ไม่แน่
mâi-nɛ̂ɛMaksud
1Kata SifatA2
tidak pasti; kurang pasti
tidak pasti, kurang pasti, atau tidak tetap
Contoh
กำหนดการgam-nòt-gaanกำหนดการgam-nòt-gaanjadual; program; agendaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganวันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1pasti; tentu2sudah tentu; pastinya
Jadual esok masih belum pasti.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaเลิกงานlə̂ək-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnยังyangไม่mâiแน่nɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngดูงานduu-ngaanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaก่อนgɔ̀ɔn
Waktu tamat kerja saya masih belum pasti; saya perlu memeriksa baki kerja terlebih dahulu.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiยังyangไม่mâiแน่nɛ̂ɛพวกเราpûuak-raoต้องdtɔ̂ngรอดูrɔɔ-duuสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Perkara ini belum pasti lagi; kita perlu tunggu dan lihat keadaan.
ผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnยังyangไม่mâiแน่nɛ̂ɛหรอกrɔ̀kจนกว่าjon-gwàaกรรมการgam-má-gaanจะjàเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitหมดเวลาmòt-wee-laa
Keputusan perlawanan masih belum pasti sehingga pengadil meniup wisel penamat.
2Kata KeteranganA2
mungkin; barangkali
mungkin, barangkali, atau berkemungkinan
Contoh
ไม่แน่mâi-nɛ̂ɛไม่แน่mâi-nɛ̂ɛ1tidak pasti; kurang pasti2mungkin; barangkaliเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliมาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1datang berjumpa/melawat [ssrg]2datang mencari sesuatuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam ini
Mungkin dia akan datang berjumpa kita malam ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Bawa payung bersama anda; mungkin hujan akan turun dengan lebat.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngทิ้งtíngคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiนะnáไม่แน่mâi-nɛ̂ɛอาจจะàat-jàยังyangซ่อมได้sɔ̂m-dâai
Jangan buang komputer ini lagi; mungkin ia masih boleh dibaiki.
ถ้าtâaพวกเราpûuak-raoรีบrîipออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiไม่แน่mâi-nɛ̂ɛเราraoอาจจะàat-jàไปbpaiทันtanดูหนังduu-nǎngรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛk
Jika kita tergesa-gesa dan keluar dari rumah sekarang, mungkin kita sempat menonton tayangan filem yang pertama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
mâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไม่แน่mâi-nɛ̂ɛไม่แน่mâi-nɛ̂ɛtidak pasti; kurang pastitidak pasti; kurang pastiPerkataan