ฉ่อย
chɔ̀ɔiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ချွိုင် (choi) ရိုးရာတေးသီချင်း
လက်ခုပ် သို့မဟုတ် လင်းကွင်းငယ်များ၏ စည်းချက်နှင့်အတူ ကာရန်နှင့် ဟာသများပါဝင်ကာ ချက်ချင်း အပြန်အလှန်လျင်မြန်စွာ သီဆိုရသော ထိုင်းနိုင်ငံအလယ်ပိုင်း ရိုးရာတေးသီချင်း ဖျော်ဖြေမှု။ ဥပမာ- ဘုရားပွဲတွင် ချွိုင် (choi) ဖျော်ဖြေသည်။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátဘုရားပွဲ၊ ဘုန်းကြီးကျောင်း ပွဲတော်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းฉ่อยchɔ̀ɔiฉ่อยchɔ̀ɔiချွိုင် (choi) ရိုးရာတေးသီချင်းเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်มุกตลกmúk-dtà-lòkมุกตลกmúk-dtà-lòkနောက်ပြောင်မှု၊ ဟာသ၊ ပြက်လုံးเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1အလွန်များပြားသော2အရမ်း၊ အများကြီး
ဒီညနေ ဘုရားပွဲမှာ ချွိုင် (Chói) ဖျော်ဖြေပွဲရှိတယ်၊ ဟာသတွေ အများကြီးပါမယ်လို့ ပြောကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
คณะฉ่อยká-ná-chɔ̀ɔiขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiแล้วlɛ́ɛoร้องrɔ́ɔngโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpเร็วreoมากmâakและlɛ́มีmiiฉิ่งchìngให้hâiจังหวะjang-wà
ချွိုင်အဖွဲ့ စင်ပေါ်တက်လာပြီ၊ သူတို့က လင်းကွင်းတီးပြီး အမေးအဖြေ သီချင်းတွေကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် သီဆိုကြပါတယ်။
เพลงฉ่อยpleeng-chɔ̀ɔiเด่นdènที่tîiการgaanโต้dtôoร้องrɔ́ɔngทันควันtan-kwanใช้cháiสัมผัสsǎm-pàtคำkamและlɛ́มุกตลกmúk-dtà-lòkเรียกrîiakเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́จากjàakคนดูkon-duu
ချွိုင်ဖျော်ဖြေမှုဟာ ကာရန်တွေနဲ့ ဟာသတွေကို သုံးပြီး ပရိသတ်ဆီက ရယ်သံတွေရအောင် အပြန်အလှန် အမြန်သီဆိုတဲ့နေရာမှာ ထူးချွန်ပါတယ်။
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฉ่อยchɔ̀ɔiแบบbɛ̀ɛpภาคกลางpâak-glaangมักmákมีmiiมือmʉʉประกอบbprà-gɔ̀ɔpจังหวะjang-wàร่วมกับrûuam-gàpฉิ่งchìngทำให้tam-hâiจังหวะjang-wàคึกคักkʉ́k-kákและlɛ́การโต้ตอบgaan-dtôo-dtɔ̀ɔpลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
ထိုင်းအလယ်ပိုင်း ချွိုင်ဖျော်ဖြေပွဲတွေမှာ လက်ဝါးတီးတာနဲ့ လင်းကွင်းတီးတာတွေကို တွဲဖက်အသုံးပြုလေ့ရှိပြီး သွက်လက်တဲ့ စည်းချက်နဲ့ ချောမွေ့တဲ့ အပြန်အလှန် ပြောဆိုမှုတွေကို ဖန်တီးပေးပါတယ်။
วงwongนักเรียนnák-riianขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiฉ่อยchɔ̀ɔiด้นสดdôn-sòtโต้dtôoร้องrɔ́ɔngกันganอย่างyàangสนุกsà-nùk
ကျောင်းသားအဖွဲ့သည် စင်ပေါ်တက်၍ ထိုင်းရိုးရာ ချွိုင် (chói) တေးသီချင်းကို အပြန်အလှန် တိုက်ရိုက်စပ်ဆိုကာ ပျော်ရွှင်စွာ ဖျော်ဖြေခဲ့ကြသည်။
พ่อpôrชอบchôpฉ่อยchòiกับgàpเพื่อนpêuuanๆ-เวลาway-laaเจอกันjer ganที่têeงานวัดngaan wátด้นคำdôn kamสดsòtๆ-โต้ตอบdtôh dtòpกันgan
အဖေသည် ဘုရားပွဲများတွင် သူငယ်ချင်းများနှင့် တွေ့ဆုံသည့်အခါ ချွိုင် (chói) တေးသီချင်းကို အပြန်အလှန် တိုက်ရိုက်စပ်ဆို ဖျော်ဖြေရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
ครูสาธิตkruu-sǎa-títวิธีwí-tiiฉ่อยchɔ̀ɔiโดยdooiให้hâiผู้เรียนpûu-riianผลัดกันplàt-ganด้นสดdôn-sòtและlɛ́โต้dtôoร้องตามrɔ́ɔng-dtaamจังหวะjang-wàฉิ่งchìng
ဆရာက ကျောင်းသားများကို လင်းကွင်းစည်းချက်နှင့်အညီ အလှည့်ကျ တိုက်ရိုက်စပ်ဆိုစေခြင်းဖြင့် ချွိုင် (chói) ဖျော်ဖြေနည်းကို သရုပ်ပြခဲ့သည်။
ในnaiรอบชิงrɔ̂ɔp-chingเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakฉ่อยchɔ̀ɔiแบบbɛ̀ɛpโต้dtôoกลอนสดglɔɔn-sòtทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomฮือฮาhʉʉ-haaกับgàpไหวพริบwǎi-prípและlɛ́จังหวะjang-wàคำkam
ဗိုလ်လုပွဲတွင် သူသည် ချွိုင် (chói) တေးသီချင်းကို ကဗျာအပြန်အလှန် တိုက်ရိုက်စပ်ဆိုသည့်နည်းဖြင့် ဖျော်ဖြေရန် ရွေးချယ်ခဲ့ရာ သူ၏ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်မှုနှင့် စည်းချက်ကျမှုတို့ကြောင့် ပရိသတ်များကို စိတ်လှုပ်ရှားစေခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
chɔ̀ɔi
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |