ขี้แย
kîi-yɛɛအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မျက်ရည်လွယ်သော၊ ငိုတတ်သော
အလွယ်တကူ သို့မဟုတ် မကြာခဏ ငိုတတ်သော (ကလေးများကို ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoညီမ၊ ညီမလေးฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ขี้แยkîi-yɛɛขี้แยkîi-yɛɛ1မျက်ရည်လွယ်သော၊ ငိုတတ်သော2ငိုပဲကလေးแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာโดนdoonโดนdoon1ထိမိသည်၊ ထိမှန်သည်2ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)3ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်4ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)5အချိန်ကြာမြင့်စွာ (အီစန်ဒေသသုံး)ดุdùดุdù1ပြင်းထန်သော၊ တင်းကြပ်သော၊ ဆူပူသော2ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော3ဆူပူသည်၊ ပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းသည်นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပမာဏအနည်းငယ်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ကျွန်တော့်ညီမလေးက ငိုရလွယ်တဲ့ကလေးပါ၊ နည်းနည်းလေး ဆူလိုက်တာနဲ့ သူငိုတော့တာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเป็นbpenคนkonขี้แยkêe yaeมากmâakแต่dtàeโตขึ้นdtoo kûenมากmâakลับlápเข้มแข็งkêm-kăengกว่าที่gwàa têeคิดkít
သူငယ်ငယ်တုန်းက အရမ်းငိုတတ်တဲ့သူဖြစ်ပေမဲ့ ကြီးလာတော့ ထင်ထားတာထက် ပိုပြီး ကြံ့ခိုင်လာတယ်။
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaขี้แยkîi-yɛɛไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiเรื่องrʉ̂ʉangแค่นี้kɛ̂ɛ-níiเองeengไม่mâiเห็นhěnต้องdtɔ̂ngเสียน้ำตาsǐia-náam-dtaa
အဲဒီလောက်ကြီး မငိုပါနဲ့၊ ဒါက ကိစ္စအသေးလေးပါ၊ မျက်ရည်ကျစရာ မလိုပါဘူး။
การที่gaan-tîiเด็กdèkมีmiiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamขี้แยkîi-yɛɛอาจàatเป็นbpenวิธีwí-tiiหนึ่งnʉ̀ngที่tîiเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanอารมณ์aa-romที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiผู้ใหญ่pûu-yàiรับรู้ráp-rúu
ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ငိုတတ်တဲ့အမူအကျင့်ဟာ လူကြီးတွေ နားလည်အောင် ခက်ခဲတဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေကို ဆက်သွယ်ပြောဆိုဖို့ ကြိုးစားတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
2နာမ်B1
ငိုပဲကလေး
အထူးသဖြင့် ကလေးငယ်များတွင် ခိုင်လုံသောအကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ မကြာခဏ ငိုတတ်သူ၊ ငိုပဲ
ဥပမာများ
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoညီမ၊ ညီမလေးของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ขี้แยkîi-yɛɛขี้แยkîi-yɛɛ1မျက်ရည်လွယ်သော၊ ငိုတတ်သော2ငိုပဲကလေး
ကျွန်တော့်ညီမလေးက ငိုရည်စိမ့်လေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenเด็กdèkขี้แยkîi-yɛɛไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiแค่kɛ̂ɛแผลถลอกplɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔkนิดเดียวnít-diiaoเองeeng
ဒီလောက်လည်း ငိုရည်စိမ့်မလုပ်ပါနဲ့၊ ဒါက ပွန်းပဲ့ဒဏ်ရာလေး တစ်ခုပါပဲ။
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเป็นbpenคนkonขี้แยkêe yaeมากmâakแต่dtàeโตdtohมาmaaก็gâwเข้มแข็งkêm-kăengขึ้นkêunเยอะyéh
သူငယ်ငယ်တုန်းက အရမ်းငိုတတ်ပေမဲ့ ကြီးလာတော့ အများကြီး ပိုသန်မာလာတယ်။
ครูkruuอนุบาลà-nú-baanต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonอย่างมากyàang-mâakในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpเด็กdèkขี้แยkîi-yɛɛที่tîiเอาแต่ao-dtɛ̀ɛร้องไห้rɔ́ɔng-hâiหาhǎaแม่mɛ̂ɛ
မူကြိုဆရာမတွေဟာ သူတို့အမေကိုတမ်းတပြီး ငိုနေတဲ့ ကလေးတွေကို ကိုင်တွယ်တဲ့နေရာမှာ စိတ်ရှည်မှု အများကြီးရှိရမယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
kîi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |