กุดั่น
gù-dànအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ထိုင်းရိုးရာ ရွှေကြွေရည်သုတ်အလှဆင်လက်ရာ
အခမ်းအနားသုံးပစ္စည်းများကို အလှဆင်လေ့ရှိသော ရွှေကြွေရည်သုတ် သို့မဟုတ် ကျောက်မျက်ရတနာများစီခြယ်ထားသည့် ထိုင်းရိုးရာအလှဆင်လက်ရာ
ဥပမာများ
ด้ามdâamด้ามdâam1လက်ကိုင်ပါကိရိယာနှင့် စာရေးကိရိယာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး2လက်ကိုင်ดาบdàapดาบdàap1ဓားရှည်2ထိုင်းရဲအကြီးတန်းတပ်ကြပ်ကြီး၊ ดาบตำรวจเล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2စာအုပ်တွဲ၏ တစ်အုပ်၊ ချုပ်ထားသောစာအုပ်3ဓား၊ ဖယောင်းတိုင်၊ လှည်း ရေတွက်စကားလုံးนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1အလှဆင်သည်2အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ3(အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းกุดั่นgù-dànกุดั่นgù-dàn1ထိုင်းရိုးရာ ရွှေကြွေရည်သုတ်အလှဆင်လက်ရာ2ထိုင်းရိုးရာတေးသွားอย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîitအနုစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်သေချာစွာและlɛ́และlɛ́နှင့်งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamလှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ ခံ့ညားသော (စာပေအသုံး)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီဓားရဲ့ လက်ကိုင်ကို ရွှေရောင်ကြွေထည် အဆင်တန်ဆာတွေနဲ့ အနုစိတ်ပြီး လှပစွာ အလှဆင်ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างchâangทองหลวงtɔɔng-lǔuangใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการทำgaan-tamกุดั่นgù-dànฝังfǎngพลอยplɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaประดับbprà-dàpบนbonเครื่องราชูปโภคkrʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôok
နန်းတွင်း ရွှေပန်းထိမ်ဆရာဟာ ဘုရင်သုံး အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းတွေကို အလှဆင်ဖို့အတွက် ကျောက်မျက်ရတနာတွေ စီခြယ်ထားတဲ့ ရွှေရောင်ကြွေထည် အဆင်တန်ဆာတွေကို ပြုလုပ်ဖို့ လပေါင်းများစွာ အချိန်ယူခဲ့ရတယ်။
ลวดลายlûuat-laaiกุดั่นgù-dànบนbonพานทองpaan-tɔɔngใบbaiนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngทักษะták-sàและlɛ́ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanของkɔ̌ɔngช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉโบราณboo-raanได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
အဲဒီ ရွှေလင်ဗန်းပေါ်က ရွှေရောင်ကြွေထည် ပန်းလက်ရာတွေဟာ ရှေးခေတ် လက်မှုပညာရှင်တွေရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ အတတ်ပညာကို ရှင်းလင်းစွာ ထင်ဟပ်နေပါတယ်။
การประดับgaan-bprà-dàpกุดั่นgù-dànลงยาlong-yaaบนbonเครื่องทองkrʉ̂ʉang-tɔɔngชั้นสูงchán-sǔungไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการเพิ่มgaan-pə̂əmความkwaamวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngฐานานุศักดิ์tǎa-naa-nú-sàkของkɔ̌ɔngผู้ครอบครองpûu-krɔ̂ɔp-krɔɔngในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
အဆင့်မြင့် ရွှေထည်ပစ္စည်းတွေကို ကြွေထည် အဆင်တန်ဆာတွေနဲ့ အလှဆင်ခြင်းဟာ ခမ်းနားထည်ဝါတဲ့ အလှအပကို တိုးရုံတင်မကဘဲ အယုဒ္ဓယခေတ်က ပိုင်ရှင်ရဲ့ အဆင့်အတန်းကိုလည်း ဖော်ပြရာရောက်ပါတယ်။
2နာမ်C2
ထိုင်းရိုးရာတေးသွား
ထိုင်းရိုးရာ ဂန္ထဝင်တေးသွားတစ်ပုဒ်၏ အမည်
ဥပမာများ
วงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatထိုင်းရိုးရာဆိုင်းဝိုင်းเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍บรรเลงban-leengบรรเลงban-leeng(တူရိယာ) တီးခတ်သည်เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)กุดั่นgù-dànกุดั่นgù-dàn1ထိုင်းရိုးရာ ရွှေကြွေရည်သုတ်အလှဆင်လက်ရာ2ထိုင်းရိုးရာတေးသွားเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောงานพิธีngaan-pí-tiiงานพิธีngaan-pí-tiiအခမ်းအနား၊ တရားဝင်ပွဲ
ပိပတ် (piphat) တူရိယာအဖွဲ့ဟာ အခမ်းအနားမှာ ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေကို ဖန်တီးဖို့အတွက် Gudan သီချင်းကို စတင်တီးခတ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักดนตรีnák-don-dtriiไทยtaiต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàสามารถsǎa-mâatบรรเลงban-leengเพลงpleengกุดั่นgù-dànได้dâaiอย่างyàangไพเราะpai-rɔ́และlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn
ထိုင်းဂီတပညာရှင်တွေဟာ Gudan သီချင်းကို ရိုးရာအတိုင်း လှပပြီး မှန်ကန်စွာ တီးခတ်နိုင်ဖို့အတွက် ပြင်းပြင်းထန်ထန် လေ့ကျင့်ရပါမယ်။
เพลงpleengกุดั่นgù-dànเป็นbpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiเพลงหน้าพาทย์pleeng-nâa-pâatที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngใช้cháiประกอบbprà-gɔ̀ɔpกิริยาgì-rí-yaaอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiการแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒon
Gudan သီချင်းဟာ ခွန် (Khon) ကပွဲတွေမှာ ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေနဲ့အတူ တီးခတ်ရတဲ့ အရေးကြီးတဲ့ Na Phat သီချင်းတွေထဲက တစ်ပုဒ် ဖြစ်ပါတယ်။
ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngจังหวะjang-wàและlɛ́ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngในnaiเพลงpleengกุดั่นgù-dànเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiผู้pûuบรรเลงban-leengต้องมีdtɔ̂ng-miiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan-wǎi-prípและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngดนตรีไทยdon-dtrii-taiขั้นสูงkân-sǔung
Gudan သီချင်းရဲ့ စည်းချက်နဲ့ တူရိယာသံစဉ်တွေရဲ့ ရှုပ်ထွေးမှုဟာ တီးခတ်သူတွေအနေနဲ့ လျင်မြန်တဲ့ ဉာဏ်ရည်နဲ့ အဆင့်မြင့် ထိုင်းရိုးရာဂီတအပေါ် နက်နဲတဲ့ နားလည်မှုရှိဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gù
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |