เครื่องราชูปโภค(krêuuang râat-choo-bpà-pôhk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ဘုရင်၏ နေ့စဉ်သုံး အသုံးအဆောင်များ။
ဘုရင်၏ တစ်ကိုယ်ရေ သို့မဟုတ် နေ့စဉ်သုံး ပစ္စည်းများနှင့် အသုံးအဆောင်များ (ဥပမာ- ခွက်၊ ပရိဘောဂ၊ နှင့် အခြားအိမ်သုံးပစ္စည်းများ)။ (ဘိသိက်တော်သုံး မင်းမြောက်တန်ဆာများနှင့် မတူပါ)။
ဥပမာများ
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panပြတိုက်จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1ခင်းကျင်းပြသသည်၊ ပြသသည်2တင်ဆက်သည်၊ ကပြသည်เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkဘုရင်၏ နေ့စဉ်သုံး အသုံးအဆောင်များ။ส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ong1ဘုရင် သို့မဟုတ် မိဖုရား၏ ကိုယ်ပိုင်2ဘုရင် သို့မဟုတ် မိဖုရား (ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအနေဖြင့်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหาชมhăa chomหาชมhăa chom1ကြည့်ရှုရန်ရှာဖွေသည်2ရှာကြည့်ရခက်သော၊ ရှားပါးသောได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သောซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)สะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕungထင်ဟပ်ပြသသည်၊ ဖော်ပြသည်พระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátဘုရင့်အပြုအမူ၊ ဘုရင့်ကျင့်ဝတ်อันanอันan1...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)2အရာဝတ္ထု (တရားဝင် / ရှေးဟောင်းသုံး)3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အရေးအသားသုံး)4ထို (တရားဝင် / ကဗျာဆန်သော ညွှန်းပြနာမ်စား)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ရိုးရှင်းသော2ရိုးရှင်းသော၊ ဟန်မဆောင်သော3အလွန်ရိုးရှင်းသောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1အရှင်မင်းကြီး၊ ကိုယ်တော်၊ အရှင် (တော်ဝင်မိသားစုသုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ်နာမ်စား)2အရှင်မင်းကြီး၊ အရှင်သခင်မ (ဂါရဝပြုအသုံးအနှုန်း)
ပြတိုက်မှာ ဘုရင်မင်းမြတ်ရဲ့ ရိုးရှင်းတဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံကို ထင်ဟပ်စေတဲ့ ရှားပါးကိုယ်သုံးအသုံးအဆောင်ပစ္စည်းတွေကို ပြသထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkราชูปโภคraa-chuu-bpà-pôhkroyal utensils; royal household implementsအပိုင်း 2
เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkဘုရင်၏ နေ့စဉ်သုံး အသုံးအဆောင်များ။