ขี้แง
kîi-ngɛɛအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အငိုသန်သူ၊ ငိုလွယ်သူ
အလွန်လွယ်ကူစွာ သို့မဟုတ် အနည်းငယ်သော အနှောင့်အယှက်လေးဖြင့်ပင် ငိုတတ်သူ (ကလေးများကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသော အရပ်သုံးစကား)
ဥပမာများ
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1ညီ၊ မောင်2လိင်တံ (ပရိယာယ်)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ขี้แงkîi-ngɛɛขี้แงkîi-ngɛɛ1အငိုသန်သူ၊ ငိုလွယ်သူ2မျက်ရည်လွယ်ခြင်း၊ ငိုလွယ်ခြင်း
ကျွန်တော့်မောင်လေးက ငိုရတာ ဝါသနာပါတဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ငိုမနေနဲ့လေ၊ နည်းနည်းလေးပဲ လဲကျသွားတာပဲဥစ္စာ။
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเป็นbpenคนkonขี้แงkêe ngaeมากmâakใครkraiแกล้งglâengนิดเดียวnít diaoก็gâwร้องไห้róng hâiแล้วláeo
သူငယ်ငယ်တုန်းက အရမ်းငိုတတ်တယ်၊ ဘယ်သူကပဲဖြစ်ဖြစ် နည်းနည်းလေး စလိုက်တာနဲ့ သူက ငိုတော့တာပဲ။
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanล้อlɔ́ɔว่าwâaเป็นbpenคนkonขี้แงkîi-ngɛɛเพราะprɔ́เขาkǎoมักจะmák-jàร้องไห้rɔ́ɔng-hâiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiดูหนังduu-nǎngเศร้าsâo
သူက ဝမ်းနည်းစရာဇာတ်ကားကြည့်တိုင်း ငိုတတ်တဲ့အတွက် သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ငိုစိစိလေးလို့ နောက်ပြောင်ခြင်းကို ခံရတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
မျက်ရည်လွယ်ခြင်း၊ ငိုလွယ်ခြင်း
လွယ်လွယ်ကူကူ ငိုတတ်သော အကျင့်ရှိခြင်း၊ ကလေးဆန်စွာ မျက်ရည်လွယ်လွန်းခြင်း (အရပ်သုံး)
ဥပမာများ
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoညီမ၊ ညီမလေးฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ขี้แงkîi-ngɛɛขี้แงkîi-ngɛɛ1အငိုသန်သူ၊ ငိုလွယ်သူ2မျက်ရည်လွယ်ခြင်း၊ ငိုလွယ်ခြင်းมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်းเศร้าsâoเศร้าsâoဝမ်းနည်းသော; ပူဆွေးသောนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1နည်းနည်းလေး၊ အနည်းငယ်မျှသာ2အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းလေးก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiငိုသည်၊ ငိုကြွေးသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
ကျွန်တော့်ညီမလေးက အရမ်းငိုတတ်တယ်၊ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ ရုပ်ရှင်အနည်းငယ်ကြည့်ရုံနဲ့တင် ငိုတော့တာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoขี้แงkêe ngaeจะตายjà dtaaiแต่dtàeพอporโตขึ้นdtoo kûenก็gâwกลายเป็นglaai bpenคนkonเข้มแข็งkêm-kăengมากmâak
သူငယ်ငယ်တုန်းက အရမ်းငိုတတ်ပေမဲ့ ကြီးလာတဲ့အခါမှာတော့ အရမ်းကြံ့ခိုင်တဲ့သူတစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
อย่าyàaไปbpaiแกล้งglɛ̂ɛngเขาkǎoเลยləəiนะnáเขาkǎoเป็นbpenคนkonอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiและlɛ́ขี้แงkîi-ngɛɛง่ายngâai
သူ့ကို မစပါနဲ့၊ သူက စိတ်ခံစားလွယ်ပြီး အလွယ်တကူ ငိုတတ်တဲ့သူပါ။
ไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaคนkonที่tîiดูduuเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàขี้แงkîi-ngɛɛขนาดนี้kà-nàat-níiแค่kɛ̂ɛโดนdoonเจ้านายjâo-naaiตำหนิdtam-nìเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂แอบɛ̀ɛpไปbpaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiแล้วlɛ́ɛo
အပြင်ပန်းမှာ သန်မာပုံရတဲ့သူက ဒီလောက်အထိ ငိုတတ်လိမ့်မယ်လို့ မယုံနိုင်စရာပဲ။ အလုပ်ရှင်က ကိစ္စအသေးအမွှားလေး ဆူလိုက်ရုံနဲ့တင် သူ ခိုးငိုနေပြီ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
kîi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ขี้kîiขี้kîi1မစင်၊ ချေး2ညစ်ပတ်သောအနည်အနှစ်၊ ဂျီး၊ ချေး3ချီးပါသည် (ရိုင်းသောအသုံး)4အလေ့အထ သို့မဟုတ် စရိုက်ကို ဖော်ပြသော ရှေ့ဆက်စကားလုံးမစင်၊ ချေးအပိုင်း 1
+
ขี้แงkîi-ngɛɛขี้แงkîi-ngɛɛအငိုသန်သူ၊ ငိုလွယ်သူအငိုသန်သူ၊ ငိုလွယ်သူစကားလုံး