โซซัดโซเซ
so-sát-so-say
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ယိမ်းယိုင်ကာ လျှောက်သည်၊ ဒယိမ်းဒယိုင်ဖြစ်သည်
မူးယစ်ခြင်း၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရခြင်းများကြောင့် ယိမ်းယိုင်ကာ လမ်းလျှောက်သည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเมาmaoเมาmao1မူးယစ်နေသော၊ အရက်မူးနေသော2ရီဝေဝေဖြစ်နေသော၊ အနည်းငယ်မူးနေသော3ယာဉ်မူးခြင်း၊ မအီမသာဖြစ်ခြင်း (ဥပမာ - ကားမူးခြင်း)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်โซซัดโซเซso-sát-so-sayโซซัดโซเซso-sát-so-say1ယိမ်းယိုင်ကာ လျှောက်သည်၊ ဒယိမ်းဒယိုင်ဖြစ်သည်2ယိမ်းယိုင်သွားလာသည်။3လမ်းပျောက်နေသော၊ မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသော (တင်စားချက်)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်
သူသည် အလွန်အမင်း မူးနေသဖြင့် ယိုင်ထိုးနေပြီး အိမ်ပြန်လမ်းကို ရှာမတွေ့တော့ပေ။
2ကြိယာB2
ယိမ်းယိုင်သွားလာသည်။
ဟိုဘက်ဒီဘက် ယိမ်းယိုင်၍ မတည်မငြိမ် သွားလာသည်။
ဥပမာများ
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongငါးဖမ်းလှေ၊ ငါးဖမ်းသင်္ဘောลำเล็กlam lékลำเล็กlam lékသွယ်လျသော၊ သေးသွယ်သော လုံးပတ်ရှိသောโซซัดโซเซso-sát-so-sayโซซัดโซเซso-sát-so-say1ယိမ်းယိုင်ကာ လျှောက်သည်၊ ဒယိမ်းဒယိုင်ဖြစ်သည်2ယိမ်းယိုင်သွားလာသည်။3လမ်းပျောက်နေသော၊ မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသော (တင်စားချက်)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်คลื่นลมklêun lomคลื่นลมklêun lom1လေနှင့်လှိုင်း၊ ပင်လယ်ပြင်အခြေအနေ2ခက်ခဲကြမ်းတမ်းမှု၊ မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေ
ငါးဖမ်းလှေငယ်လေးသည် ပင်လယ်ထဲတွင် လေနှင့်လှိုင်းဒဏ်ကြောင့် ယိမ်းထိုးနေခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနC1
လမ်းပျောက်နေသော၊ မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသော (တင်စားချက်)
ဘဝတွင် ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသော သို့မဟုတ် ဒုက္ခရောက်နေသော အခြေအနေ (တင်စားချက်)။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpဘွဲ့ရသည်၊ ပညာသင်ကြားမှု ပြီးမြောက်သည်ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1မကြာသေးမီက၊ ယခုလေးတင်2အလွန်အသစ်ဖြစ်သော၊ အသစ်စက်စက်3လတ်ဆတ်သော4ပထမတွင်၊ အစပိုင်းတွင်ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားโซซัดโซเซso-sát-so-sayโซซัดโซเซso-sát-so-say1ယိမ်းယိုင်ကာ လျှောက်သည်၊ ဒယိမ်းဒယိုင်ဖြစ်သည်2ယိမ်းယိုင်သွားလာသည်။3လမ်းပျောက်နေသော၊ မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေသော (တင်စားချက်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်พักpákพักpák1အနားယူသည်2အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား3တည်းခိုသည်ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàaပိုကြီးသည်จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာงานทำngaan tamงานทำngaan tam1အလုပ်အကိုင်2လုပ်ရမည့်အလုပ်
ဘွဲ့ရပြီးခါစမှာ သူ အလုပ်မရခင်အထိ သူ့ဘဝက အတော်ကြာအောင် လမ်းပျောက်နေခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1ယိုင်တိုင်တိုင်ဖြစ်သည်၊ ဒယိမ်းဒယိုင်သွားသည်2(စီးပွားရေး၊ အခြေအနေ) မတည်မငြိမ်ဖြစ်သည်
- ယိုင်တိုင်တိုင်ဖြစ်သည်၊ ဒယိမ်းဒယိုင်သွားသည်
- (စီးပွားရေး၊ အခြေအနေ) မတည်မငြိမ်ဖြစ်သည်
โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1ယိမ်းယိုင်သည်၊ ဒယိမ်းဒယိုင်ဖြစ်သည်2မတည်ငြိမ်သော၊ ယိမ်းယိုင်နေသော၊ လှုပ်လီလှုပ်လဲ့ဖြစ်သော
- ယိမ်းယိုင်သည်၊ ဒယိမ်းဒယိုင်ဖြစ်သည်
- မတည်ငြိမ်သော၊ ယိမ်းယိုင်နေသော၊ လှုပ်လီလှုပ်လဲ့ဖြစ်သော
เซถลาsay tà-lăaเซถลาsay tà-lăaဒယိမ်းဒယိုင်ဖြစ်သည်
ဒယိမ်းဒယိုင်ဖြစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
โซซัดโซเซso-sát-so-sayโซซัดโซเซso-sát-so-sayယိမ်းယိုင်ကာ လျှောက်သည်၊ ဒယိမ်းဒယိုင်ဖြစ်သည်