งิ้ว

ngíu

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

တရုတ်ရိုးရာအော်ပရာပြဇာတ်

သီချင်းဆိုခြင်း၊ သရုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ဂီတနှင့် ပုံစံကျလှုပ်ရှားမှုတို့ကို ပေါင်းစပ်ထားသော တရုတ်ရိုးရာအော်ပရာပြဇာတ်။ ထိုင်းနိုင်ငံတွင် တီအိုချူးဘာသာစကားဖြင့် မကြာခဏ ဖျော်ဖြေကြသည်။

ဥပမာများ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ศาลเจ้าsǎan-jâaoศาลเจ้าsǎan-jâaoနတ်ကွန်း၊ နတ်စင်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းงิ้วngíuงิ้วngíu1တရုတ်ရိုးရာအော်ပရာပြဇာတ်2လက်ပံပင်
မနေ့ညက နတ်စင်တွင် တရုတ်အော်ပရာ ဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkอากงaa-gongชอบchôpพาpaaผมpŏmไปดูbpai dooงิ้วngíuที่têeเยาวราชyao-wá-râatเป็นประจำbpen bprà-jam
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက အဖိုးက ကျွန်တော့်ကို ယာဝရတ် (Yaowarat) ရှိ တရုတ်အော်ပရာပွဲတွေဆီ ခဏခဏ ခေါ်သွားလေ့ရှိသည်။
นักแสดงnák-sà-dɛɛngงิ้วngíuต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaนานมากnaan-mâakและlɛ́ชุดchútที่ใส่tîi-sàiก็gɔ̂สวยงามsǔuai-ngaamอลังการà-lang-gaan
တရုတ်အော်ပရာ သရုပ်ဆောင်များသည် မိတ်ကပ်ပြင်ရန် အချိန်အကြာကြီး ပေးရပြီး သူတို့ဝတ်ဆင်သည့် ဝတ်စုံများသည်လည်း အလွန်လှပခမ်းနားသည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaงิ้วngíuจะjàได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomน้อยลงnɔ́ɔi-longในหมู่nai-mùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชาวไทยchaao-taiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiจีนjiin
တရုတ်အော်ပရာသည် လူငယ်မျိုးဆက်သစ်များကြားတွင် လူကြိုက်နည်းလာသော်လည်း တရုတ်နွယ်ဖွား ထိုင်းလူမျိုးများအတွက် အရေးပါသော ယဉ်ကျေးမှုအမွေအနှစ်တစ်ခုအဖြစ် ဆက်လက်တည်ရှိနေပါသည်။
2နာမ်B1

လက်ပံပင်

အနီရောင် ပန်းပွင့်ကြီးများ ပွင့်တတ်သော အပူပိုင်းဒေသပေါက် အပင်မြင့်ကြီး တစ်မျိုး (လက်ပံပင်)။

ဥပမာများ

แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanအိမ်အနီးတဝိုက်၊ အိမ်ပတ်ဝန်းကျင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)งิ้วngíuงิ้วngíu1တရုတ်ရိုးရာအော်ပရာပြဇာတ်2လက်ပံပင်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ်၊ တစ်ခုတည်းသော3တစ်ဦးသော၊ တစ်ခုသော၊ တစ်ချိန်သော4ပထမ၊ ထိပ်တန်းต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)
ကျွန်တော့်အိမ်အနီးတွင် လက်ပံပင်ကြီးတစ်ပင် ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เมื่อmʉ̂ʉaลมlomพัดpátปุยbpuiนุ่นnûnจากjàakฝักfàkงิ้วngíuจะปลิวjà-bpliuไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
လေတိုက်သည့်အခါ လက်ပံသီးများမှ အမျှင်များသည် တစ်ဧရိယာလုံးသို့ လွင့်ပျံ့သွားတတ်သည်။
ดอกdɔ̀ɔkงิ้วngíuสีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòtร่วงหล่นrûuang-lònเต็มdtemพื้นpʉ́ʉnใต้dtâaiต้นdtônดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
အနီရောင်တောက်တောက် လက်ပံပွင့်များသည် သစ်ပင်အောက်ရှိ မြေပြင်ပေါ်တွင် ကြွေကျနေပြီး ကြည့်ရသည်မှာ အလွန်လှပသည်။
ต้นdtônงิ้วngíuที่tîiยืนต้นyʉʉn-dtônตระหง่านdtrà-ngàanกลางglaangทุ่งนาtûng-naaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákที่tîiชาวบ้านchaao-bâanรู้จักrúu-jàkกันganมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
လယ်ကွင်းအလယ်တွင် ခန့်ညားထည်ဝါစွာ ရပ်တည်နေသော လက်ပံပင်သည် ရွာသားများ မျိုးဆက်နှင့်ချီ၍ သိရှိကြသည့် အမှတ်အသားတစ်ခုဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

ngíu

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1တရုတ်ရိုးရာအော်ပရာပြဇာတ်