော်ရွှင်သည်ซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛkซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛk1အရပ်သုံး၊ အလွန်စည်ကားဆူညံသော2ကမောက်ကမဖြစ်သွားသည်၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သွားသည်คนดูkon-duuคนดูkon-duuကြည့်ရှုသူ၊ ပွဲကြည့်ပရိသတ်ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengသီချင်းဆိုသည်။ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lânနားကွဲမတတ်ကျယ်လောင်သော၊ ပဲ့တင်ထပ်သောฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔnခန်းမ၊ ပွဲရုံ။
မနေ့ညက ဖျော်ဖြေပွဲက တကယ်ကို သက်ဝင်လှုပ်ရှားပြီး ပျော်စရာကောင်းတယ်၊ ပရိသတ်တွေကလည်း အားရပါးရ အတူတူ လိုက်ဆိုကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอดีpɔɔ-diiเจjeeเปิดbpə̀ətเพลงแดนซ์pleeng-dɛɛnเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀ทุกคนtúk-konก็gɔ̂ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nเต้นdtênกันganซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛkเลยləəi
DJ က ကကွက်သီချင်းကို ဖွင့်လိုက်တာနဲ့ လူတိုင်း ထကပြီး အားရပါးရ ကကြတော့တာပဲ။
งานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàtปีนี้bpee néeจัดเต็มjàt dtemมากmâakดนตรีdon-dtreeสดsòtอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiบรรยากาศban-yaa-gàatซอยแตกsoi dtàekสุดๆsùt sùt
ဒီနှစ် ကုမ္ပဏီပါတီက တကယ့်ကို အပြည့်အစုံပဲ၊ တေးဂီတဖျော်ဖြေမှု၊ အရသာရှိတဲ့ အစားအစာတွေနဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံးက တကယ်ကို ဆူညံပွဲတော်ဖြစ်နေတာပဲ။
ตลาดนัดกลางคืนdtà-làat-nát-glaang-kʉʉnวันwanสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnปีใหม่bpii-màiคนเยอะkon-yə́ซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛkเป็นพิเศษbpen-pí-sèetพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaขายดีkǎai-diiเป็นbpenเทteeน้ำnáamเทteeท่าtâa
နှစ်သစ်ကူးမတိုင်ခင် နောက်ဆုံးရက် ညစျေးက လူတွေနဲ့ အထူးစည်ကားနေပြီး ရောင်းသူတွေလည်း အရောင်းအဝယ် အရမ်းကောင်းနေကြတယ်။
2ကြိယာB2
ကမောက်ကမဖြစ်သွားသည်၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သွားသည်
(ပွဲလမ်းသဘင် သို့မဟုတ် လူစုလူဝေးတွင်) ပွက်လောရိုက်လာခြင်း သို့မဟုတ် ကမောက်ကမဖြစ်လာခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1ပထမတော့၊ မူလက2အစပိုင်း၊ ပထမအပိုင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားคุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ดีๆdee deeดีๆdee dee1သေချာစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ ယဉ်ကျေးစွာ2တကယ်ကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်พูดpôotพูดpôotပြောသည်၊ စကားပြောသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1နိုင်ငံရေး၊ နိုင်ငံရေးရာ2အဖွဲ့တွင်း နိုင်ငံရေးလုပ်ခြင်း၊ အာဏာပြိုင်ခြင်းเท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán làဒါပါပဲ၊ ဒီလောက်ပါပဲวงสนทนาwong sŏn-tá-naaวงสนทนาwong sŏn-tá-naaစကားဝိုင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားซอยแตกsoi dtàekซอยแตกsoi dtàek1အရပ်သုံး၊ အလွန်စည်ကားဆူညံသော2ကမောက်ကမဖြစ်သွားသည်၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သွားသည်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
အစပိုင်းတွင် သူတို့ ကောင်းကောင်းမွန်မွန် စကားပြောနေကြသော်လည်း နိုင်ငံရေးအကြောင်း စပြောသည်နှင့် ဝိုင်းမှာ ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်သွားတော့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอpɔɔชาวบ้านchaao-bâanรู้rúuว่าwâaมีmiiคนkonขโมยkà-mooiเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakของkɔ̌ɔngวัดwátเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂ซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛkจนjonต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakตำรวจdtam-rùuatมาmaa
ဘုရားကျောင်းက အလှူငွေများကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ခိုးယူသွားကြောင်း ရွာသားများ သိလိုက်ရသောအခါ တစ်ရွာလုံး ပွက်လောရိုက်သွားပြီး ရဲခေါ်လိုက်ရသည်။
การประชุมgaan-bprà-chumผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛkทันทีที่tan-tii-tîiมีmiiการเปิดโปงgaan-bpə̀ət-bpoongหลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìtของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanชุดchútเก่าgào
အမှုဆောင်ဟောင်းများ၏ အဂတိလိုက်စားမှု အထောက်အထားများ ပေါ်ထွက်လာသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက် ရှယ်ယာရှင်များ အစည်းအဝေးမှာ ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiสภาsà-paaซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛkเมื่อmʉ̂ʉaฝ่ายค้านfàai-káanและlɛ́ฝ่ายรัฐบาลfàai-rát-tà-baanเริ่มrə̂əmโต้เถียงกันdtôo-tǐiang-ganด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamรุนแรงrun-rɛɛngจนjonประธานbprà-taanต้องdtɔ̂ngสั่งsàngพักpákการประชุมgaan-bprà-chum
အတိုက်အခံနှင့် အစိုးရအဖွဲ့တို့သည် ပြင်းထန်သော စကားလုံးများဖြင့် စတင်အငြင်းပွားခဲ့ကြရာ လွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌက အစည်းအဝေး ခေတ္တရပ်နားရန် အမိန့်ပေးခဲ့ရပြီး လွှတ်တော်အတွင်း အခြေအနေမှာ ရုတ်ရုတ်သဲသဲ ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
sɔɔi
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းလမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်အပိုင်း 1
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ကွဲနေသော၊ အက်နေသော3ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ လူသိသွားသည်6သုတ်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်အပိုင်း 2
ซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛkซอยแตกsɔɔi-dtɛ̀ɛkအရပ်သုံး၊ အလွန်စည်ကားဆူညံသောအရပ်သုံး၊ အလွန်စည်ကားဆူညံသောစကားလုံး