กะพ้อ

gà-pɔ́ɔ

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်C1

ယပ်တောင်ရွက်ထန်း၊ လိကွာလာထန်း

လိကွာလာမျိုးစုဝင် ယပ်တောင်ပုံအရွက်ရှိသော ထန်းပင်တစ်မျိုး၊ အထူးသဖြင့် အစားအစာထုပ်ပိုးရန်နှင့် ရက်လုပ်ပစ္စည်းများ ပြုလုပ်ရန် အရွက်များကို အသုံးပြုသည့် လိကွာလာ စပိုင်နိုဆာမျိုးစိတ်။

ဥပမာများ

ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)เก็บgèpเก็บgèp1သိမ်းဆည်းသည်2စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်3ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6ငွေကောက်ခံသည်7အင်္ကျီထည့်ခြင်း၊ ဆံပင်/အဝတ်အစား စုစည်းခြင်းใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်กะพ้อgà-pɔ́ɔกะพ้อgà-pɔ́ɔယပ်တောင်ရွက်ထန်း၊ လိကွာလာထန်းมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းล้างláangล้างláang1ဆေးကြောသည်၊ ရေဖြင့် သန့်စင်သည်2ဓာတ်ပုံဆေးသည်၊ ဖလင်ကူးသည်3ရှင်းလင်းသည်၊ ပယ်ဖျက်သည် (အကြွေး၊ မှတ်တမ်း၊ စွပ်စွဲချက်)4သန့်စင်စေသည်၊ အပြစ်ကင်းစင်စေသည် (တင်စားချက်)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ห่อhɔ̀ɔห่อhɔ̀ɔ1ထုပ်ပိုးသည်2အထုပ်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အထုပ်)ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaoကောက်ညှင်းก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiယူဆောင်သွားသည်นึ่งnʉ̂ngนึ่งnʉ̂ng1ပေါင်းသည်၊ ရေနွေးငွေ့ဖြင့်ပေါင်းသည်2ပေါင်းထားသော
အဘွားက လီကွာလာထန်းရွက်တချို့ကို ခူးယူဆေးကြောပြီး ကောက်ညှင်းဆန်ကို အဲဒီအရွက်တွေနဲ့ ထုပ်ကာ ပေါင်းခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กะพ้อgà-pɔ́ɔเป็นbpenปาล์มbpaamที่tîiมีmiiใบbaiแผ่pɛ̀ɛคล้ายkláaiพัดpátซึ่งsʉ̂ngชาวบ้านchaao-bâanนำมาใช้nam-maa-cháiทั้งtángห่อhɔ̀ɔอาหารaa-hǎanและlɛ́ทำtamเครื่องจักสานkrʉ̂ʉang-jàk-sǎan
လီကွာလာထန်းပင်မှာ ယပ်တောင်ပုံသဏ္ဌာန် အရွက်တွေရှိပြီး ဒေသခံတွေက အဲဒီအရွက်တွေကို အစားအစာထုပ်ဖို့နဲ့ ယက်လုပ်ပစ္စည်းတွေ ပြုလုပ်ဖို့ အသုံးပြုကြတယ်။
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบbaiกะพ้อgà-pɔ́ɔสำหรับsǎm-ràpงานจักสานngaan-jàk-sǎanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanเพราะprɔ́ใบbaiที่tîiอ่อนɔ̀ɔnหรือrʉ̌ʉแก่gɛ̀ɛเกินไปgəən-bpaiย่อมyɔ̂mส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔทั้งtángความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanของkɔ̌ɔngชิ้นงานchín-ngaan
ယက်လုပ်ဖို့ လီကွာလာထန်းရွက်တွေ ရွေးချယ်ရာမှာ ကျွမ်းကျင်မှု လိုအပ်တယ်။ နုလွန်းတဲ့ ဒါမှမဟုတ် ရင့်လွန်းတဲ့ အရွက်တွေက ပြီးစီးသွားတဲ့လက်ရာရဲ့ သေသပ်မှုနဲ့ ကြာရှည်ခံမှု နှစ်မျိုးစလုံးကို ထိခိုက်စေလို့ ဖြစ်တယ်။
แม้mɛ́ɛบรรจุภัณฑ์ban-jù-panสมัยใหม่sà-mǎi-màiจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàaหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiภาคใต้pâak-dtâaiก็gɔ̂ยังyangห่อhɔ̀ɔขนมkà-nǒmต้มdtômด้วยdûuaiใบbaiกะพ้อgà-pɔ́ɔเพื่อpʉ̂ʉaสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtวิธีทำwí-tii-tamขนมkà-nǒmที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpประเพณีbprà-pee-niiของkɔ̌ɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
ခေတ်မီထုပ်ပိုးပစ္စည်းတွေက ပိုအဆင်ပြေပေမဲ့ ထိုင်းနိုင်ငံတောင်ပိုင်းက မိသားစုအများအပြားဟာ ဒေသရိုးရာဓလေ့တွေနဲ့ နီးကပ်စွာ ဆက်နွှယ်နေတဲ့ မုန့်လုပ်နည်းကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ခနွမ်တွမ်မုန့်ကို လီကွာလာထန်းရွက်တွေနဲ့ ထုပ်ပိုးနေဆဲ ဖြစ်တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

gà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

กะgàกะgà1အလုပ်ဆိုင်း2နှင့်အတူ၊ နဲ့ (အရပ်သုံး)3ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းဆသည်4လုပ်ရန် ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်ထားသည် (အရပ်သုံး)5ဒေသိယသုံး၊ ထို့နောက်၊ လည်း၊ အမှန်ပင်အလုပ်ဆိုင်းအပိုင်း 1
+
พ้อpɔ́ɔพ้อpɔ́ɔတွေ့ဆုံသည် (ဒေသသုံးစကား)တွေ့ဆုံသည် (ဒေသသုံးစကား)အပိုင်း 2
กะพ้อgà-pɔ́ɔกะพ้อgà-pɔ́ɔယပ်တောင်ရွက်ထန်း၊ လိကွာလာထန်းယပ်တောင်ရွက်ထန်း၊ လိကွာလာထန်းစကားလုံး