จมดิน
jom din
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မြေကြီးထဲနစ်ဝင်သည်
မြေကြီးထဲသို့ နစ်ဝင်သွားသည် သို့မဟုတ် မြေကြီးဖြင့် ဖုံးလွှမ်းသွားသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်แหวนwăenแหวนwăen1လက်စွပ် (လက်ဝတ်ရတနာ)2ကွင်း (နည်းပညာသုံး)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (လက်စွပ်များ)ตกลงไปdtòk long bpaiตกลงไปdtòk long bpaiပြုတ်ကျသည်၊ ကျသွားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โคลนklohnโคลนklohn1ရွှံ့2ရွှံ့ပေသည်၊ ရွှံ့နစ်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားจมดินjom dinจมดินjom din1မြေကြီးထဲနစ်ဝင်သည်2လုံးဝပျက်စီးသွားသည်หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ပျောက်ဆုံးသွားသည်3တဖြည်းဖြည်း လျော့ပါးပျောက်ကွယ်သွားသည်4အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်
သူက သူ့လက်စွပ်ကို ရွှံ့ထဲမှာ ချလိုက်မိပြီး အဲဒါက မြေကြီးထဲ နစ်ဝင်ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
လုံးဝပျက်စီးသွားသည်
လုံးဝပျက်စီးသွားသော၊ ဂုဏ်သိက္ခာကျဆင်းသွားသော သို့မဟုတ် ပြန်လည်ကုစား၍မရနိုင်သော ဆုံးရှုံးမှုအခြေအနေတွင် ရှိသည် (တင်စားချက်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းลงทุนlong tunลงทุนlong tun1အားထုတ်ကြိုးပမ်းသည်၊ အချိန်(သို့)ငွေကုန်ခံသည်2ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု3ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသည် (ငွေကြေး၊ အရင်းအမြစ်များ)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1အမှား၊ ချို့ယွင်းချက်2မှားယွင်းသည်၊ လွဲချော်သည်3ချို့ယွင်းနေသော၊ မှားယွင်းသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)แทบจะtâep jàแทบจะtâep jà1လုနီးပါး2မရှိသလောက်၊ လုံးဝနီးပါးမ-จมดินjom dinจมดินjom din1မြေကြီးထဲနစ်ဝင်သည်2လုံးဝပျက်စီးသွားသည်
သူသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု အမှားတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သောကြောင့် မိသားစုစီးပွားရေးမှာ လုံးဝနီးပါး ပျက်စီးသွားခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จมดินjom dinจมดินjom dinမြေကြီးထဲနစ်ဝင်သည်