กอดคอ
gɔ̀ɔt-kɔɔအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပခုံးဖက်ခြင်း၊ လည်ပင်းဖက်ခြင်း
အခြားလူတစ်ဦး၏ လည်ပင်း သို့မဟုတ် ပခုံးအပေါ် မိမိ၏လက်ကို ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ ဖက်တွယ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔ1ပခုံးဖက်ခြင်း၊ လည်ပင်းဖက်ခြင်း2ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများဖြစ်ခြင်း၊ ကျောချင်းကပ်ရပ်တည်ခြင်းฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ชวนchuuanชวนchuuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်သော၊ မက်မောစေသော၊ ခံစားမှုနိုးဆွသော4ဖြစ်စေတတ်သည်၊ နိုးဆွပေးတတ်သည်ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoထမင်းသွားစားသည်
ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းက ကျွန်ုပ်၏ပုခုံးကို ဖက်ပြီး ထမင်းသွားစားရန် ခေါ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlǎngยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâaiนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnวิ่งwîngมาmaaกอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกันganด้วยdûuaiความดีใจkwaam-dii-jai
ဂိုးသွင်းပြီးနောက် ဘောလုံးသမားများသည် ပျော်ရွှင်စွာဖြင့် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ပုခုံးဖက်ကာ ပြေးလာကြသည်။
พวกเราpûuak-raoยืนyʉʉnกอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกันganถ่ายรูปtàai-rûupเป็นbpenที่ระลึกtîi-rá-lʉ́kหน้าnâaป้ายbpâaiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
ကျွန်ုပ်တို့သည် တက္ကသိုလ်ဆိုင်းဘုတ်ရှေ့တွင် အမှတ်တရဓာတ်ပုံရိုက်ရန် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ပုခုံးဖက်၍ ရပ်နေခဲ့ကြသည်။
ชายchaaiขี้kîiเมาmaoสองsɔ̌ɔngคนkonเดินdəənกอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกันganโซซัดโซเซsoo-sát-soo-seeไปตามbpai-dtaamถนนtà-nǒnพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengเสียงดังลั่นsǐiang-dang-lân
မူးယစ်နေသော အမျိုးသားနှစ်ဦးသည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ပုခုံးဖက်ကာ သီချင်းကို အကျယ်ကြီးဆိုရင်း လမ်းမပေါ်တွင် ယိုင်တိယိုင်ထိုး လျှောက်သွားကြသည်။
2ကြိယာB2
ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများဖြစ်ခြင်း၊ ကျောချင်းကပ်ရပ်တည်ခြင်း
အလွန်နီးကပ်သော သူငယ်ချင်း သို့မဟုတ် မဟာမိတ်များဖြစ်ခြင်း၊ အတူတကွ ရပ်တည်ခြင်း သို့မဟုတ် နီးကပ်စွာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း။
ဥပမာများ
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1သို့သော်လည်း2ဖြစ်စေကာမူโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1စီမံကိန်း; ပရောဂျက်2အစီအစဉ်၊ အဆိုပြုချက်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်เจอjəəเจอjəə1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။3ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာหนักnàkหนักnàk1လေးသော (အလေးချိန်)2ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော3သည်းထန်စွာ၊ ပြင်းထန်စွာ၊ အပြင်းအထန်4ခက်ခဲသော၊ ပင်ပန်းသော (စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ/ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ တောင်းဆိုမှုများသော)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoမိမိတို့အသင်းก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔ1ပခုံးဖက်ခြင်း၊ လည်ပင်းဖက်ခြင်း2ရင်းနှီးသောသူငယ်ချင်းများဖြစ်ခြင်း၊ ကျောချင်းကပ်ရပ်တည်ခြင်းกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းสู้sûuสู้sûu1တိုက်ခိုက်သည်၊ ရုန်းကန်သည်2ဆက်ကြိုးစားပါ၊ အားတင်းထားပါ (အားပေးစကား)3ယှဉ်ပြိုင်သည်4ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ ရင်ဆိုင်နိုင်သည်5ယှဉ်နိုင်သည်၊ တန်းတူဖြစ်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1ဖြတ်သွားသည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်3ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးဆုံးသွားသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
စီမံကိန်းသည် ပြင်းထန်သောပြဿနာများနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် စည်းလုံးညီညွတ်စွာဖြင့် အောင်မြင်သည်အထိ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกันganมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkจะjàไม่mâiทิ้งtíngกันganแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
ထိုနှစ်ယောက်သည် ငယ်စဉ်ကတည်းက ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်းများဖြစ်ကြပြီး တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ဘယ်တော့မှ စွန့်ပစ်မည်မဟုတ်ပါ။
พรรคการเมืองpák gaan meuuangเล็กๆlék lékหลายlăaiพรรคpákตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiกอดคอgòt korกันganเพื่อpêuuaสร้างsâangอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongกับgàpพรรคใหญ่pák yài
နိုင်ငံရေးပါတီငယ် အများအပြားသည် ပါတီကြီးများနှင့် အလျှော့အတင်းလုပ်နိုင်စွမ်းရှိရန် အတူတကွ ပူးပေါင်းရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
ในnaiภาวะpaa-wáวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtบริษัทbò-rí-sàtเล็กๆlék lékหลายแห่งlăai hàengต้องdtôngกอดคอgòt korกันganเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôt
စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းကာလအတွင်း ကုမ္ပဏီငယ်အများအပြားသည် ဆက်လက်ရပ်တည်နိုင်ရန်အတွက် အတူတကွ လက်တွဲခဲ့ကြရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gɔ̀ɔt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คอkɔɔคอkɔɔ1လည်ပင်း2လည်ချောင်း3ကော်လာ၊ လည်ပင်းပေါက်4အရာဝတ္ထုတစ်ခု၏ လည်ပင်း5ဝါသနာရှင်၊ အမာခံပရိသတ်၊ နှစ်သက်မြတ်နိုးသူလည်ပင်းအပိုင်း 2
กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔပခုံးဖက်ခြင်း၊ လည်ပင်းဖက်ခြင်းပခုံးဖက်ခြင်း၊ လည်ပင်းဖက်ခြင်းစကားလုံး