ไอริช(ai-rít)
Maksud
1Kata SifatA2
Ireland (berkaitan dengan Ireland)
berkaitan dengan negara Ireland, rakyatnya, atau budayanya
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1muzik (sebagai subjek/bidang)2muzik (bentuk seni)ไอริชai-rítไอริชai-rít1Ireland (berkaitan dengan Ireland)2bahasa Ireland3orang Ireland
Ini ialah muzik Ireland.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya suka makan stew Ireland.
Hari Saint Patrick ialah perayaan Ireland.
ผับpàpแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengในnaiสไตล์sà-dtaaiไอริชai-rítดั้งเดิมdâng-dermโดยdoiใช้cháiไม้máiสีเข้มsĕe kêmเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yài
Pub ini dihias dengan gaya tradisional Ireland, kebanyakannya menggunakan kayu gelap.
2Kata NamaA2
orang Ireland
seseorang dari Ireland atau yang berkewarganegaraan Ireland
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiคนไอริชkon ai-rítคนไอริชkon ai-rítorang Ireland
Dia ialah seorang warga Ireland.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru saya ialah seorang warga Ireland.
ในอดีตnai à-dèetมีmeeคนไอริชkon ai-rítจำนวนมากjam-nuuan mâakย้ายไปอยู่yáai bpai yòoที่têeอเมริกาà-may-rí-gaa
Pada masa lalu, ramai orang Ireland berpindah ke Amerika.
ซีอีโอsee ee ohคนใหม่kon màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเป็นbpenคนไอริชkon ai-rítที่têeเคยkoeiทำงานtam ngaanในnaiสาขาsăa-kăaที่têeลอนดอนlon-donของเราkŏng rao
CEO baharu syarikat itu ialah seorang warga Ireland yang pernah bekerja di cawangan London kami.
3Kata NamaB1
bahasa Ireland
bahasa Celtik di Ireland, juga dikenali sebagai bahasa Gaelik Ireland atau Gaeilge
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa (fizik)2pasukan tentera; angkatan3sedang; dalam proses4kuasa; kekuatan; tenagaเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2memberitahu; bercakap mengenai3berkata; bertuturภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1laras bahasa; jargon; bahasa khusus2bahasaไอริชai-rítไอริชai-rít1Ireland (berkaitan dengan Ireland)2bahasa Ireland3orang Ireland
Dia sedang belajar bercakap bahasa Ireland.
3 contoh lagiPapar kurang
ป้ายbpâaiหลายแห่งlăai hàengในnaiไอร์แลนด์ai-laenเขียนkĭianไว้wáiทั้งtángภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtและláeภาษาpaa-săaไอริชai-rít
Banyak papan tanda di Ireland ditulis dalam kedua-dua bahasa Inggeris dan bahasa Ireland.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaภาษาpaa-săaไอริชai-rítจะเป็นjà bpenภาษาpaa-săaราชการrâat-chá-gaanแต่dtàeไม่ใช่mâi châiทุกคนtúk konในnaiไอร์แลนด์ai-laenที่têeสามารถsăa-mâatพูดpôotได้dâiคล่องklông
Walaupun bahasa Ireland ialah bahasa rasmi, tidak semua orang di Ireland boleh bertutur dengan fasih.
ภาษาpaa-săaไอริชai-rítมีmeeโครงสร้างkrohng sâangไวยากรณ์wai-yaa-gonที่têeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtอย่างมากyàang mâakโดยเฉพาะdoi chá-pórเรื่องrêuuangการผันgaan pănคำกริยาkam grì-yaa
Bahasa Ireland mempunyai struktur tatabahasa yang sangat berbeza daripada bahasa Inggeris, terutamanya mengenai konjugasi kata kerja.