ไพศรพณ์(pai-sòp)
Maksud
1Kata NamaC2
Vaisravana; Kuvera
Vaisravana atau Kuvera, dewa kekayaan Hindu dan Buddha serta dewa penjaga arah Utara.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuakepercayaan; sistem kepercayaan; peganganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduisme; agama Hinduและláeและláedan (kata hubung)พุทธpútพุทธpút1penganut Buddha (bentuk ringkas)2Buddha-; berunsur Buddha- (awalan)3bersifat Buddha; berkaitan Buddha/agama Buddhaท้าวtáaoท้าวtáaogelaran diraja/kehormat (kuno)ไพศรพณ์pai-sòpไพศรพณ์pai-sòpVaisravana; Kuveraคือkeuคือkeu1iaitu; yakni2ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1dewa; tuhan2tokoh pujaanแห่งhàengแห่งhàeng1tempat; lokasi (formal)2daripada; kepunyaan (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kângkekayaan; kemewahanและláeและláedan (kata hubung)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títpenjaga arah; pengawal arahเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1lebih unggul daripada; di atas2bahagian utara3utara4atas; di atas
Menurut kepercayaan Hindu dan Buddha, Vaisravana ialah dewa kekayaan dan penjaga arah Utara.
3 contoh lagiPapar kurang
ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamรูปrôopท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpที่têeพบpópในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàชวาchá-waaมักจะmák jàแสดงsà-daengพระองค์prá ongในnaiลักษณะlák-sà-nàที่ประทับtêe bprà-tápนั่งnângและláeมีmeeพระวรกายprá wá-rá-gaaiอวบอ้วนùuap ûuanเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon
Arca Vaisravana yang ditemui dalam seni Jawa sering menggambarkannya dalam posisi duduk dengan tubuh yang gempal untuk menyampaikan maksud kemakmuran.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiบางbaangเรื่องrêuuangมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpในฐานะnai tăa-náจ้าวแห่งjâao hàengยักษ์yákผู้ปกครองpôo bpòk-krongนครสวรรค์ná-kon sà-wănชั้นchánจาjaaตุdtùมหาmá-hăaราraaชิchíกาgaaด้านdâanทิศอุดรtít ù-don
Dalam sesetengah sastera Thailand, Vaisravana disebut sebagai raja para yaksha yang memerintah kuadran utara syurga Catummaharajika.
คติká-dtìการบูชาgaan boo-chaaท้าวtáaoไพศรพณ์pai-sòpในฐานะnai tăa-náโลกlôhkปาbpaaลlประจำbprà-jamทิศอุดรtít ù-donได้รับdâi rápการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanเข้ากับkâo gàpคติká-dtìพื้นถิ่นpéun tìǹจนjonกลายมาเป็นglaai maa bpenรูปเคารพrôop kao-rópของkŏngท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanที่têeเราraoคุ้นเคยkún koieกันganในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Pemujaan Vaisravana sebagai Lokapala bagi arah utara telah disinkretikkan dengan kepercayaan tempatan, akhirnya menjadi ikon Thao Wessuwan yang dikenali hari ini.