กระโถน

grà-tǒon

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

ထွေးခံ

ကွမ်းတံတွေး (သို့မဟုတ်) သလိပ်ထွေးရန် အသုံးပြုသည့် ခွက်။

ဥပမာများ

คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1ဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)2အဘိုး (ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)บ้วนbûuanบ้วนbûuan1ပလုတ်ကျင်း၍ ထွေးထုတ်သည်2ပါးစပ်မှ ထွေးထုတ်သည်หมากmàakหมากmàak1အသီး (အီစန်ဒေသသုံး)2ကွမ်းသီး3စစ်တုရင်ရုပ်၊ ကစားရုပ်4ဗျူဟာမြောက် အကွက်ရွှေ့မှုลงในlong-naiลงในlong-nai1ထဲသို့ထည့်ရန် / ရေးသွင်းရန်2ထဲသို့ / အပေါ်သို့ / တွင်กระโถนgrà-tǒonกระโถนgrà-tǒon1ထွေးခံ2ညအိုး (အသုံးဟောင်း)
အဖိုးက ကွမ်းယာဖတ်ကို ထွေးအင်ထဲသို့ ထွေးထုတ်လိုက်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
บ้านbâanคุณยายkun yaaiจะมีjà meeกระโถนgrà-tŏhnทองเหลืองtong lĕuuangวางไว้waang wáiข้างๆkâang kâangเก้าอี้gâo îเสมอsà-mĕr
အဖွားအိမ်မှာ ကုလားထိုင်ဘေးတွင် ကြေးထွေးအင်တစ်ခု အမြဲရှိနေတတ်သည်။
คนkonที่tîiเคี้ยวหมากkíiao-màakจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiกระโถนgrà-tǒonไว้wáiสำหรับsǎm-ràpบ้วนbûuanน้ำหมากnáam-màakทิ้งtíng
ကွမ်းစားသူများသည် ကွမ်းတံတွေးထွေးရန် ထွေးအင်တစ်ခု လိုအပ်သည်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะjàหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakแต่dtɛ̀ɛกระโถนgrà-tǒonเคยkəəiเป็นbpenของใช้kɔ̌ɔng-cháiประจำบ้านbprà-jam-bâanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpคนkonรุ่นเก่าrûn-gàoที่tîiยังyangกินหมากgin-màakอยู่yùu
ယခုခေတ်တွင် တွေ့ရခဲသော်လည်း ထွေးအင်သည် တစ်ချိန်က ကွမ်းစားဆဲဖြစ်သော လူကြီးပိုင်းများအတွက် မရှိမဖြစ် အိမ်သုံးပစ္စည်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။
2နာမ်B2

ညအိုး (အသုံးဟောင်း)

ခေတ်မီရေအိမ်များမပေါ်မီက အိမ်သာအဖြစ်အသုံးပြုခဲ့သော အလွယ်တကူသယ်ဆောင်နိုင်သည့် အိုးငယ်၊ (အသုံးဟောင်း)။

ဥပမာများ

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက2ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်ကที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamရေချိုးခန်း၊ အိမ်သာในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1အိမ်ထဲတွင်၊ အတွင်းဘက်တွင်2အိမ်ထဲရှိ၊ နေအိမ်အတွင်းคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်มักจะmák-jàมักจะmák-jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်กระโถนgrà-tǒonกระโถนgrà-tǒon1ထွေးခံ2ညအိုး (အသုံးဟောင်း)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်
အိမ်ထဲမှာ အိမ်သာမရှိသေးတဲ့ ရှေးခေတ်တုန်းက လူတွေဟာ ညဘက်မှာ ကျင်ငယ်အိုးကို အသုံးပြုလေ့ရှိကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กdèkกลัวgluuaที่จะtêe jàไปห้องน้ำbpai hông námนอกบ้านnôk bâanตอนdtonมืดๆmêuut mêuutแม่mâeเลยloieต้องdtôngเอาaoกระโถนgrà-tŏhnมาmaaให้hâiในnaiห้องนอนhông non
ကလေးက မှောင်တဲ့အချိန်မှာ အပြင်က အိမ်သာကိုသွားဖို့ ကြောက်နေတာကြောင့် သူ့အမေက အိပ်ခန်းထဲကို ကျင်ငယ်အိုး ယူလာပေးခဲ့ရတယ်။
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngกระโถนgrà-tǒonเคลือบklʉ̂ʉapโบราณboo-raanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiของkɔ̌ɔngชนชั้นสูงchon-chán-sǔungในอดีตnai-à-dìit
ပြတိုက်မှာ ရှေးဟောင်းကြွေ ကျင်ငယ်အိုးတွေကို ပြသထားပြီး ဒါတွေဟာ အတိတ်က မှူးမတ်မျိုးနွယ်တွေ အသုံးပြုခဲ့တဲ့ အသုံးအဆောင်တွေ ဖြစ်ပါတယ်။
การใช้gaan-cháiกระโถนgrà-tǒonดูduuไม่mâiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpชักโครกchák-krôokสมัยใหม่sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂เป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmสำหรับsǎm-ràpยุคสมัยyúk-sà-mǎiนั้นnán
ကျင်ငယ်အိုးကို အသုံးပြုတာဟာ ခေတ်မီရေဆွဲအိမ်သာတွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် အဆင်မပြေဘူးလို့ ထင်ရပေမဲ့ အဲဒီခေတ်ကာလအတွက်တော့ လက်တွေ့ကျတဲ့ ဖြေရှင်းနည်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

grà

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ