จี๊ดๆ(jéet jéet)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စူးရှသော (နာကျင်မှု)
ခေါင်းကိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် အာရုံကြောနာကျင်ခြင်းစသည့် ထိုးကျင်သော၊ အပ်နှင့်ထိုးသကဲ့သို့ စူးရှသော နာကျင်မှု ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1ခေါင်းခဲစရာကောင်းသော၊ စိတ်ရှုပ်စရာကောင်းသော (တင်စားချက်)။2ခေါင်းကိုက်သည်။จี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1စူးရှသော (နာကျင်မှု)2အလွန်ချဉ်သောที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ขมับkà-màpขมับkà-màpနားထင်ข้างkâangข้างkâang1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဘေးဘက်၊ ဘေးဘက်ဆိုင်ရာ3ဘေးဘက်4ဘေးတွင်၊ အနားတွင်ซ้ายsáaiซ้ายsáai1ဘယ်ဘက်2လက်ဝဲယိမ်း၊ လက်ဝဲဝါဒီ3ဘယ်ဘက်သို့၊ ဘယ်ဘက်4ဘယ် (ဘက်)
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဘယ်ဘက် နားထင်မှာ စူးပြီး ကိုက်နေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาway-laaดื่มdèumน้ำเย็นnáam yenแล้วláeoจะjàรู้สึกrúu-sèukเสียวฟันsĭiao fanจี๊ดๆjéet jéetขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
ရေအေးသောက်တဲ့အခါ သွားတွေက ချက်ချင်း ကျဉ်ပြီး စူးခနဲ ဖြစ်သွားတယ်။
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเจ็บแปลบjèp bplàepจี๊ดๆjéet jéetที่têeปลายนิ้วbplaai níuเหมือนmĕuuanมีmeeเข็มkĕmมาmaaทิ่มtîm
သူ့ရဲ့ လက်ချောင်းထိပ်တွေမှာ အပ်နဲ့ထိုးသလိုမျိုး စူးရှတဲ့ နာကျင်မှုကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
อาการaa-gaanของkŏngโรคrôhkนี้néeคือkeuจะมีjà meeความรู้สึกkwaam róo-sèukปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónและláeเจ็บjèpจี๊ดๆjéet jéetตามdtaamแนวnaeoเส้นประสาทsên bprà-sàatที่têeอักเสบàk-sèp
ဒီရောဂါရဲ့ လက္ခဏာကတော့ ရောင်ရမ်းနေတဲ့ အာရုံကြောတစ်လျှောက် ပူစပ်ပူလောင်ဖြစ်ပြီး စူးခနဲ နာကျင်တာမျိုး ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
အလွန်ချဉ်သော
အလွန်စူးရှသော၊ ချဉ်သော သို့မဟုတ် ရှတတ အရသာကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1သံပရာသီး2သံပရာပင်ลูกlôokลูกlôok1အသီး2အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး3ကလေး / သား / သမီး4ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု5တိရစ္ဆာန်သားပေါက်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1ချဉ်စော်နံသော2စတိုင်ကျ/ဆန်းသစ်သော (ဗန်းစကား)3ချဉ်သော (အရသာ)จี๊ดๆjéet jéetจี๊ดๆjéet jéet1စူးရှသော (နာကျင်မှု)2အလွန်ချဉ်သော
ဒီသံပရာသီးက တော်တော်လေး ချဉ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănชอบchôpกินginยำyamที่têeมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoจี๊ดๆjéet jéetมันmanอร่อยà-ròiดีdee
ကျွန်တော်က စူးရှပြီး ချဉ်စူးစူးအရသာရှိတဲ့ အသုပ်တွေကို စားရတာ ကြိုက်တယ်၊ အဲဒါတွေက အရသာရှိလို့ပါ။
น้ำnáamมะม่วงmá-mûuangแก้วgâewนี้néeไม่ค่อยmâi kôiหวานwăanแต่dtàeมีmeeรสเปรี้ยวrót bprîiaoจี๊ดๆjéet jéetชื่นใจchêun jai
ဒီသရက်သီးဖျော်ရည်တစ်ခွက်က သိပ်မချိုပေမဲ့ လန်းဆန်းစေတဲ့ စူးရှပြီး ချဉ်စူးစူးအရသာ ရှိတယ်။
จุดเด่นjùt dènของkŏngน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutสูตรsòotนี้néeคือkeuความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangรสเผ็ดร้อนrót pèt rónกับgàpรสเปรี้ยวrót bprîiaoจี๊ดๆjéet jéetที่têeได้dâiจากjàakมะนาวmá-naaoสดsòtแท้ๆtáe-táe
ဒီပင်လယ်စာအနှစ်ဆော့စ်ရဲ့ ထူးခြားချက်ကတော့ ပူစပ်တဲ့အရသာနဲ့ လတ်ဆတ်တဲ့ သံပရာသီးစစ်စစ်ကရတဲ့ စူးရှတဲ့အချဉ်ဓာတ်တို့ကြားက မျှတမှုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แปลบๆbplàep bplàepแปลบๆbplàep bplàep1လျှပ်တစ်ပြက် လင်းလက်သော၊ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်သော2စူးရှသော၊ ထိုးကနဲဖြစ်သော (နာကျင်မှု)
- လျှပ်တစ်ပြက် လင်းလက်သော၊ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ဖြစ်သော
- စူးရှသော၊ ထိုးကနဲဖြစ်သော (နာကျင်မှု)
เปรี้ยวจัดbprîiao jàtเปรี้ยวจัดbprîiao jàtအရမ်းချဉ်သော
အရမ်းချဉ်သော
เปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanเปรี้ยวเข็ดฟันbprîiao kèt fanသွားကျင်လောက်အောင် ချဉ်ခြင်း၊ အလွန်ချဉ်ခြင်း
သွားကျင်လောက်အောင် ချဉ်ခြင်း၊ အလွန်ချဉ်ခြင်း